Amerikalılara olan tüm saygım ve sevgimle birlikte, okulda onlara ne öğrettiklerini bir türlü anlayamıyordum... hadi Kazakistan'ın nerede olduğunu bilmemelerini geçtim, ama gerçekten böyle bir ülkenin varlığından hiç mi haberleri olmamıştı? Çok sık bir şekilde müşteriler ve sokaktaki insanlar bize nereli olduğumuzu sorarlardı ve diyaloğumuz hep şöyle olurdu:

• Where are you "from", guys?
• Oh, we are from Kazakhstan!
• What? Kazakistan?
• No, no, Kazakhstan!
• Kazakistan? (gözlerinde tam bir şaşkınlık)
• It’s near Russia!
• Oh, Russia! I know!
• But we are from Kazakhstan... It is another country near Russia.
• ?! (yine tam bir şaşkınlık)
• Ok, Russia... We are from Russia! ))))
  Ya da bazı insanlar hemen hepimizin çok iyi bildiği o meşhur «Borat» filmini hatırlar ve bizde o filmden bir şeyler görmeye çalışırlardı... Ve biz de onlara tüm o filmin sadece kötü bir şaka olduğunu ve aslında ülkemizin de Amerika kadar sıradan bir yer olduğunu... insanların normal olduğunu... ve evlerin içinde koyunların koşuşturmadığını anlatmak zorunda kalırdık! Çok sinir bozucu, lanet olsun!

En çok bizim gibi diğer öğrencileri tanımak hoşuma gidiyordu... Cody'ye vardığımız ilk gün, Kırgızistan'dan Nazgül adında bir kızla tanıştık. Şehirde Jamaika, Ukrayna, Romanya, Tayvan, Türkiye ve benzeri yerlerden bir sürü öğrenci olduğunu ondan öğrendik... Rusça bilen biriyle konuşmak çok keyifliydi. Sonra arkadaşı Nargiza, Romanyalı kızlar, Gürcistanlı bir çocuk, Sırbistanlılar, Türkiyeli çocuklar (buna birazdan değineceğim) ile tanıştık. Makedonya ve Bulgaristan'dan gelen çocuklarla birlikte çalışıyorduk. Onları ilk kez konuşurken duyduğumda, sanki Tacikçe konuşuyorlarmış gibi gelmişti. Ama aslında dillerimizin birbirine çok benzediği ortaya çıktı. Makedonlar ve Bulgarlar kendi aralarında İngilizce değil, Makedonca-Bulgarca karışımı bir dilde anlaşıyorlardı. Ancak dillerimizdeki birçok kelimenin benzerliğine rağmen, ne biz onları anlıyorduk ne de onlar bizim ne konuştuğumuzu anlıyorlardı... Yine de dillerimizin bir şekilde benzer olduğunu öğrendikten sonra, Aseka ile birlikte daha dikkatli olmaya başladık ve yanlarındayken bazı kişisel konular hakkında konuşmadık. Ama genel olarak sokakta yürürken, yüksek sesle saçma sapan şeyler hakkında rahatça konuşmak ve kimsenin bizi anlamayacağından emin olmak çok havalıydı.