Herhangi bir katta bir şeyler atıştırdık (kahve, şaşırtıcı bir şekilde, içilebilir düzeydeydi) ve New York'taki ikinci günümüze çıktık. Hiç vakit kaybetmeden hemen turistik otobüslerimizin en yakın durağına koştuk. İlk biz bindik: nedense başka isteyen yoktu. İlk iş olarak Empire'a gitmeye niyetliydik! Ancak oraya ulaşmamız yaklaşık 1,5 saat sürdü! Oysa yürüyerek 20 dakikada varabilirdik... Meğer merkeze BM'den birileri gelmiş ve zaten ağır olan Manhattan trafiği daha da kötüleşmiş. Yine de, bu kadar değerli zaman kaybettiğimiz için sinirlenmiş bir halde Empire'a koştuk... Gişelerin birinden hızlıca biletlerimizi aldık (en azından devasa kuyruklarda beklemek zorunda kalmadık) ve yukarı doğru yola koyulduk. Neden bilmiyorum ama asansöre binmeden önce şeritlerden oluşan aptal labirentlerden geçmek gerekiyordu. Hayır, bu bir asansör değil. Bu bir dünya harikası. 86. kata, benim her gün işe 4. kata çıkarken harcadığım sürede (hatta daha kısa sürede) çıkıyor. Gözlem güvertesindeki ızgaradan bakarken hissettiklerimi anlatmanın bir anlamı yok. Benden ne yeni bir şey öğreneceksiniz ki?

Bir sonraki durak - World Trade Center. Orada olanları düşünmek bile tüylerimi diken diken ediyor. O zaman 8. sınıftaydım ve haberlerde gördüğümde söylediğim tek şey şuydu: "Ama onları bilerek patlattılar! İkiz kulelerin her birinin temelinin altındaki patlamalara bakın! Hepiniz bu kadar aptal mısınız da görmüyorsunuz? İçlerine 10 uçak doldursanız bile kendi kendilerine asla yıkılmazlardı!". Ertesi gün sınıfta tutkular ve tartışmalar, versiyonlar, görüşler havada uçuşuyordu... ama bir konuda herkes hemfikirdi: herkes masumca öldürülen Amerikalıların yasını tutuyordu. Ve işte o zaman, bir yıl önce, yeni inşaatın kozmik ölçeğine büyülenmiş bir şekilde bakıyordum. Buna neden ihtiyaçları vardı? Zavallı Irak'ı işgal etmek için daha iyi bir şey bulamadılar mı?

İnşaatın etrafını dolaştıktan sonra yürüyerek Battery Park'a gittik. Özgürlük Heykeli'ne giden su taksimizin tam oradan kalktığını sanıyorduk. Ama birkaç kuyrukta bekledikten sonra durağımızın hiç de orada olmadığını öğrendiğimizde şaşkınlığımız ne kadar büyüktü! Kıyı boyunca Brooklyn Köprüsü'ne doğru koştuk, yolda demirlemiş gerçek eski gemilerle karşılaştık (bunlardan şimdi restoran yapmışlar sanırım). Saat 3 civarında doğru yere vardık. Bir kuyruk görünce heykel için olduğunu düşündük. İkinci kattaki küçük bir tekneye bindik ve sabırsızlıkla O'nu görmeyi bekledik. Ama... hedeflenen yöne dönmek yerine, tekne aniden sola, Brooklyn'e doğru dönüyor!! Şaşkınlık içinde bunun Brooklyn su taksisi olduğunu öğreniyoruz. Neredeyse ağlayacaktım. Onu hiç göremeyecek miyiz? Ama kısa süre sonra eski yere dönüyoruz ve sonunda doğru kuyruğu buluyoruz.

Evet, filmlerde görmeye alıştığımız kadar devasa değil. Ama o bir devlet sembolü, evrensel saygı, sevgi ve Amerikalıların birliğinin kişileşmiş hali. Tam yaklaştığımızda, kabinde Frank Sinatra'nın "New York.." şarkısını açtılar. Büyülenmiştim *) Şarkı bittiğinde Brooklyn ve Manhattan köprülerine doğru yelken açtık. Muhteşemler... İlki zarafeti, hafifliği, dantel gibi görünümüyle etkiliyor... Hemen V.V. Mayakovski'nin yanında, köprünün kendisi gibi devasa ve gürültülü bir şekilde durup "Brooklyn Köprüsü - işte bu bir şey!" demek istiyorsunuz... Bu sadece bir şey değil, NY'u onsuz hayal etmenin imkansız olduğu birçok sanatın bir eseri.

Oraya geri döndüğümüzde hava kararmaya başlamıştı. Uzun süre (yine o nefret ettiğimiz trafik yüzünden) merkeze, "eve" doğru yol aldık. Yorgunluk ve bitkinlik vücudumu ve zihnimi o kadar ele geçirmişti ki, planlanan Central Park gezisi iptal edilmek zorunda kaldı. Başımda ve karnımda şiddetli ağrılar. Midemize Big Mac'leri doldurduk. Kahve. Çevredeki giyim mağazalarını gezdik. Anlamsız bir pahalılık, etrafta vızıldayan bir insan sürüsü. Sokakta sanki dünyanın tüm insanları toplanmış, çok kaotik ve hızlı hareket ediyor ve konuşuyorlardı... Her şey titriyor, parlıyor, bağırıyor. Her şey bitmek üzere olan bir rüya gibi ve 17. caddedeki küçük evimizde yeni, sessiz, sakin ve aydınlık bir sabah başlayacak... Port Authority'nin karşısındaki Burger King'e girmeye, son bir kez bir şeyler atıştırmaya, Iced Mocha içmeye karar verdik..

Uyuyamazdık. İkimiz de. Philadelphia uçağı sabah 7 civarında. Ve LaGuardia'ya 5 civarında gitmemiz gerekiyor. Emanet bürosu sadece 7'de açıldığı için eşyaları hemen emanetten aldık. Bekleme salonu dolu. Devasa salonlarda rüzgar esiyor. Yerde duvara karşı oturuyoruz, elimizdeki her şeyle etrafımızı çeviriyoruz. Uyuyakalıyorum. Daha önce içilen devasa dozlardaki kahve boşa gitti. İşkence. Metro çıkışı salona açılıyor. Bazen oradan insanlar çıkıyor ve hayaletler gibi bilinmeyen yönlere doğru kayboluyorlar. O zamanki halimde bana tam olarak öyle görünüyorlardı ve onlara özel bir dikkat göstermiyordum. Kirya yerde yarı uzanmış bir şekilde uykuyla inatla savaşıyor. Onu ve vicdanını uyandırmak için bininci denemeden sonra, uykuya karşı savunmayı tek başıma sürdürmeye karar veriyorum. Bunun için ayağa kalkmaya karar veriyorum. Ayaktayken uyumanın daha zor olduğunu düşünüyorum. Ne gezer! Her şey otururkenkiyle aynı. Yürümeye başlıyorum. Yürüyorum. Turlar atıyorum. Böyle biraz daha kolay.

Kare bir sütunu inceliyorum. Metro geçidinden başka bir siyah hayalet çıkıyor ve etrafına bakındıktan sonra çok hızlı adımlarla doğrudan çantaların üzerinde yatan Kirya'ya doğru yöneliyor. Sütunun arkasında dururken NEDEN oraya gittiğini hemen anlamadım. Nihayet anladığımda ve bu pislik zaten benim "civcivimin" üzerine eğildiğinde, sütunun arkasından en son müstehcen küfürlerle öfkeli bir keklik anne gibi fırlıyorum. Hayalet korkuyla geri çekiliyor ve kayboluyor. Sonunda Kirya'yı tekmeleyerek uyandırıyorum ve yürüyen merdivenin yanındaki başka bir katta başka bir yere geçiyoruz. Sanki yoktan var olmuş gibi Rus kız grupları beliriyor. Hepsi aynı derecede kasvetli görünüyor. Kendimizi ele vermiyoruz. "Bizden" hiçbir şey istemiyorum. Amerika'mızı en azından biraz daha uzatmak... Kirya tuvalete gidiyor. Ya dişlerini fırçalamaya ya da büyük tuvaletini yapmaya.