On birinci gün

Social Security Number için yola çıkma vakti geldi. Amerika'da çalışan herkesin, işverenin yasa dışı eylemlerine karşı sosyal güvence altında olması için bu numaraya sahip olması gerekir. Ofis, 28. katta devasa bir binada bulunuyor (toplamda yaklaşık 38 kat var). Binaya yaklaşırken, dizinden vurulmuş güneyli bir adam ve yanında polisler gördük. Sıra burada elektronik, yani makineye yaklaşıyorsun, neye ihtiyacın olduğunu seçiyorsun ve düğmeye basıyorsun. Sana duyman gereken bir numara içeren bir bilet veriliyor (Moskova'da bu açıdan daha iyi, numara aynı zamanda ekranda da görünüyor). 1 saat 20 dakika bekledik, hepsi de erken gittiğimiz için; oysa numaraları veren kadın saat 2'den sonra açtı. Şaşırtıcı olan şu ki, evsizler dahil herkesi içeri alıyorlar. İşte böyle. Bir evsiz sırasını kaçırdı ve şikayet etmeye başladı (çünkü tekrar numara alıp beklemesi gerekiyordu). Bir polis yanına gelip «sorun mu var, kardeşim?» diye sordu, adam öfkelenmeye başladı, dışarı çıktı, boğuşma sesleri duyuldu ve Sasha ile ben başvurumuzu yaptıktan sonra aşağı inerken onu nasıl etkisiz hale getirdiklerini, aradıklarını gördük; «mother f***er» diye bağırıyordu, neredeyse ağlıyordu. Kısacası, korkunç bir manzara.

Ardından Wall Mart'a gittik. Uzun zamandır terlik almam gerekiyordu. 1 dolara vardı ama çok ucuz olduğunu düşündüm. Başkalarına bakmaya başladık, bira sembollü olanlar fena görünmüyordu ama sert oldukları ve üstelik bira desenli oldukları için 5 dolara nötr olanlardan aldım. Diğer şeylerin yanı sıra, Meksika'dan gelen yeşil üzümlerden 99 sente (0,5 kg) aldım. Şu Meksikalılar var ya! Yetiştirip Amerika'yı meyveleriyle dolduruyorlar. Bu arada, benim eyaletimde şeftaliler yetişiyor ve olgunlaştıklarında onları yeme zamanı başlayacak.