4 Ağustos 2009

Hayır arkadaşlar, Work and Travel sadece para demek değildir. Sadece izlenimler değildir. Sadece İngilizce dili değildir. Her şeyden önce, zihin için büyük bir gıdadır. Düşünmek içindir.

Burada, New York'ta yaşarken, evdeyken asla anlayamayacağım şeyleri anladım. Artık biliyorum ki evim, Moskova bölgesindeki tek odalı dairem, bir cennetmiş. Artık biliyorum ki gerçek mutluluk için bir insana sadece bir yatak, bir duş ve günde üç öğün yemek yetebilir. Rusya'da konuştuğum herkes yönetici, ekonomist, IT uzmanı vb. olmaya çalışıyor. Ama artık anlıyorum ki mutlu olmak için sadece bir işe sahip olmak yeterli. Sana en azından istikrarlı bir gelir getiren herhangi bir iş.

Yarın seni neyin beklediğini bilmektir mutluluk. Sabah bir bardak çay ve bir sandviç, öğle ve akşam yemeği için bir şeyler ve bir yatakta uyumak olsa bile. Ama bu kesinlikle orada olacak.

Ancak herkesin elinde bu bile yok. Bazıları rublenin değer kaybetmesi nedeniyle yeni bir daire için bir yıl daha fazla ödeme yapmak zorunda kalacak. Bazıları ise yarın ne yiyeceğini ve nerede uyuyacağını bilmiyor. Bazıları soğuk metroda, bir ahıra götürülene kadar uyuyacak. Diğerleri sokakta. Yağmurdan ıslanmış bir bankta, çantalarla ve biraz kıyafetle örtünmüş halde.

Herkes bunu anlamıyor. Ama böyle olması gerekiyor: Hayatın boyunca sıcak bir yatakta uyanmış, kahvaltını hazırlamış ve bugün yine evinde uyuyacağını bilmişsen, sokakta uyumanın ne demek olduğunu nasıl anlayabilirsin?

Biz insanız, hepimiz farklıyız ama birbirimize yardım etmeliyiz. Ve benim için en üzücü olan şey, biz Rusların bunu yapmayı hiç bilmememiz. Yolculuğum boyunca farklı milletlerden o kadar çok insanla tanıştım, o kadar çok farklı hikaye duydum, kendi gözlerimle çok şey gördüm ki. Ve arkadaşlar, neredeyse diğer tüm halklar biz Ruslardan çok daha kenetlenmiş durumda.

Kazaklar, Özbekler ve Tacikler burada karınca gibi çalışıyor, tüm parayı eve gönderiyor, kendilerine sadece yemek için ayırıyorlar. Yahudiler mi? Dünyanın en kenetlenmiş halkı.
<< Paragraf yönetim talebi üzerine silindi >> Biz bu konuda onlara Güneş'in Dünya'ya uzaklığı kadar uzağız. Biz. Hayır, biz değil. Bizde herkes kendi başınadır. Herkes yalnız. Ve bu birimlerden Rus denilen insanların toplamı oluşuyor. Bizi dilden ve pasaporttaki milliyetten başka hiçbir şey bağlamıyor.
Bazıları gibi Rus olduğum için utanmıyorum. Ve asla utanmayacağım. Ünlü bir filmde şöyle diyorlardı: "Vatanın nerede? Vatanını Amerikalılara sattılar, güzelce eğlenmek için". Ve ne yaparsan yap, durum bu. Herkes hata yapar, yaşamaya devam etmek lazım. Ve kendi hayatını yaşamak. Dmitri Anatolyeviç, Rusya'dan ikinci bir Amerika yapmamalıyız. Çünkü bu zaten işe yaramayacak – para basma makinemiz yok. Ve zihniyet de aynı değil. Sadece biraz daha kenetlenmiş olmalıyız.