BİRİNCİ BÖLÜM. ÖĞRENMEDEN ÖNCE... «Ölüler için üzülmeyin. Yaşayanlar için, özellikle de sevgisiz yaşayanlar için üzülün.» J.K. Rowling, 22 Eylül 2008. Merhaba millet! Benim adıma sevinen herkes için ben de seviniyorum! «Yani ŞÖYLE: Ve bana işlemez! Ve bana asla işlemez, eğer BİR ŞEY olursa», diyor bir şarkıda. Amcam Tioma'ya – bir arkadaşıma – asla Güney Afrika'ya, Cape Town'a gelmesini tavsiye etmezdim. Burada ölürdü. Heyecandan. Çünkü burada öylesine inanılmaz dağlar var ki!!! «Lion’s Head» (670 metre), soldaki zirveli dağ. Lion’s Head'in sağında, eteğinde bulunan ve pazartesiden cumaya öğlen vakti ateş eden toptan adını alan Signal Hill (350 metre) dağı var. Masa Dağı (1086 metre), merkezden sağa doğru – «On İki Havari» adında bir düzine dağ zirvesi. Yükseklikleri yaklaşık bir kilometre. Yerel saat şu an 18:30. Yani Moskova'da saat sekiz buçuk, Çelyabinsk'te ise 22:30. Gün sıcak, gece çok soğuk – Güney Afrika baharı muhtemelen böyle. Burada yazın tam ortasının Aralık ve Ocak aylarında olduğunu söylüyorlar. Bugün Cape Town turumuz ve program organizatörleriyle bir toplantımız vardı. Her şey ilginçti. Beni biraz geren tek şey: kafam patlıyordu çünkü sürekli onu orada söylenenleri anlamaya çalışmak için çok çalışmaya zorlamam gerekiyordu. Bazen başarıyordum. Hayır, elbette anlıyorum – rehberler çok boş konuşuyor, IEC (organizatörler) ekibi de öyle, ama yine de – ne zaman nihayet İngilizceyi normal bir şekilde öğreneceğim?! Bay Dragunkin'e kişisel bir teşekkür – sesli kursu sayesinde en azından grameri az çok kavradığım harika bir adam. Onun sayesinde biraz anlıyorum ve hatta konuşuyorum. Eğer (gerçekten) bana ne söylendiğini veya ne sorulduğunu anlarsam ve kendim cevap verebilirsem, nispeten basit olsa bile, AMA başarırsam – bu çok güzel. Millet! Yakın zamanda Afrika'ya veya başka bir İngilizce konuşulan ülkeye gitmeyi planlıyorsanız – benim kadar tembel olmayın. İngilizce öğrenin! Peki, nasıl geldim ve genel olarak? Bugün yürüyorum ve düşünüyorum: «Bu kadar uzun süre neyi bekliyordum? Neden buraya çok daha önce gelmedim? Burası harika!» Bilmeyenler için – Cape Town yaklaşık 350 yıl önce kuruldu. İlk yerleşim yerleri, tahmin etmek zor değil – Avrupalılar tarafından inşa edildi. Hollandalılar, İngilizler ve belki başkaları (rehber kitabına tekrar bakmaya üşeniyorum, bir buçuk ay önce okudum ve bitirmedim bile). Bu yüzden bugünkü bir İngiliz şehrine benziyor (özellikle kiliseleri ve soldan akan trafiğiyle). Avrupa'yı biraz andırıyor, iyi yollarıyla. Ayrıca Güney Afrika (garip bir şekilde) Rusya'ya çok benziyor. Özellikle «kıyı» Rusya'sına. Ve bir de his... sanki evindeymişsin gibi. Hem de Çelyabinsk'ten on binlerce kilometre uzakta! Ve Güney Afrika fiyatlar konusunda Rusya'ya benziyor – yani tam bizimkiler gibi. Bu özellikle benim için hoş – Avrupa ve ABD'deki fiyatların bizimkilerden çok farklı olduğunu, hatta Moskova'dan bile önemli ölçüde daha pahalı olduğunu gördüğüm için, Çelyabinsk'ten bahsetmiyorum bile. Cape Town şehri 1086 metrelik ↑ «Table Mountain»ın eteğinde yer alıyor. Dubai aktarmalı Emirates havayollarıyla uçtum. Uçuşu beğendim. Bu havayolları elbette İngiliz değil ama çok ama çok düzgün. Panoda okudum: uçuş süresi – Dubai'ye beş saat; ve Cape Town'a on saat daha. Mesafe, her iki uçuşu toplarsanız, panoya göre yaklaşık 50.000 kilometre çıktı. Yükseklik yaklaşık 11.400 metre, hız 930 km/s'ye kadar ulaştı. Bu konulardan pek anlamayanlar için – bu çok fazla, yüksek ve hızlı. Ancak büyük «Boeing» uçakları her zaman bu değerlerle uçar. Geceyi Dubai havaalanında geçirdim (bence Moskova veya Londra'daki kadar şık değil ama yine de «iyi bir seviyede»). Ve yumuşak banklarda gayet iyi uyuyabilirsiniz, özellikle sadece el bagajım olduğunu düşünürsek. Büyük bagajımı sadece Cape Town'da aldım, onun için endişelenmeme gerek kalmadı. Uykuya hazırlanan Dubai'nin üzerinde inişe geçtiğimizde, pencerelerden harika bir manzara açıldı. Büyüleyici! Ve siz diyorsunuz ki (bu birine özel değil): «Amerika veya Avrupa değilse neye bakmalı?» Kısacası, fırsatınız olursa – şiddetle tavsiye ederim – güzellik nefes kesici. Ve Dubai sabah bana yeni bir sürpriz yaptı. Uçak havalandığında ve şehre yukarıdan baktığımda – aniden fark ettim: yerinde bir zamanlar sıradan bir çöl vardı! Ve şimdi böyle bir medeniyet – insanların, sanırım, burada bir zamanlar sadece kum ve deniz-okyanus olduğunu çoktan unuttuğu fantastik bir metropol. Sonra uçtuk. Ve uzun süre ve gerçekten, nereye baksan – her yerde savana uzanıyordu (Afrika'da aslında her yerde değil, ama uçağın rotası nedense böyleydi ve hala şoktayım). Çünkü orada öylesine çok kum var ki, ve kenarında çok daha fazla su var ki, Grişkovec'in ifade edeceği gibi: «Ne kadar, anlamıyorum bile!» Kumu katı ve yumuşak halde gördüm. Kum tepelerinde, bloklarda, belki üç kilometre yüksekliğindeki devasa dağlarda. Savananın önemli bir kısmı taşlı çöl olan hammada'ya denk geliyor. Neredeyse siyah kum, sarı, beyaz, kırmızı, gri, turuncu ve hatta yeşilimsi kum gördüm. Lanet olsun. Ve biz, bir ev inşa etmek için bu kumdan birkaç KAMAZ kamyon dolusu çok pahalıya satın alıyoruz. Evet. Afrikalılar bize bedavaya verirdi! Ya da bir ton kumu elli kilogram toprakla değiştirirlerdi! ? Zaten beni... kandırdıklarını düşünüyordum! Ve kum ve okyanus dışında orada başka hiçbir şey olmayacağını. Johannesburg'u (Pretoria'dan bahsetmiyorum bile) bir şekilde pas geçmeyi bile başardık. Ve onları pencereden görmeyi o kadar çok umuyordum ki! Ama sonra nihayet vardık. Ve küçük ve nispeten sessiz havaalanı bende en olumlu izlenimi bıraktı (ah, New York'takine kıyasla ne gürültü ve patırtı vardı ve Heathrow'da – Londra havaalanında – ne gerginlik). Pasaport ve vize kontrolü? Sorun yok! Sanki onlardan biriymişim gibi. Kimse (Amerika'daki gibi) zorluk çıkarmıyor, herkes nazik ve tatlı. Pansiyonda beni, bu ve diğer gönüllülük programları aracılığıyla IEC'ye gelen beş çocukla birlikte yerleştirdiler. Rusça konuşan kimse yok. İşte böyle. Yani... Tavsiye ederim! Ya ben? Gidip İngilizce öğreneceğim! Herkese hoşça kalın! Yazın, unutmayın. Sadece «Eee şimdi ne olacak? İş buldun mu? Pansiyonda bir haftadan sonra nerede yaşayacağını biliyor musun?» gibi soruları azaltın. Millet, hiçbir fikrim yok! Tek tek cevap vermemek için herkese önceden cevap veriyorum. Hoşça kalın!