St. Helena, Kaliforniya

Büyükanne.

Napa Valley, Kaliforniya'nın en ünlü şarapçılık bölgesidir. Tüm vadi, düz sıralar halinde dikilmiş üzüm bağlarıyla kaplıdır ve bazen aralarında rüzgarda dalgalanan parlak şeritli direkler bulunur.

• Neden? - diye soruyorum Michael'a.
• Gökyüzünden sülfür püskürtüyorlar, böylece nereye...

Ve şeritler güneşte parlıyor, gökyüzünden daha iyi görünüyorlar.

Yol otomatik olarak açılan büyük bir kapıya çıkıyor, bağın arazisine giriyoruz ve ardından tüm çevrenin görülebildiği dik bir tepeye çıkıp evin yanında duruyoruz. Tepenin ortasındaki ev, her tarafı parlak çiçekler ve yeşil ağaçlarla çevrili, çok pitoresk görünüyor. Evin arkasında küçük bir atlama tahtası olan bir havuz, şezlonglar ve şemsiyeler var.

Ardına kadar açık kapıdan bir köpek koşarak çıkıyor ve etrafımızda zıplayıp herkese yüksek sesle havlamaya başlıyor: bana, Michael'a ve Natasha'ya.

• Come on Rhyley! Good boy!
  Kapıda küçük yaşlı bir kadın beliriyor, gülümsüyor ve misafirlerini ilgiyle inceliyor.
• Zdravstvuyte (Merhaba)! Bu Rhyley, o... o iyi, o iyi bir köpek.
  Michael'a bakıyorum, sonra ona, sonra tekrar Michael'a ve tekrar ona... Benziyorlar. Ve gülüşünü daha önce görmüştüm - Michael'ın kız kardeşi de neredeyse aynı şekilde gülümsüyor.

Albümdeki ilk siyah beyaz fotoğrafta, uzun beyaz bir elbise ve duvak içinde, kısa kıvırcık saçlı ve parlayan gözlü bir genç kız var, gerçek bir Rus güzeli.

Olga Smirnova 1949'da San Francisco'da evlendi, 19 yaşındaydı.

• Üniversiteyi bırakmak zorunda kaldım ama asla pişman olmadım. Çok mutluyduk.

Bir sonraki fotoğraf serisi - Olga tepenin ortasında duruyor, saçları rüzgarda dalgalanıyor ve aynı şekilde gülümsüyor.

• Evimizin olacağı yerde duruyorum. Şu an içinde bulunduğumuz bu evin.

Bir sonraki fotoğrafta tüm aile aynı yerde. Olga kocasıyla birlikte ve yanlarında çimlerin üzerinde beş çocuk oturuyor: iki kız ve üç erkek, ve onlardan biri Michael'ın babası.

Olga'nın ebeveynleri maden mühendisiydi. 1917'de Rusya'dan ayrıldılar - Kızıllardan kaçtılar. Japonya'nın Yokohama kentinde altı yıl yaşadılar, sonra San Francisco'ya taşındılar. Olga orada doğdu. 1928'de.

• Peki kaç torununuz var?

• On dört.

• Ve o tüm doğum günlerimizi ezbere biliyor. - diye gülümsüyor Michael.

• İnanılmaz! Gerçek bir Rus büyükannen olduğunu hiç tahmin edemezdim!