-Ralli görmek ister misiniz?

Yerel adetleri tanımaya devam ediyoruz.

Etrafımız açık bir alan, güneş yeni yeni batmaya başlıyor. Pistin sınırı tribünlerin «sırtları» ile çizilmiş. Tam önümüzde bir panayırın rengarenk kapıları gururla yükseliyor.

Megafonlarla güçlendirilmiş tellalların bağırışları, insan seslerinin gürültüsü ve sarhoş bir karaoke şarkıcısının sahte nağmeleri duyuluyor: «Shot through the heart! And you're to blame... You give love a bad name...»

İnsanlar – erkekler ve kadınlar – şişman, paspal giyimli, kötü dövmelerle kaplı; çocuklar da aynı şekilde kirli, paspal ve kötü dövmeli.

Ama arabalar göz kamaştırıcı. Sevgiyle cilalanmış, resmedilmeye değer şekilde dizilmiş, yeni ve antika, iki ve dört tekerlekli – pırıl pırıl ve asil.

Bugün pistte yarış yok. Alanda amaçsızca dolaşıyoruz, Mike sürekli olarak kafası kazınmış, şapkalı ve kapüşonlu genç asileri selamlamak için yanımızdan ayrılıyor – bizde «Alisa» ve «Metallica» hayranları böyle görünür.

Gün, göründüğü kadar boş geçmiyor. Bu sabah otelin müdür yardımcısı ve bizim «dadımız» olan Dustin, bizi o meşhur SS-cards için belgeleri teslim etmemiz üzere yerel Social Security merkezine götürdü. Çalışanlar tek kelimeyle harikaydı, Dustin bize her heceyi çevirmek için endişelenmek zorunda kalmadı – bize her şeyi el kol hareketleriyle anlattılar ve sayısız içten gülümseme hediye ettiler. Hazır kartları bir hafta içinde göndereceklerine söz verdiler. Harika! Artık medeni insanlar gibi olacağız. (Daha sonra Dana kartını hiç almadı. Tüm yazı sosyal güvenlik numarası olmadan geçirdi ve gayet iyi hissetti. Bana gelince, bu numara (kart değil, numara) sadece bir kez işime yaradı – banka hesabı açarken).

Zayıf ve sarhoş bir motorcu Lera'nın elini öpüyor ve ona uzun uzun dokunaklı iltifatlar ediyor. Duygulanmış ama korkmuş bir şekilde, sonraki yarım saat boyunca Mike'a kendi annemizmiş gibi yapışıyoruz.

Sürücülerin düz yolda hızla giderek en iyi zamanlarını göstermelerini izliyoruz. Bana göre oldukça sıkıcı bir iş, saf bir erkeklik gösterisi. Gerçek yarışlar pistte, bitiş çizgisinde yoğun bir mücadeleyle ve kurdele kesilerek yapılmalı. Ve genel olarak at sırtında.

Çıkışta bizim sıcak grubumuz DOĞAL OLARAK Jess ile karşılaşıyor. Akşam huzur içinde bitemezdi! Zavallı çocuk gözyaşları içinde kaçıyor, neredeyse beni yere düşürüyordu.

Birinin durumu netleştirmesi gerekiyor. Dönüş yolunu Mike'ın aklını başına getirmeye adıyoruz. Bütün bunlar o kadar gülünç ve aptalca ki, sanki tekrar ortaokuldaymışız gibi.

Buffalo'daki konaklamamızın sonunda «Jess» bizim için bir cins isim haline geldi – ani, dayatılan, oldukça aptalca ve çok zahmetli sorunlar.

Şaşırtıcı ama tüm bağımsızlıklarına rağmen Amerikalı gençler daha yavaş olgunlaşıyor gibi. Mucize.