Bilgisayarımı geri aldım, bu yüzden yazmayı bitiriyorum.
İçimdeki her şey değişti: dış görünüşüm (kilo verdim, bronzlaştım), yürüyüşüm (daha kendinden emin ve bir şekilde hatta fazla kendinden emin oldum... bu muhtemelen çok havalı değil ama yine de), konuşma tarzım (lafı dolandırmaktan bıktım, bu yüzden doğrudan konuya giriyorum), düşünce tarzım (insanların çıkarını görüyorum. Ve benimle iş birliği yapmaktan elde ettikleri çıkar, "her şeyi insanlar için yapıyorum, öylece, ben bir hayırseverim!" şeklindeki sahte benliklerinden daha ağır basanlara güveniyorum), ve genel olarak daha kendinden emin biri oldum (yine de çocuksu sesimle kapıları çalmaya ve utangaç bir şekilde sormaya devam ediyorum: helloooo?).
Eskiden asla patronuma bağırmaya veya bir "big black mama" ile tartışmaya cesaret edemezdim. Ah, anlatmadım mı?
Neyse, çamaşırhanede çalışıyordum. Orada çok iri ve siyah bir kadın çalışıyor (gerçi orada herkes iri ve siyah) ve her şeyden her zaman memnuniyetsiz. Bizde her zaman 100.5 radyo çalıyor. Orada neşeli pop şarkıları çalıyorlar, onlarla çalışmak o kadar da sıkıcı değil. Otelden çamaşırhaneye geliyorum ve asık suratlar görüyorum. Herkes sessizce çarşafları ve havluları ütülüyor, Pamela ise radyonun yanında durmuş sallanıyor. Meğer sabahtan beri (ben saat 3-4'ten önce gelmedim) 20'li-30'lu yıllardan kalma melodiler dinliyorlarmış... Çünkü Pam öyle istediğini söylemiş. Çalışmaya başladım ve gerçekten sıkıcıydı. Herkes susuyor, kimse ayaklarını vurmuyor... Yaklaştım ve sıkıcı ve sessiz olduğu için kanalı değiştirip değiştiremeyeceğimizi sordum. Aldığım cevap kesinlikle netti: Asla. "Danslarınızdan bıktım, artık benim hoşuma gideni dinleyeceğim."
Henüz "yeni Maşa"yı çıkarmadım ve her zamanki gibi sadece "tamam" dedim ve kenara çekildim. 10 dakika hiç olmadığı kadar uzun geldi. Kasvetli radyo ve çamaşırhanenin sessizliği ile çalışmak imkansız. Pam'in gitmesini bekledim ve kanalı değiştirdim. İş daha neşeli gitti. Ama sonra cadı geri döndü ve hesap sormaya başladı: kanalını değiştirecek kadar cesur ve çok dişi olan kim. Arkamı döndüm ve sadece bütün gün aynı kanalın çaldığını ve herkesin ondan bıktığını, bu yüzden değiştirme cesaretini kendimde bulduğumu söyledim. Ve sonra göğüsleri olan bir göbeğin bana doğru hareket ettiğini görüyorum... uzun süre üzerime doğru geldi, etrafımı sardı ve tam yüzümün önünde durdu. Ve şu diyalog gerçekleşti: O: "Peki, sürtük, burada emir vermene kim izin verdi?"
Ben: "Ben sürtük değilim, ben Maria. Senin ismini hatırlayabiliyorum ama sen benimkini hatırlayamıyorsun, bu ilginç. Kanalı sadece diğeri hoşuma gitmediği için değiştirdim."
O: "Miss Phyllis seni çok affediyor diye bende de aynısının olacağını mı sanıyorsun? Asla! O lanet kanalı hemen değiştir yoksa pişman olursun!"
Ben: "Hiçbir şeyi değiştirmeyeceğim. Sen burada benimle aynı şartlardasın. Bir santim bile yukarıda değilsin ve bana bağırmaya cüret etme, bu seni daha akıllı veya daha güzel yapmaz! Hiçbir şeyi değiştirmeyeceğim, çünkü bunu isteyen sadece ben değilim! Konuşma bitti!"
işaret parmağını kaldırdı ve İspanyolca olarak bu yabancıların çıldırdığını ve genel olarak... bağırmaya başladı, sonra İspanyolcayı sadece birkaç ay çalıştığıma pişman oldum, gerçi tondan her şey anlaşılıyordu
Bundan sonra, daha makul birkaç kadın yanıma geldi ve Pam'e karşı durduğum için teşekkür ettiler... çünkü artık haddini aşmıştı. Herkesten memnuniyetsiz, bağırıyor, emir veriyor ve kimse nedenini anlamıyor.
Patronla olan hikaye sadece birkaç gün önce oldu.
Ben "Bayan Hizmetçi" olarak çamaşırhanede gönüllü-zorunlu olarak çalışıyorum. Yani istersem gidiyorum, istemezsem onaylamayan bakışlar altında gidebilirim ama kimse bir şey demez. Ve bir gün akşam 6'ya kadar çamaşırhanede çalışıyorum (ki bu bana hiç benzemiyor ve genel olarak hikaye bununla bitebilirdi). Saat 5.56 civarında telefonum çalıyor ve cevap vererek zaten üzerimi değiştirmeye ve gitmeye hazırlanıyorum. Orada Truck'ım (hatırlatayım, o benim müdürüm, iri, şişman, tam siyah olmayan-tam Meksikalı olmayan-tam Panamalı olmayan bir tip) beni yakalıyor ve alışkanlıktan yüzüme bağırmaya başlıyor (bu sadece bana değil, genel olarak konuşma tarzı bu: korkunç aksanıyla yüzüne bağırmak ve bazen ek etki için tükürük saçmak).
O: "MARIA KUDAKOVA! HELL NO (asla) ÇALIŞMA SAATLERİNDE TELEFONLA KONUŞMAYACAKSIN!"
Ben: "Truck, her şey yolunda, zaten gidiyorum ve bu önemli bir arama (Maga daire, para ve kira hakkında arıyordu... gerçekten önemli).
O: "No! No! No!!! Olmaz!! Telefonda konuşmak yasak dedim!! Bunun için insanları kovuyorum!!"
Ben: "Truck, yüzüme bağırmayı kes!!!!!"
O: "Maria!! Ne, kovulmak mı istiyorsun?!! Seni kovacağım!! Seni iyi bir işe aldığım için teşekkür et!! Telefonda konuşmaya cüret etme!! Bunun için insanları kovdum!!"
Ben: "Peki, kov beni!!! Hemen şimdi kov ve her gün yüzüme ve kulaklarıma bağırmana katlanmak zorunda kalmayayım! Hemen şimdi kov ve yarın tüm odalarımı kendin yaparsın!"
O: "Bitti! Kovuldun! Clock-out yap ve git!" (clock-out, kimin kaç saat çalıştığını bilmek ve buna göre maaş ödemek için iş yerinden geliş ve gidişimizi kaydeden sistemdir).
Clock-out yaptım ve gösterişli bir şekilde 10 santim yanından geçtim, zaten bu ayı bir tatil köyündeymiş gibi yaşayacağımı düşünerek: dairenin parasını zaten ödedim, yani okyanus manzaralı bir otel ve bolca boş zaman.
Ertesi sabah kimsenin beni kovmadığını öğreniyorum, çünkü süpervizörüm (Miss Phyllis... 60 yaşlarında, 27 yıldır otelde çalışan bir büyükanne... o da Truck'a bağlı ama aslında tam tersi) Truck'a onun hakkında ne düşündüğünü söyledi ve bir hafta işe gelmesem ve tüm personelle kavga etsem bile beni asla kovmayacağını beyan etti. Yani "kovulamaz" durumdayım, bu da genel olarak egomu oldukça okşuyor.
Beni azıcık tanıyan herkes, Amerika'dan ÖNCE hayatta böyle bir şey yapmayacağımı fark edebilir. Ama şimdi kendimi savunmaktan (yine de bunu kültürel bir şekilde yapmaya başlasam da) hiç korkmuyorum, ister müdür olsun ister "zorba". Sokakta birine yaklaşıp bir şey sormak benim için daha kolay hale geldi.
