On birinci bölüm: Gerçekten üzücü

Küçük bir hata yaptım. Aceleden bazı şeyleri yazmadım. Gerçi pek çok şeyi yazmadım... Neyse, bir gün Kiryusha ile işe giderken bir rehinci dükkanına uğradık). Sol taraf gitarlar, amfiler, motosikletler ve aletlerle doluydu, sağ taraf ise mücevherlerle. Ve bir güzel gün onu gördüm. Hayallerimin gitarı. İdeal bir elektro gitar için tüm gereksinimlerimi karşılıyordu: eski moda şekil, mütevazı görünüm... ve onu dinlediğimizde ve Japonya'dan geldiğini gördüğümüzde, belliydi: almamız gerekiyordu ve çabuk olmalıydık. Satıcı tüm isteklerimizi isteyerek yerine getirdi, lafladık, karısının Rus olduğunu ve bu yüzden tüm Ruslara çok saygı duyduğunu söyledi, bu gitarın 70'lerden kalma olduğunu, bu yüzden bu kadar mükemmel, yumuşak ve derin ses çıkardığını söyledi. Ertesi güne kadar diken üstündeydik ve sabah erkenden, kahvaltı bile etmeden, ONU almaya gittik. Hayalimi 200$ gibi gülünç bir fiyata, harika bir kılıfla birlikte aldım...

Ve ertesi gün işe giderken uzaktan rehinci dükkanında bir şeylerin ters gittiğini gördük. Her yer polis ve ambulanslarla çevrilmişti, etrafta telsizli polisler vardı. Korkunç bir şey olmuştu. Ve gece eve dönerken, rehinci dükkanına yapıştırılmış bir adam ve bir kadının robot resimlerini gördük. Meğer bu ikisi mücevher bölümünü soymak amacıyla rehinci dükkanını basmışlar ve rehinci dükkanının çalışanları yollarına çıkmış. Onları vurmuşlar... Ve bir gün önce bize gitarı satan o nazik genci... Kanımız dondu. Uzun süre rehinci dükkanının kapılarında dev bir asma kilit ve o ürkütücü fotoğraflar asılı kaldı, etrafta çiçekler vardı. Daha temkinli olduk. Caressa, vardiyalı çalıştığımızda bizi arabasıyla işe götürüp getiriyordu, bizim için endişelendiğini söylüyordu.

Amerika'nın başka yüzlerini gördük. Burada her şey her zaman yolunda gitmiyor. Burada da insanlar her yerdeki gibi ölüyor...