Memleketimden dünyanın neredeyse diğer ucundaki Güney Afrika'ya doğru yola çıkarken, yeni bir şeyler yazmayı hiç düşünmüyordum. Bunun için en az üç nedenim vardı: Birincisi, neredeyse bir yıl boyunca yaratıcı bir kriz içindeydim ve hatta aklımdan «Belki de artık hiç yazmayacağım?!» gibi düşünceler geçiyordu. İkincisi, geçmiş seyahatlerimin deneyimi bana yurt dışında kendimden yaratıcılık beklemenin anlamsız olduğunu söylüyordu. 2003 yazında İngiltere'ye giderken orada yazacağımı düşünerek ne kadar umutlu olduğumu hatırlıyorum. Ama orada bir şeyler yazdıysam bile, bunlar önemsiz ve azdı. 2004 yazında Amerika Birleşik Devletleri'ne gittim ama orada bile üç ayda beş sayfadan fazla yazmadım. 2006 sonbaharında Avrupa'daki otobüs turum sırasında da kendimi «yaratıcı bir ceset» olarak gösterdim. Oysa her yerde yazabilirdim. Neden Güney Afrika'da aniden işler yoluna girdi? Bilmiyorum... Her şey kendiliğinden oldu. Sadece başladım. Ve sonra gerisi geldi. Duramadım. Sürecin tadını çıkarıyor, kendimi ona bırakıyordum. Ve sadece kafamla veya kalbimle değil, tüm... BENLİĞİMLE yazdığımı hissediyordum! Tüm BENLİĞİM sürece katılıyordu. Bu arada, ilk birkaç hafta bu eseri «gelecekteki olası bir kitap» olarak düşünmedim. Yazıyordum çünkü hoşuma gidiyordu. Ve hobimin en harika yanı buydu. Eğer bir kitap yazmıyorsam, o zaman bu neydi diye soracaksınız?! Başlangıç olarak, «(...).ru» adresindeki «Blogum» bölümüne basit metin notları karalıyordum. Bulunduğum yerleri, onları ziyaret ederken ortaya çıkan hisleri tanımlamak istiyordum. İlginç insanlarla karşılaşmalarım ve olaylar hakkında yazıyordum. Deneyimlerim hakkında. Kolay ve eğlenceli bir şekilde yazmayı başardığımda, bunu inanılmaz derecede seviyordum. Metin sadece okunabilir değil, takılmadan, «bir nefeste» yutulan bir şey olduğunda. Bu sonuç uğruna boş zamanımı hevesle harcıyor, bu sürece sahip olduğum tüm gücü veriyordum. Yorgunluğa rağmen ertesi sabah taze ve memnun uyandığım şaşırtıcıydı: zaman boşa harcanmamıştı. İnsan sevdiği işi yaparken zamanı boşa harcayabilir mi?! Bence hayır. Ya siz? Yazılarımı okuyan insanların yorumlarını görmek, üslubun hafifliği ve anlatımın sürükleyiciliği hakkında övgüler almak hoşuma gidiyordu. Ancak kimseye metin üzerinde çok uğraştığımı, onu birkaç kez kontrol edip düzelttiğimi söylemedim. Ve her zaman ona karşı biraz eleştirel olmama rağmen, genel olarak memnunum. Bu benim küçük ve büyük sevincimdi: «Seyahat Notlarım» ile insanları cezbetmek ve ilgilendirmek. Yayınlanan ilk kitabımın adı «Evgeny Borisov'un Seyahat Notları» idi. İşte, elinizde tuttuğunuz kitabın ilk sayfalarının metnini elektronik ortamda kuzenime, bir filoloğa ve aynı zamanda bir yazara gönderdiğimde, cevabı beklenmedik bir şekilde duygusaldı. Çok beğendiğini, mutlaka yazmaya devam etmem gerektiğini söyledi! Ve eve döndüğümde tüm bunları geliştirip «Seyahat Notları»nın ikinci bölümünü yayınlayacağımızı söyledi. Ayrıca bunu yapmazsam kafamı koparacağını da ekledi. Tabii ki Pavel'in önce övüp sonra (hatalar üzerinde çalışırken) azarladığını biliyordum ve biliyorum, AMA... Ve o ana kadar böyle bir düşüncenin aklımdan geçmediğini söyleyemezsiniz! Bir hafta daha şüphe ettim, düşüncelerimi topladım, yazdım. Kardeşimden gelen mektubun kitabın yayınlanmasıyla ilgili kısmından alıntı yapacağım: «Bu senin şansın, onu kaçırma! Sonuçta biz bir şeyler yazıyor ve yapıyoruz, sadece yakınımızdakiler ve bize inananlar için değil, daha çok İNANACAK olanlar ve bir gün şöyle diyecekler için: Bak, Sandalkin'in kitabı bana nasıl daha iyi olacağını önerdi, kafamın karıştığı yerde kolayca ve basitçe anlamama yardımcı oldu. Bence bu bir yazar için EN YÜKSEK ödüldür! Bu, senin programınla veya benzer bir programla Güney Afrika'ya gidecek olanlar için hafif ve biraz umursamaz bir rehber olacak. Ve sen bunu yapabilirsin! Bir yerde tavsiye vermek, bir yerde hataya karşı uyarmak, bir yerde hüzünlenmek, bir yerde gülmek, ve bu senin hakkın! Okuyucuların bunu takdir edecek! Grishkovets'in «Üzerimdeki İzler» kitabındaki «Ve söylendi» hikayesindeki o cümleyi hatırlıyor musun, adam kahramana şöyle diyor: «Yetmiş altı yaşındayım ve biliyor musun, çatalı bana rahat gelen elimle tutma hakkını kazandığımı düşünüyorum!» Dahice! Basit! Gereksiz hiçbir şey yok! Hadi, cesaret et, SANA İNANIYORUM!!!!!!!!!» Ve bir noktada nihayet karar verdim: «Neden olmasın?! Daha ne kadar süre her şeyle uğraşacağım ve ne zaman sevdiğim işe başlayacağım?!» O andan itibaren notlarımı gelecekteki bir kitap gibi görmeye başladım. BU ESER KİME YÖNELİK? Çalışmam elbette «Work in South Africa» veya gönüllülük programlarına katılmak isteyen öğrenciler veya yeni mezunlar için ilginç ve yararlı olacaktır. Veya sadece bir gün buraya gelmeyi planlayanlar için. Ama en çok, muhtemelen Güney Afrika'da yaşamanın nasıl bir şey olduğunu bilmek isteyen okuyuculara uygun olacaktır. Benimle birlikte bu güzel ülkede seyahat etmenin keyfini paylaşmak isteyenlere. Günlük hayatı görmek (gerçi dürüst olacağım, burada günlük hayata pek dikkat etmiyorum). Ve en önemlisi, bizimkinden farklı olan bu başka hayat hakkında bir şeyler anlamaya ve hissetmeye çalışmak. TÜR Hemen söylemek isterim ki bu bir «Güney Afrika rehberi» değildir. Böyle bir şeyi üstlenmek benim açımdan çok küstahça olurdu. Ayrıca, bu ülkenin coğrafyası, devlet yapısı ve ekonomik durumu konusunda daha yetkin insanlar tarafından yazılmış özel yayınlar var. Örneğin, Ivan Zgersky'nin kitabını okudum. İnternetten indirdim. Sanırım basılı olarak da bulunabilir. Buraya gelene kadar neredeyse yirmi yıl yaşamış birinden bilgilendirici ve büyüleyici bir rehber. Gitmeyi planlıyor ve ülke ve şehirler hakkında nereden okuyacağınızı bilmiyor musunuz? Tavsiye ederim! Hangi türde yazıyorum? İlk edebi koleksiyonumun türleri seyahat notları, hikayeler ve şiirlerdi. İkinci kitabın türleri: drama, kısa denemeler koleksiyonu ve bir arkadaşımla ortaklaşa yazılmış bir oyun. Üçüncüsünün türü: mensur şiir. Eh, ve şimdi... Bu eseri tek bir metinde toplanmış notlar (gönderiler) yığını olarak değil, bir bütün olarak görüyorum. «Bloglar» terimi (kolaylık olması için benimsenen ve kulağa daha hoş gelen «blog» kelimesinden türetilen kendi yazar varyantım) «açık günlük» anlamına gelir. İnternet sözlüğüne göre: «blog, (weblog) – çeşitli konularda periyodik olarak güncellenen mesaj akışı, her biri okuyucular tarafından yorumlanabilir; kolektif tartışma panosu». Eh, VE BLOGLAR – AFRİKA'DA BİLE BLOGDUR! İşte böyle bir tür. Kendime patos olmadan, ama içtenlikle yazma görevini koydum. Süslemeden ve mümkün olduğunca objektif bir şekilde. Kimseyi kandırmaya niyetim yok. Her şey dürüst. P.S. Okuduktan sonra Afrika'ya, özellikle de Güney Afrika'ya gitmek isterseniz, size iyi şanslar ve en harika izlenimleri dilerim! Ancak beklediğinizden daha fazlasını veya azını görürseniz, unutmayın: benim bununla hiçbir ilgim yok! Bir tavsiye: beklentilerinizi evde bırakmaya çalışın. Hayatı BURADA hayal gücünüzde çizildiği gibi hissedeceğinizi düşünmeyin. Sadece gidin! Bakın, yaşayın. Zor değilse – maksimum keyif almaya çalışın. Ve unutmayın: her yerde iyi insanlarla karşılaşırsınız. Ve bazı yerlerde harika olanlar bile bulunur! Ve onlar o kadar da az değil.