Yedi saat yol gittik ve yolculuk boyunca küçük bir Çinli çocuk durmaksızın ağladı. Kim bilir belki bir yeri ağrıyordu, eğer iki tane «ama» olmasaydı her şey yolunda olabilirdi: Çocuğun annesi onu nasıl sakinleştireceğini bilmediği için, size söyleyeyim, pek de iyi olmayan bir yöntem seçti. Onu çaresizce sarsıyor ve tüm otobüse bağırıyordu: «What's wrong with you, baby?» (sanki çocuk bunu özenle saklıyormuş gibi), bir diğer daha az aptalca olmayan soru ise şuydu: «Can you hear me?». Hayır, kadın neredeyse çocuğun kulağının dibinde bağırıyor, tüm otobüs duyuyor ama çocuk onu duymuyor. Çocuğundan mantıklı bir cevap alamayınca, «Stoooop!!!» diye bağırarak onu daha da şiddetli sarsmaya başlıyordu. Aile saadeti tablosunu sadece, kız kardeşiyle telefonda en az onun kadar yüksek sesle konuşan heybetli, koyu tenli bir hanımefendi bölüyordu. Mesele şu ki, bu hanımefendinin arkadaşı onun kocasıyla yatmış, o da onları basmış ve kendi arkadaşıyla ondan intikam almaya kararlıydı. Konuşmanın tonu giderek yükseliyordu ve benim müstehcen İngilizce dağarcığım artık yetmiyordu... Yazık, daha ne detaylar ve ne yıkıcı intikam planları vardı kim bilir. Yani ne müzik çalar, ne okuyucu, ne de seyahat yastığı işe yaradı.

Geceye doğru Virginia Beach'e vardık. Daha Rusya'dayken orada on yıldır yaşayan Rus kızlarla tanışmıştım. Yaz boyunca oldukça makul bir ücret ve daha sonra başarıyla çarçur ettiğimiz bir depozito karşılığında bizi evlerinde kalmaya kabul ettiler. Halıyı kirlettik, yıkamaya başladık, halı pembe lekelerle doldu ve depozito sonsuza dek uçup gitti. Ama konaklama konusunda çok şanslıydık: diğer öğrencilerin aksine bir yurtta değil, bir EVDE kalıyorduk; odada üç kişi, iki oda ve bir oturma odası, donanımlı bir mutfak, arka bahçe, kısacası Amerika'ya giden birinin hayalini kurduğu her şey vardı. Ah evet, bir de arka bahçede Amerikan bayrağı.

Her günü anlatmayacağım, bu kalın bir roman olma riski taşıyor, bu yüzden en ilginç olanları anlatmaya ve okuyucularımı sıkmamaya çalışacağım.