ABD'de reşit olma günü, bir Amerikalının hayatındaki en önemli gündür. Çünkü bu gün ona gece kulüpleri, barlar ve alkolle dolu gerçek yetişkin hayatının kapılarını açar.

(Yeni 21 yaşına giren arkadaşımızın (öndeki atlet) doğum günü partisi)

(Doğum günü çocuğu, farklı ülkelerden gelen yeni arkadaşlarıyla çevrili)

21 yaşına gelene kadar sizi hiçbir yere almazlar ve hiçbir şey satmazlar. Rusya'daki gibi taviz yok, pazarlık şansı yok. Sadece hayır. Seçenek yok. Ama o beklenen doğum gününde neler oluyor! Doğum günü çocuğu sarhoş olup mümkün olduğunca çok gece mekanını ziyaret etmeye çalışıyor. Kristina ve ben 20 yaşındaydık. Bu yüzden bizim durumumuzda «seçenek yok» kuralı geçerliydi. Ancak Veronika Amerikan standartlarına göre zaten reşitti, bu yüzden onun gece hayatı, ne benim ne de Kristina'nın asla göremediği bir renk cümbüşüne sahipti.

(Universal Studio parkında Kristina ve ben sonunda «Harry Potter Dünyası»ndaki alkolsüz olduğu ortaya çıkan tereyağlı birayı denemeyi başardık)

(Gece kulüplerine alınmadığınızda ev partileri imdada yetişir. Bunlardan birini Meksikalı arkadaşlarımız düzenledi. Sombrerolar ve %100 agavdan yapılan o içecek ana unsurlardır)

Amerika'nın tatil şehirlerinde «happy hour» denilen harika bir şey var; akşamları tüm bar ve restoranlarda yiyecek ve içeceklerde büyük indirimler oluyor. Ancak 21 yaşından küçüklere restoran barında oturmak yasak. Bir keresinde kumarhanenin içinde bulunan bir büfeye (Amerika'da «açık büfe»ye böyle derler) gittik. Üstelik o büfeden çıkışın tek yolu oyun salonundan geçiyordu. Tabii ki Veronika'nın girmesine izin verdiler ama Kristina ve bana hayır. Güvenlik geldi ve bizi kolumuzdan tutarak kumarhaneden çıkardı. Bu yüzden bariz nedenlerden dolayı o yıl Las Vegas'a gitmemeye karar verdik.

(Veronika, hatıra olarak o kumarhaneyi bizim için kaydetti)

(Kumarhane. Dışarıdan görünüşü. Sanki ona şöyle diyorum: «Bir yıl sonra kesin görüşeceğiz, kardeşim!»)