Amerika'ya gitme konusundaki ilk girişimim başarısızlıkla sonuçlandı. Arkadaşımla birlikte belgelerimizi teslim ettiğimiz ve programa ait hem ilk hem de ikinci taksiti dürüstçe ödediğimiz acente aniden kapandı. Amerika'ya gitmek için tüm evrakları toplama sürecinden geçmiş ve o çok istenen Job Offer'ı bulmuş olanlar, bunun neye mal olduğunu bilenler, tüm çabalarımızın ve umutlarımızın boşa gittiğini öğrendiğimiz o anda yaşadığımız duygu fırtınasını kesinlikle anlayacaklardır. Üzüldüğümü söylemek hafif kalır. Bugün gibi hatırlıyorum, burnumu çektim, koltuğa oturdum ve gerçekleşmeyen seyahatimin ana sponsoru olan babama bu durumu nasıl «müjdeleyeceğimi» düşünmeye başladım. Program için ödediğimiz paranın bize geri verileceğine dair umut hala içimin derinliklerinde bir yerlerde yanıyordu, bu yüzden ona mümkün olduğunca kendimden emin bir şekilde açıkladım: «Baba, her şeyi kuruşu kuruşuna geri alacağız, yemin ederim, söz verdiler, yani şüpheye ne gerek var – sadece beklememiz gerekiyor, sadece beklememiz! Geri vermezlerse de yazın kendi memleketim Vitebsk'te bir yerde çalışırım, yapacak bir şey yok». Babam özenle hazırladığım konuşmamı dinledi ve böyle şeylere inanmadığını söyleyerek beni dacha'da bir Belarus yazı geçirmeye hazırlamamı tavsiye etti: okyanus yerine göl, hamburger yerine draniki, organic strawberries, blueberries, eggs (ne alırsan al, her şey organic: büyükanne kalite garantisidir), gürültülü Amerikan partileri yerine sessiz aile toplantıları, Washington veya rahat Philly'de hafta sonları yerine yakın yerlere bisiklet gezileri – bunca zamandır hayalini kurduğum, tüm yıl hazırlandığım şey bu muydu? Ama dedikleri gibi, things happen. Bu konuda yapacak bir şey yok.

O «dacha» yazından arşiv fotoğrafı (Haziran-Temmuz 2014, film ve dijital)

«Dede, hadi selfie çekilelim!» – «Ne, ne?» – «Gülümse hadi!»

To cut a long story short, babamın dürüstçe kazandığı 1000 doların üzerindeki parayı geri alma umutlarım gerçekleşmeyecekti, büyüklerin her zaman haklı olduğu teorisi bir kez daha doğru çıktı – program için ödediğimiz ne ilk ne de ikinci taksiti geri alabildik. Bunu, bir şekilde kafamdan bir an önce atmam gereken bir gerçek olarak kabul ettim – üzüldük ve unuttuk, yapacak bir şey yok. Turgenyev ne demişti? «Daha savaşacağız, kahretsin!» Evet!