2014 yazımı mümkün olduğunca çeşitli hale getirmeye çalıştım: bir ay anaokulunda eğitmen olarak çalıştım, bir ay yazlıkta güneşin altında yattım ve sezonun sonunda annemle birlikte birkaç haftalığına kayalık Kırım'a kaçtık.
Eylül ayını mutlu, bronzlaşmış ve dinlenmiş bir şekilde karşıladım. Muhtemelen, her şeyin bir nedeni vardır. Muhtemelen böyle olması gerekiyordu.
9 Eylül 2014'te 20 yaşına girdim. Büyükanneler, büyükbabalar, teyzeler, amcalar, arkadaşlar ve ebeveynler – hepsi, daha sonra rafta tozlanacak gereksiz şeyler yerine, bu kadar yetişkin bir hanımefendi için paranın en iyi hediye olacağına karar verdiler. Bu yüzden, bu önemli takvim tarihinden sonra, anaokulunda dürüstçe kazandığım harçlığıma oldukça sağlam bir miktar eklendi ve eğer biraz kemer sıkarsam ve eğitim yılı boyunca çikolatalı barlardan da tasarruf edersem, Amerikan rüyamın 2015 yazında gerçekleşebileceğini düşündüm. Babamı planlarımdan haberdar etmemeye karar verdim (zaten yeterince acı çekmişti), ancak niyetimi annemle paylaştım: finansal olarak yardım etmeyi kabul etti. Bir süre sonra büyükannem de sırrımıza ortak oldu ve böylece ABD'ye seyahatime kadar çok uyumlu bir şekilde çalışan küçük, gizli, kadınlardan oluşan bir aile topluluğu oluşturduk.
Ekim 2015'in başında, arkadaşımla birlikte Minsk sokaklarında, programa katılım için gerekli belge paketiyle yerel IEC ofisine doğru yürüyor ve gelecek yaz için canlı planlar yapıyorduk.
Maksim Tanka caddesindeki ofiste bizi, hangi üniversitelerin öğrencisi olduğumuzu hemen soran güler yüzlü bir kız karşıladı. O sırada Vitebsk'te bir dil üniversitesi öğrencisi olduğum ve arkadaşım daha önce uluslararası değişim programlarına katıldığı için İngilizce sınavına girmemiz gerekmedi – dili bildiğimize sözümüze inandılar. Programa neden katılmak istediğimizi, ondan ne beklediğimizi anlattık, ofisteki güler yüzlü çalışana bizi ilgilendiren 1001 soruyu sorduk – ondan 1001 detaylı cevap ve birkaç yararlı tavsiye aldık, programa katılım sözleşmesinin şartlarını okuduk, imzaladık, aynı gün bankaya ilk taksiti ödedik ve akşamında Minsk'in merkezi kafelerinden birinde başarıya giden ilk adımı kutladık.
Aylar hızla geçip gidiyordu. Google'da ABD'de görmek istediğimiz yerleri arıyor, yaz boyunca orada düzenlenmesi gereken müzik festivallerini araştırıyorduk – planlar yapıyor, planlarımızı binlerce kez değiştiriyor, yenilerini kuruyorduk – yaklaşan maceralarla tamamen meşguldük.
Job Offer-ları aramak bizim için time consuming ve exhausting bir şey değildi: Work and Travel aracılığıyla defalarca ABD'ye gitmiş arkadaşlarımız, bizi ekiplerine almayı kabul eden işverenleriyle iletişime geçtiler. «Baja Beach House Grill», Bethany Beach, Delaware, merhaba! Başarıya doğru yürümeye devam ediyorduk. Geriye sadece son adım kalmıştı.
Mart ayının ortasında, sırtımızda çantalarımızla, ABD'ye giden yolda son adımı atmak – Amerikan vizelerini almak – için Vitebsk-Moskova gece otobüsüne bindik. Sabah 6'da metropolün dış mahallelerinde bir yerdeydik, 8'de «Barrikadnaya» metro istasyonunun yakınındaki boş bir büfede kahvaltı yapıyorduk. Çok gergindik. Ben yüzüncü kez içimden Amerikan Pamphlet'inden haklarımın 6 maddesini tekrarlıyordum, benim Maşa'm konsolosların mülakatta sorduğu yaklaşık soruların listesine göz gezdiriyordu.
İnanın bana, mükemmel bir İngilizceniz olsa ve ABD'deki haklarınızı gece uyandırsalar bile tek bir takılma olmadan sayacak kadar iyi bilseniz bile, mülakat öncesi dizlerinizdeki titreme ve midenizdeki «düğümlerden» kaçamazsınız – herkes bunu yaşar.
Saat 9'da konsolosluğun kapılarının önünde titriyorduk, The White Stripes – Seven Nation Army'nin dizelerini söylüyorduk (bu günümüzün marşıydı): «I'm gonna fight 'em all. A seven nation army couldn't hold me back».
Dokuz buçukta güvenlik görevlisi bizi içeri aldı. Birçok gişeden geçip, onlarca soruya cevap verip ve konsolosluk çalışanlarına her türlü yararlı ve yararsız şeyin sayısız çıktısını gösterdikten sonra, nihayet ABD konsoloslarının bizi sorgulayacağı gişelerin numaralarını aldık. Gişe numarası 3 – ben, numara 4 – Maşa.
Benim sıram daha hızlı ilerliyordu, konsolosun yanından çıkan her insanla kalbim daha da hızlı çarpıyordu. Ve işte o belirleyici an: belge klasörüyle gerekli gişeye gidiyorum, kafamda – Pamphlet'teki artık bıkkınlık veren haklardan başka hiçbir şey yok – keşke unutmasam, keşke unutmasam: «to be treated and paid fairly..» Yaklaşıyorum. Gişedeki kadın bana hiç dikkat etmiyor, bir meslektaşıyla konuşuyor, ona uzun uzun bir şeyler açıklıyor. İngilizcesini anlamazsam başıma neler gelebileceğini düşünüyorum – anne, beni tekrar doğur! Dizlerim titriyor. İrademi topluyorum ve bir gülümseme zorluyorum. Muhtemelen pek «Amerikan» değil ama o an gösterebildiğim bu. «Hallo!»..
Tüm mülakat 3 dakikadan az sürdü ve «What’s your name? Where are you from? Where do you study? What year are you doing at your school? Is it the last one? Why have you decided to go to the USA? How did you find your job? Do you know your duties? Have you already contacted your employer? How? Have you studied the Pamphlet? What will you do in case of the fire?» gibi en basit sorulardan oluşuyordu. Ve hepsi bu. Hepsi! Doğaüstü hiçbir şey yok. Hazırlıklı olmadığım hiçbir şey yok. Ondan duyduğum son şey «well, now we need to stamp your DS, all right, and my signature – here we go» oldu, sonrası – sisli bir rüya gibi. Kandaki endorfin seviyesi tavan yapmaya başladı. Her şey bitmişti! Her şey daha yeni başlıyordu!
Maşa da vize aldı, bu da gidiyoruz demek! GİDİYORUZ! ABD'YE!
