• Ee, nasıl geçti yolculuk?

• Hmm... iyi!

• Ee, nasıllar orada, o Amerikalılar?

• Valla normal.

Neredeyse 3 aydır Instagram'da beni takip eden herkesle böyle diyaloglar yaşıyorum. Dürüst olmak gerekirse, hikayeme nereden başlayacağımı ve şu tarz sorulara nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum:

A) Neden gittin ki? Ben olsam dönmezdim.

B) Orası bizden daha mı iyi?

C) Rusçayı unutmadın mı?

D) Orada Putin hakkında ne diyorlar?

Ve hepsi bu minvalde.

Dört ay içinde o kadar çoooook hikaye birikti ki, düşünmesi bile korkutucu. 14 günlüğüne tatile gitmek başka bir şey; otelin rezerve edilmiş, restoranda akşam yemeğin hazırlanıyor, plajda şezlongun numaran için «ayrılmış». Tek başına yabancı bir ülkeye uçmak ve o ilk 14 gün boyunca nerede yaşayacağını, ne yiyeceğini ve sürekli gülümseyip sana nasılsın diye soran insanlarla (evet, birbirinizi tanımıyorsunuz ama bu durumu değiştirmiyor) genel olarak nasıl iletişim kuracağını bilmemek ise biraz daha farklı bir şey.

Chap.1: «Ready. Steady... Smile»

Muhtemelen herkes okyanusun ötesinde yaşayan insanların ne kadar hayat dolu olduğunu en az bir kez duymuştur. Elbette, tüm bunların ikiyüzlülük ve sahtelik olduğunu, «yüzünüze gülümseyip bir gün sırtınıza taş atacaklarını» istediğiniz kadar konuşabilirsiniz. Eh... Belki de doğrudur, ama yine de neşeli yüzler görmek hoş. Ve çok şükür, kimse bana taş atmadı. Yine de, örneğin Rusya'dan geliyorsanız, Amerika sokaklarındaki aşırı miktardaki memnun yüz karşısında «küçük bir şok» yaşamaya hazır olun.

Chap.2: I’m so sorry!

Her zaman özür dilerler. Her yerde. Öylesine. Büyük ihtimalle size dokunmadılar, itmediler, ayağınıza basmadılar ve hatta sırada önünüze geçmediler bile, ama ne olur ne olmaz diye özür dilemek daha iyidir. Komikler.

Bir de, daha önce söylediğim gibi, Amerikalılar her zaman nasılsın diye sorarlar. Bu, hayatınızda neler olup bittiğini gerçekten bilmek istedikleri anlamına gelmez. Aksine: «How are you?» sorusu, selamlamanın bir tamamlayıcısından başka bir şey değildir. Hepsi bu. Ama! Eğer Rusya'dan geliyorsanız, Amerika'ya gitmeden önce bu soruya birkaç doğru cevap öğrenmek faydalı olacaktır:

· Good. And you?

· Fine. And you?

· Ok. And you?

Ve unutmayın: apatiye yer yok!

Chap.3: Oh, darling!

Ayrıca yabancıların size «Hi dear!» diye hitap etmesine alışmak da çok zaman alıyor. Sadece... Ben senin neyin «dear»ıyım??? Olga Aleksandrovna, lütfen. İsim konusunu ise hiç açmamak daha iyi))

• Adın ne?

• Olya.

• Naaaaasıl?

• Olga.

• A! OLGA!

Kısacası, ismimi uzaktan yakından andıran bir şey çıktığında itiraz etmiyordum. Bir Çinli bana ELDGI dedi! Evet, evet, tıpkı mikrodalga fırın gibi. Ama bu daha bir şey değil. Ksyusha'nın daha ciddi sorunları vardı. Yani, eğer adınız Ksenia ise, Amerika'da büyük ihtimalle size şöyle diyecekler:

a) Kisenia

b) Kasinia

c) Iksinia

d) Ksina

e) Susha

Çinliler için KASIMINA.

İşte böyle yaşıyorduk: Eldgi ve Kasimina. Tıpkı bir Çin halk masalından fırlamış gibi.

#usatoday #tobecontinued