Pencereden düşen kara bakıyorum

Ve nasıl bir atılım yapabileceğimi düşünüyorum,

Sovyetler Birliği'nden New York'a kaçan o iki bilinmeyen tuhaf adamınki gibi.

Ve ceplerinde ikisi için sekiz dolar

Ve büyük bir başarı için yetecek kadar gökkuşağı gibi umutlar ve hayaller.

Pencereden düşen kara bakıyorum

Ve uzaklarda bir yerde olduğunu düşünüyorum,

On bin kilometre ötede,

Atlantik'in, koyların ve körfezlerin olduğu yerde

Ve dört asırlık tarihe sahip topraklarda;

Orada palmiye ağaçları ve gökdelenler var,

Ve beton ile camın arasında plajlar bile var.

Orada Çin mahalleleri ve «Little Italy» var,

Ya da sadece bir mahalle diyebilirsiniz.

Orada elinde meşale ile Özgürlük Heykeli var

Ve şehre enerji veren bir şelale,

Ve Beyaz Saray, ve Büyük Kanyon, ve Nevada eyaleti.

Bunların hepsini rüyamda görmeyeceğim!

Hikayemi okuyan herkese merhaba!

Adım

Tomiris ve tam 20 gün sonra (bu yazıyı yazdığım sırada) 18 yaşına gireceğim. Kazakistan'ın Uralsk şehrindeki Batı Kazakistan İnovasyon ve Teknoloji Üniversitesi'nde birinci sınıf öğrencisiyim. Gelecekte uzman bir çevirmen olacağım. Çocukluğumdan beri dilleri öğrenmeyi, özelliklerini, her birinin güzelliğini fark etmeyi severdim ama özellikle İngilizce ile ilgileniyordum. Yedi yaşımdan itibaren öğrenmeye başladım ve hem şehirde hem de ulusal düzeyde birçok yarışmaya katıldım. 11. sınıfta Amerika'ya gitmeyi hayal ediyordum ve Mart 2022'de uluslararası IELTS sınavına sıkı bir şekilde hazırlanmaya başladım. Baraj 6.0 iken 5.5 puan aldım. Ama cesaretim kırılmadı, sınava hazırlanırken İngilizcemi upper-intermediate seviyesine çıkardığım için bu deneyimi minnetle karşıladım. Bence bugün bu benim en önemli başarılarımdan biri: British Council tarafından bilgimin resmi bir onayı. Ayrıca, 18 yaşına geldiğimde HoReCa sektöründe oldukça iyi bir deneyime sahip olduğumu bildirmek isterim. Onuncu ve on birinci sınıfta yaz tatillerinde bir yemek alanında garson olarak çalıştım ve bu pozisyonda bile tesisteki İngilizce konuşan misafirlerle iletişim kurarken İngilizce bilgimi başarıyla kullandım. Neden katılmaya karar verdim? Geçen Mayıs ayında kardeşim Darkhan, IEC aracılığıyla Work and Travel USA programı kapsamında Amerika'ya, Massachusetts'e uçtu ve bu fikir bana ilham verdi. Dünyanın dört bir yanından gençlerin seyahatleri hakkında hikayeler okumaya başladım, orada ne kadar ilginç insanlarla tanıştıklarını, hayallerini nasıl gerçekleştirdiklerini, bazılarının orada çalışmak için kaldığını. Oraya gitmek istememin ilk nedeni bu: kültürlerini, geleneklerini ve göreneklerini tanımak ve bizimkiler hakkında konuşmak. Bu program sadece para kazanmamı değil, aynı zamanda ülkeyi keşfetmemi, dünyanın dört bir yanından arkadaşlar edinmemi ve profesyonel deneyim kazanmamı sağlayacak. İkinci ama daha az önemli olmayan bir neden ise, İngilizceyi ana dili konuşanlarla iletişim kurarak daha derinlemesine incelemek ve ABD dilinde orada yaşayan insanlar kadar çok aksan olduğunu düşünürsek, bu deneyim kesinlikle paha biçilemez. Üçüncüsü, tüm bu öğrenme süreci işle birleştirilebilir, çünkü sürekli etrafımda sadece İngilizce konuşulan bir ortamda olacağım. Ayrıca, farklı alanlarda yetkinlikler geliştirmek için yeni beceriler edineceğim ve geliştireceğim, eğitim masraflarımı karşılamama ve ailemi mutlu etmeme yardımcı olacak iyi bir para veya sermaye kazanma hedefim var. Onlara bana verdikleri her şeyi geri vermek istiyorum. Her zaman bana inandılar, tüm çabalarımı desteklediler ve yanımda oldular. Onların benimle gurur duymasını istiyorum. Ve en önemlisi, Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunarak ülkemin tanınırlığını, kültürünü, geleneklerini ve göreneklerini tanıtacağım. Sonuçta ülkem dünyanın en büyük 9. ülkesi! Ayrıca, şansım olursa, Kazakistan'ın Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği tarafından düzenlenen resmi, kültürel ve sosyal etkinliklere katılacağım.

Programa katılım gelecekteki kariyerime nasıl yardımcı olacak?

Bu program kariyerimin temelidir. Farklı alanlardaki her türlü deneyim değerlidir. Work and Travel USA programının özelliklerini göz önünde bulundurarak, çalışmanın ve seyahat etmenin öğrencilerin ufuklarını, iletişim becerilerini ve hareketliliklerini geliştirmeleri için harika bir seçenek olduğu sonucuna varıyorum. Birincisi, program bana kişisel olarak dünyanın farklı ülkelerinden akranlarımın nasıl yaşadığını ve geliştiğini, ilgi alanlarını, hobilerini ve becerilerini öğrenme fırsatı verecek. İkincisi, program Amerikalıların hayatının nelerden oluştuğunu ve toplumlarının bir bütün olarak nasıl organize edildiğini görmeme yardımcı olacak. Ayrıca, IELTS'i tekrar almak ve çok çalışırsanız her şeyin mümkün olduğunu kendime kanıtlamak için İngilizce kurslarına gitmeyi planlıyorum. Gelecekte işime yarayacağından ve portföyümde gereksiz olmayacağından eminim. Geleceğin çevirmeni olduğum için her gün bilgimi geliştirmem gerekiyor. İngilizce konuşulan ortam, dile kendimi kaptırmama yardımcı olacak. Ana dilim arka plana itilecek ve sadece İngilizce kullanmak zorunda kalacağım. Ana dili konuşanlarla iletişim kuracağım için bu, konuşma becerilerimi, telaffuzumu ve orijinal konuşmayı anlama yeteneğimi geliştirecek. Üçüncüsü, daha sonra daha iyi maaşlı bir iş bulmak için temel oluşturabilecek yeni ve faydalı tanıdıklar edinme fırsatına sahip olacağım, ayrıca ABD'ye ziyaretçi olarak geri dönme fırsatım olacak. Bu, dünyayı görme ve ufkunuzu genişletme, yeni bir şekilde gelişmeye başlama fırsatıdır. IEC'den aldığım yukarıdaki tüm fırsatlar, en çok aranan profesyonel olan çevirmenlik kariyerimi geliştirmemde bana büyük, paha biçilemez bir deneyim kazandırıyor. Ancak benim için kişisel olarak, İngilizce bilgimi geliştirmek, fonetik ve gramerimi geliştirmek ve dünyayı görmek için eşsiz bir şans. Ayrıca ülkenin tarihini ve kültürünü, günlük yaşamını ve geleneklerini de anlayabileceğim.

Deneyimim, gençlik seyahatleriyle ilgili komik bir bölüm.

Bu hikaye, beş kişi için 7 dolarla arkadaşlarımla Samara'ya nasıl gittiğimle ilgili. Ekim ayında arkadaşlarımızla dışarıdaydık ve her zamanki gibi eğleniyorduk, aniden Dmitri (arkadaşlarımdan biri) Zhiguli'siyle bir günlüğüne Samara'ya gitmemizi önerdi. Fikri destekledim ve herkes kabul etti. 4 saat içinde sınırdaydık ve arabada UNO oynuyorduk. Sabah oradaydık ve kordon boyunca yürüyorduk. Şehir bizi ihtişamıyla şaşırttı. İçinde ne kadar şaşırtıcı mimari kompozisyonlar var, doğasının manzarası beni şaşırttı. Dağlara tırmandık ve mağaraya gittik. Daha önce hiç Rusya'da bulunmamıştım ve tamamen farklı bir yaşam tarzı olduğunu belirtmek isterim, herkesin Rusça konuşmasına rağmen, sanki bir aksanla konuşuyormuşum gibi hissettirdi. En çok güldüğüm şey, ceplerimizde sadece 7 dolar olduğu için arkadaşlarımın ve benim herkese yiyecek almaya çalışmamızdı. Ailemle iletişime geçip para göndermelerini isteyecek bağlantımız veya internetimiz yoktu. En ucuz Çin eriştelerini aldık, yerel bir lokantadan kaynar su istedik ve Kuibyshev Meydanı'nda yedik. Akşam eve doğru yola çıktık, sessizlik içinde geri döndük. Gördüklerimizin etkisiyle, yeni duygularla herkes sadece uyudu. Arkadaşlarımla başka bir şehirde hayatımın geri kalanında hatırlayacağım harika bir gün geçirdik.

İlginiz için hepinize teşekkür ederim.

Not: Umut ediyorum ve zaferime inanıyorum.