...до речі. Тобто про філологію.
Тут, у Мейні, я познайомилася з чудовим висловом - to be all set. Його багатофункціональність не перестає дивувати. Залежно від ситуації "You are all set" або "Are you all set?" може означати:
-
"Твоя зміна закінчена, можеш іти додому"
-
"Ось ваше замовлення, сер/мем"
-
"Ключі здані, і я щойно виписала вас із номера, все гаразд"
-
"Ти справляєшся з тим, що робиш?"
І моє улюблене: - "У тебе є всі meats і fried products чи потрібно допомогти приготувати щось?" (наприклад, у ситуації "...якщо я зараз піду мити посуд і ти залишишся тут одна").
Загалом, так. Як багато нам відкриттів дивних. Для відкриттів час ще є, і я з цікавістю чекаю на нові значення.

Коментарі
