Kings Highwaydan Coney Islandga ketayotganimizda, kichkina qalpoqchalar yoki qora kostyumlar, qozon shapkalar va qiziqarli o'rim sochli odamlar bilan to'lib-toshgan hudud miyamni ancha qotirib qo'ydi. Biz ancha vaqt yurdik, ko'plab milliy tumanlardan, masalan, chinataunlar, qora tanlilar mahallalari, turk aholi punktlaridan o'tdik... lekin bu tuman biz o'tganlarning eng kattasi edi. Albatta, yahudiy kvartalidan hayron qolish g'alati bo'lardi, chunki Nyu-York shunaqa, ko'p millatli. 'Rossiya'ga (Brayton Bich) yetib borgach, o'zimizni go'yoki o'z qozonimizda turgandek his qildik, biroq o'sha Coney Island bo'ylab sayrga chiqqanda, har 5 daqiqada baribir biror ravvin yoningizdan o'tib ketadi. Kvartiramiz egasi ham avvaliga shubha uyg'otmadi. Ismi Aleksandr, o'zi Odessadan, aksent... xo'sh, odam Amerikada 20 yildan beri yashayapti, endi nima bo'pti. Aytgancha, 'Russkaya Reklama' gazetasidan kvartira qidirayotganimizda, kapitan uyda ruscha TV borligi haqidagi ko'plab e'lonlarni payqadi. Bizning uyda ham bor. Aslida, bu satrlardan keyin 'AMERIKADAGI RUS TV... shunaqa ruscha' degan yozuvli demotivatorni yopishtirib qo'ygung keladi.
Yara ustiga tuz sepib, mahalliy televideniye haqida yig'laylik. Bu xabar birinchi navbatda jurnalistika fakulteti talabalariga, ularning ixtisosligi aynan televideniye bo'lganlarga tegishli: AMERIKAGA BORIB BU SHARAMANDALIKNI KO'TARING!!! KAPITAN BUYURADI! Qisqacha qayg'uli narsalar haqida: bu yerda bizning ona 'Perviy' va NTV (balki boshqa narsalar ham bordir, qiziqmadim) translyatsiya qilinishidan tashqari, alohida rus tilidagi RTVi kanali mavjud. Mutlaqo aqldan ozgan kanal, u yerda doimo dunyo va ISROIL haqidagi yangiliklar aylanadi. Mayli, Isroil bo'lsa Isroil. Lekin u yerda o'tirgan trollar... kapitan g'azabda. Bu nodonlar nafaqat matnni duduqlanib, pauzalar bilan, doimiy adashishlar bilan, rus tili nuqtai nazaridan savodsiz o'qishadi, balki har bir yangiliklar boshlovchisi oxirida sodir bo'layotgan voqealar haqida o'z fikrini bildirishni va bir juft ahmoqona hazil qo'shishni o'z burchi deb biladi. Studiyada trollar soni bitta dastur uchun ikkitadan oshib ketsa, qo'lingizni cho'ntagingizga solib qo'yasiz, toki televizorni biror narsa bilan sindirib qo'ymang. Boshqa kanalga o'tkazib bo'lmaydi, chunki Sasha amaki (uy egasi) Isroildagi barcha voqealardan xabardor bo'lishi va boshlovchilar yoki jurnalistlarning har bir so'zini batafsil sharhlashi shart. DAHSHAT! Qisqasi, bu savodsiz professional bo'lmagan trollar tomonidan Amerika teleko'rsatuvlarini olib borish uslubining aqldan ozgan parodiyasi. Devorga urilib o'lganingiz ma'qul, lekin bu kanalni ko'rmang, u miyangizni tirnaydi. Bu bilan hammasi tushunarli.
