Filologiyada "nutqiy vositalar iqtisodi" deb ataladigan qonun bor. Oddiy qilib aytganda - "dangasalik qonuni". "VetrenEN" deyish o'rniga "vetren" deymiz, etimologik jihatdan to'g'ri bo'lgan "dikoObraz" (yovvoyi obrazdan) o'rniga - "dikobraz" va hokazo. Hozirda buyuk va qudratli rus tili shu yo'nalishda o'zgarmoqda va ba'zi olimlar bu qonun umuman asosiy qonun ekanligini, ya'ni tilimizni aynan dangasalik boshqarishini ta'kidlashadi.

Darslarda biz nafaqat tilni, balki boshqa narsalarni ham shunday boshqarishini bir ovozdan tan oldik.

Ammo hozir shuni aytmoqchimanki: bu faqat rus tiliga xos emas. Zamonaviy ingliz tilida menga bir narsa juda yoqadi. Yoki biz buni maktabda o'qimaganmiz, yoki men unutganman, uzr so'rayman.

Gap otlardan fe'l yasash usuli haqida ketmoqda. Masalan, piroglarni qutilarga joylash - "to box the pies", biskvitlarni sariyog' bilan surtish - "to butter the biscuits". Lekin meni negadir "to superglue smth" fe'li o'ziga rom etdi. Menimcha, bu ajoyib. Oddiy va juda ixcham. Haqiqatan ham - nutqiy vositalarni tejayapmiz. Koinotdagi axborot entropiyasini pasaytirayapmiz, desak ham bo'ladi.

Bugungi kunda eng ommabop misollardan biri - "poguglit" ("zaguglit", "guglit") so'zi. Lekin quloq soling, prefikslar va qo'shimchalar bilan yuklanmagan asl nusxa qanchalik ifodali eshitiladi - "to google". Simple, as it is. Ha, ona tilimning vatanparvari bo'lib qolsam-da, ba'zi narsalar boshqa tillarda ancha yaxshi eshitilishini tan olmasdan ilojim yo'q. Masalan, ingliz tili grammatikasining men juda yaxshi ko'radigan xususiyati. Mantiqiy urg'u yaratish uchun yordamchi fe'lni ajratib ko'rsatish. Mana, masalan, oxirgi "Garri Potter" epilogidan parcha:

"Hermione didn't believe I could pass a Muggle driving test, did you? She thought I'd have to Confund the examiner". "No, I didn't", said Hermione, "I had complete faith in you". "As a matter of fact, I did Confund him,"Ron whispered to Harry.

I DID Confund him. Biz bunday narsalarni faqat intonatsiya bilan qila olamiz.

Va til haqidagi oxirgi gap. Ingliz tilini o'rganayotganlarni xafa qilmoqchiman, balki xursand qilmoqchiman: Present Simple va Present Continuous o'rtasidagi farqni o'rganishga sarflangan barcha - bu so'zdan qo'rqmayman - oylar deyarli behuda ketadi. Amerikaliklar bir xil tezlikda "What time do you work tomorrow?" yoki "What time are you working tomorrow?" deb so'rashadi. SamDU filologiya fakultetida ta'lim olmaganliklari uchun, ular kelasi zamon faqat present continuous orqali ifodalanishini bilishmaydi. Shunday ekan, darsliklarni chetga surib, faqat - gapirish, gapirish va yana gapirish kerak.