Har bir talaba DS to'ldirishga qancha vaqt sarflashini tasvirlashning ma'nosi yo'q, yo o'tkazib yuborilgan qator, yo unutilgan katakcha. Ammo bunday muammolar bilan koordinator va internet-kafe yordamida bemalol kurashish mumkin, u yerga hamma narsani mukammal holga keltirish uchun 5 marta yugurishga to'g'ri keldi. O'ylaymanki, vizaga borgan o'sha kundan boshlash kerak, kutilmaganda yaqinlashib kelgan va keyinchalik tasvirlanadigan kundan...

2010-yil 10-fevral, 04:25

Bugun so'zning chin ma'nosida tarix yaratilayotgan edi, balki hamma va har kimga ta'sir qilishi mumkin bo'lgan buyuk tarix emas, balki mening taqdirim va o'sha kuni, o'sha soatda Amerika Qo'shma Shtatlari elchixonasi ostonasida bo'lganlarning taqdiri tarixi. Ammo hammasi tartib bilan...

Olmaota-Ostona poyezdi uxlab yotgan shaharda ertalab soat 4:10 da to'xtadi. Qarag'anda uni sovuq, 30 darajali qahraton va bu sovuqni shiddatli muzli bo'ronga aylantiradigan shamol bilan kutib oldi. Chiptamni muzlagan qo'llarida aylantirgan o'tkazuvchi guvohnomamga bir qarab qo'ydi va darhol hujjatlarni menga qaytarib, shunday dedi: "O'n uchinchi o'rin, marhamat, o'ting".

"O'n uchinchi o'rin? Mana bu zo'r!" - xayolimdan o'tdi - "yaxshi raqam!" Platformada turgan ota-onamga yana bir bor qarab, shubhasiz, ular mendan ko'ra o'zimga ko'proq ishonishardi, men uxlab yotgan vagonga kiraman. Bir necha daqiqadan so'ng poyezd qo'zg'aldi va meni kichik ona shahrimdan poytaxtga, o'sha kuni boshdan kechirishim kerak bo'lgan yangi voqealar va his-tuyg'ular sari olib ketdi. Sarosimada o'z bilim va zukkoligiga ishonadigan, lekin bo'lajak tadbirning butun jiddiyligini va hayajon uning natijasiga qanday ta'sir qilishi mumkinligini tushunadigan odamning holatini tasvirlash qiyin. Bunga o'xshash narsani boshdan kechirganlar, albatta, tushunishadi. Poyezd asta-sekin tezlikni oshirdi va g'ildiraklarning ovozi tinchlantirib, uyquga tortdi, men bilan bir kupega tushgan odamlar ham shunday qilishdi. Ko'zlarimni yumaman. Bundan oson nima bor? Shunchaki xayolda butun vaziyatni "o'ynash", kelajakni "o'ylab topish" kerak va uning amalga oshishidan boshqa iloji qolmaydi. Tasavvur yetishmovchiligidan aziyat chekmasdim, shuning uchun jonli rasmlar xayolimdan o'tib, qoniqish va xotirjamlik hissini qoldiradi: hammasi yaxshi bo'ladi! Bunga shubha yo'q!

• Qarshi emasmisiz? – kimningdir ovozi mening "bashoratimni" buzdi.
• Marhamat.
  Muhtaram chol issiq choy chashkasi bilan ro'paramga o'tiradi va kimligim va qayerdan kelayotganimni so'rab, meni zeriktirmaslik uning bugungi vazifasi deb qaror qiladi. Poyezdda nimalarni eshitmaysan, deyishadi, eng muhimi, suhbat qanchalik cho'zilishi mumkin. Deraza ortida yorug' bo'lganda, uning naslidan bo'lgan oxirgi, yettinchi ajdod haqidagi hikoya tugadi va hozirgi zamonga qaytib, oqsoqol o'zining bekorchi nabirasini koyiy boshladi.

Ostona esa ob-havo nuqtai nazaridan unchalik mehmondo'st emas edi. O'ylab o'tirmadim va kutish zalida 30 daqiqa o'tirgach, taksi ushlab elchixonaga yo'l oldim. U yerga soat 10 gacha yetib borish kerak edi, lekin ertaroq kelganlarni ichkariga kirishga ruxsat berishdi.

Buyumlaringizni topshirish, metall detektoridan o'tish va chaqiruvni kutayotgan talabalar va boshqa sabablarga ko'ra vizaga murojaat qilishga majbur bo'lganlar qator o'rindiqlarda o'tirgan boshqa xonaga kirishda qo'rqinchli narsa yo'q. Eng qo'rqinchli va og'iri oldindan tayyorlangan xotirjamlikni saqlab qolish edi. Baribir, g'ayrioddiy muhit ong ostiga kuchli ta'sir qiladi. Meni eshikdan eshikka o'tkazayotgan qo'riqchiga qarayman (voy, qanday janob!) va u menga nimadir deyapti degan xulosaga kelaman, afsuski, nima deganini tushunmadim. :-) Navbatini kutayotganlar zerikishdan "yangi kelgan" qizni tomosha qilishmoqda va oxirgi qatordan kimdir qo'li bilan salomlashmoqda. Nihoyat, tanish odam! Alisa bir soat oldin kelgan va yangi muhitga ko'nikib ulgurgan edi. Mana qo'rquvning oxirgi to'lqini, undan keyin yo to'liq xotirjamlik yoki cheksiz vahima keladi. Men o'tiraman va dugonam bilan bir-ikki og'iz gaplashib, yana o'zimni ijobiy kayfiyatga sozlashga harakat qilaman. 30-40 daqiqadan so'ng men nihoyat viza olamanmi yoki yo'qmi, demak, Amerikaga boramanmi yoki yo'qmi, bilib olaman, bu joy haqida do'stlarim bilan dastur ishtirokchisi bo'lganimizdan beri orzu qilamiz.

Men o'tirgan odamlarni qiziqish bilan ko'zdan kechiraman. Ularning hammasi men kabi maqsad bilan kelishgan. Xo'sh, viza ololmasligim haqidagi fikr qayerdan keldi? Konsulning ovozi eshitiladi va er-xotin o'rnidan turib, oynaga yo'l olishadi. Standart savollar: til bilish, tashrif maqsadi, shtatlardagi qarindoshlar va do'stlar. Ulardan keyin oynaga sochi oqargan chol chaqirildi, u faxriylar o'rtasidagi atletika musobaqalarida qatnashish uchun AQSh vizasini so'radi. Mana bu yigit! Men ham uning yoshida hayotga qiziqishni yo'qotmaslikni istardim. Boboni diqqat bilan eshitishdi va keyin, avvalgi barcha holatlardagi kabi, konsul shunday dedi: "Siz vizangizni kechqurun olasiz". Ruhlantiruvchi ibora! :-)

Jangovar ruhni ko'tarish uchun, aytmoqchi, elchixonada 5-8 daqiqalik bitta klipni aylantirishadi. Ekranda barcha yoshdagi, ijtimoiy qatlamdagi va millatdagi amerikaliklarning baxtli yuzlari ko'rsatiladi, ular qo'l silkitib, tabassum bilan sehrli kuchga ega bo'lgan aziz so'zni aytishadi: Welcome! Welcome! WELCOME! Va agar ushbu quvnoq va ijobiy videolavhani tomosha qilish sizni ishning muvaffaqiyatli yakunlanishiga ishontirmasa, unda sizga yana nima yordam bera olishini bilmayman. Balki konsulning jozibali tabassumidir?

Shu bilan birga, dastur bo'yicha bo'lmagan vizaga murojaat qilayotgan odamlar kamayib bormoqda va qo'riqchi bizga hujjatlarni 1-oynaga topshirishimiz va keyin barmoq izlarini skanerlash jarayonidan o'tishimiz kerakligini xabar qiladi. Oyna yonida 3 kishidan ortiq odam bo'lmasligi kerak. Bu yerda hech qanday muammo yo'q, barcha xodimlar rus tilida gaplashadi, shuning uchun ularning iltimoslarini aniq bajarish va navbatni xotirjam kutish kerak. "An'anaviy" 30 daqiqalik kechikish bilan Ostonadagi Work & Travel ofisidan koordinator yetib keladi, bu vaqtda esa birinchi talabalar konsul bilan suhbatga yaqinlashishmoqda. Birinchi soniyalarda biz, kutib o'tirganlar, konsul nimalarni so'rayotganini eshitish uchun qulog'imizni ding qilamiz. Savollar orasida hech qanday yangilik yo'q: safar maqsadi, qolish vaqti, o'qish joyi. Mening kuzatuvlarimga ko'ra, eng ayyor savollar koordinatorlarimiz e'tibor qaratishga harakat qilgan o'sha savollar bo'ldi. Ko'pchilik talabalar elchiga savol nazari bilan qaraydi va u ko'rsatkich (yoki boshqa) barmog'ini skanerga qo'yishni so'raganda, butun kaftini skaner oldida aylantiradi. Bunday holda, janob A. Or o'z iltimosini rus tilida sabr bilan takrorlaydi. Shuning uchun, agar bunday xatolik yuz bersa, xafa bo'lish kerak emas. “What do you study?” savoli ham kam qiyinchilik tug'dirmadi, garchi koordinator bilan maslahatlashgan talabalar universitetda vaqtlarini oladigan fanlar va yo'nalishlar ro'yxatini qiynalmasdan aytib berishdi. Bir nechta talabaning javoblarini eshitib, biz xotirjam bo'ldik: hammasi yomon emas. Omad chizig'i dugonam baxtdan porlayotgan ko'zlari bilan zaldan chiqqanidan keyin tugaydi. Yo'q, kimdir vizadan rad etildi deb o'ylamang. Shunchaki konsul sirli ravishda g'oyib bo'ldi va 40 daqiqa davomida biz uning ovozini eshitish imkoniyatidan mahrum bo'ldik. Konsulning yo'qligi sababini bizga qisqacha tushuntirishdi va kutishdan boshqa iloj qolmadi. Hammaga ma'lumki, kutish - bu katta asabiy taranglik. Talabalar biroz gaplashib olishdi va konsul tushlikka qochib ketdi deb hazil qilishdi. Shu bilan birga, koordinatorimiz zerikkan sayohatchilarni qo'lidan kelgancha ko'ngil ochdi. Nimalarni eshitmadik: qayerda yashash, qayerda ishlash, nimadan qo'rqish va nimani yurakka yaqin olmaslik kerak. Qanday bo'lmasin, tajribasi bor odam bilan tajribasi yo'q odamni solishtirib bo'lmaydi.

Konsulning ovozi eshitilganda va kutayotganlarning butun olomoni yengil tortib, quvonch bilan nafas olganda, vaqt to'xtab qolgandek tuyuldi. Navbatdagi talaba (aniqrog'i, talaba qiz) oynaga yo'l oldi. Suhbat uzoq davom etmaydi, atigi 5-7 daqiqa. Chet elda bo'lgan yoki AQShda qarindoshlari va do'stlari bo'lgan talabalarni esa uzoqroq suhbat kutardi. Uzoq - bu qiyin degani emas. Shuning uchun tarjimai holingizning hech qanday faktlarini yashirish kerak emas.

Navbatda mendan oldin 5 kishi qoldi. Xavotirdamanmi? Ha, albatta. Talabalar birin-ketin oynadan uzoqlashmoqda. 4 kishi qoldi, 3, 2... Va nihoyat, ismimni "amerika talaffuzida" eshitaman. Endi meni suhbatdan kunlar, soatlar, daqiqalar emas, balki oynaga yaqinlashishga ulguradigan 15 soniya ajratib turibdi. Nega talabalarning hech biri koordinatorlar o'rgatganidek tabassum qilmadi? Men esa kulgim kelyapti!

• Hello! How are you?
  To'g'risini aytsam, konsul kun davomida birinchi marta kimdir uning ishlari bilan qiziqayotganidan biroz xijolat bo'ldi, shuning uchun u haqiqiy amerikalik kabi hammasi yaxshi deb javob beradi, lekin biroz tanaffusdan keyin. Balki shuning uchun men quvonchimdan mast bo'lib, qaysi barmog'imni skanerga qo'yish kerakligini eshitmay qoldim, lekin bu xato sezilmay qoldi. Janob Aleksandr Or, och sochli va quvnoq ko'zli, past bo'yli yosh yigit, chaqqonlik bilan tugmalarni bosadi va hujjatlarimni ko'zdan kechiradi. Shu bilan birga, u yana bir nechta savol beradi, keyin pasportimni chetga surib, hujjatlarimni qaytaradi va viza tushirilgan pasport koordinatorga topshirilishini ma'lum qiladi. Hujjatlarni olib, yaxshi kun tilagiga javob berib, men so'nggi 2 soat davomida diqqatim qaratilgan oynadan uzoqlashaman. That’s it! Tez, muammosiz va ortiqcha hayajonsiz. Qo'limdan koordinator bilan qolishi kerak bo'lgan DS 2019 darhol g'oyib bo'ladi va men o'z joyimga qaytaman, kiyinaman va qolgan talabalarga omad tilab, chiqib ketaman.

Elchixona binosi yonida kimdir chaqirgan va shekilli unutib qo'ygan taksi turibdi. Elchixona yonida to'xtash mumkin emas va qo'riqchi buni mijozni yo'qotishni istamaydigan haydovchiga tushuntirishga behuda urinmoqda. Men bilan birga elchixonadan yana bir talaba qiz chiqmoqda, u darhol meni aynan shu "egasiz" taksida vokzalga borishga ko'ndiradi. Biz shunday qilamiz.

Mana Ostona-Qarag'anda avtobusi. Uyga qaytayotganda men (yana nima qilish kerak?) suhbatdan o'tish kuni meni va boshqa talabalarni nima bunchalik hayajonlantirishi haqida ko'p o'ylayman. O'ziga ishonchsizlik? Yo'q, balki yangi narsadan qo'rqishdir. Va aytishim kerakki, bu hayotda kamida bir marta boshdan kechirishga arziydigan yoqimli hayajon, chunki bunday birinchi marta boshqa hech qachon takrorlanmaydi. Shunchaki yaxshilikka ishonish, o'z imkoniyatlaringizga shubha qilmaslik kerak va omad albatta sizga Amerika Qo'shma Shtatlari konsuli timsolida tabassum qiladi :-)