2009-yil 17-iyun
JFK aeroportidan bizni Bruklindagi qandaydir xostelga olib borishdi. Xostel — bu talabalar yotoqxonasiga o'xshash narsa, faqat yomonroq. Juda tor xonada 3 ta ikki qavatli karavot bor edi, men ulardan birida darhol uxlab qoldim, chunki ikki sutkadan beri yaxshi uxlamagan edim. Ma'lumot uchun: xostelda bir kecha $20 turadi, lekin hech bo'lmaganda bu yerda normal dush bor.
Men ertalab deraza ortidagi politsiya mashinalarining sirena ovozidan uyg'ondim. Yuvinib, xonani topshirdik va metro izlashga tushdik.
Bruklinda ko'chalar katakli daftar varag'iga o'xshaydi. Har ikki-uch uy — bir kvartal, va ko'z o'ngingizda avtobuslar va sariq taksilarga to'la navbatdagi chorraha. Aytgancha, bu yerdagi harakat xuddi Moskvadagidek — haydovchilar bir-biriga baqiradi va signal beradi, piyodalarni hech kim o'tkazmaydi.
Bir necha kvartal yurib, metroni topdik. Metroda hech qanday kassalar yoki buvijonlar yo'q. Hammasi avtomatlashtirilgan — faqat kartalar sotadigan avtomatlar bor. Lekin turniketlar ham yo'q — ularning o'rniga aylanadigan temir eshiklar o'rnatilgan. Ulardan sakrab o'tib yoki oshib o'tib bo'lmaydi.
Yer ostiga tushib, A-liniya poyezdiga o'tirdik va qayerga ketayotganimizni bilmay yo'lga tushdik. Atrofga qarab, deyarli umidsizlikka tushib qoldim — vagondagi odamlarning 90 foizi afroamerikaliklar edi, ko'pchiligining sochlari dred, tatuirovkalari bor va yuzlari g'azabli edi. Ulardan eng mehribon ko'ringanini tanlab, avtovokzalga qanday borishni so'radim, u esa qalin lablaridan juda tez uchib chiqqan noma'lum (yoki tushunarsiz?) so'zlar oqimi bilan javob berdi. Xaritaga qarashga to'g'ri keldi, lekin unda men hech narsani tushunmadim, na qayerdaligimni, na qayerga borish kerakligini. Shu sababli beixtiyor rus tilida so'kinib yubordim, bunga darhol bir kampir munosabat bildirdi.
— Qayerga ketyapsan, o'g'lim? — deb so'radi u.
— Port Authority Bus Station
— Yana 4 ta bekat qoldi, keyin tushasan.
Men tushishim kerak bo'lgunga qadar u bilan yana biroz suhbatlashdim. Ma'lum bo'lishicha, u bu yerda 40 yildan beri yashar ekan.
Bekatda men Norfolkga chipta sotib oldim, Burger King'da tamaddi qildim va Virjiniya shtatiga uzoq yo'lga otlandim.
