IEC Exchange!
Qidirish
Messenger
Vebinarlar
TanlovlarDasturlarXizmatlar
Sozlamalar
Valentin Zavadskiy
11 Aprel

Moskvaga jo'nab ketishdan oldin barcha ma'lumotlarni bo'lak-bo'lak yig'ganim uchun, safarim haqida o'zim yozib berishga qaror qildim.

Minsk, 15:00

Oxirgi xabarnomada yozilganidek, men biroz oziq-ovqat va kerakli narsalarni yig'ib, belgilangan joyga yo'l oldim. Yetib kelganimda navbat borligini va u yerda raqamlar tarqatilayotganini ko'rdim. Qiz do'stimga 92-raqam, menga esa 315-raqam berilganidan juda hayron qoldim, garchi hujjatlarni birga topshirgan bo'lsak ham. Xullas, 2-raqamli avtobusda o'zim va do'stlarim uchun joy egallab, jo'nashni kuta boshladik. Avtobus ancha yaxshi ko'rinardi va o'tirish ham qulay edi, bu meni quvontirdi, chunki bo'yim baland bo'lgani uchun noqulayliklardan xavotirda edim. Avtobus to'lgach, tashkiliy ma'lumotlarni eshitib, yo'lga chiqdik.

Yo'l davomida ko'pchilik xabarnomalarni qayta o'qirdi, kimdir kitob o'qirdi, kimdir qo'shnisi bilan suhbatlashardi, xullas, hamma o'zicha vaqt o'tkazardi. Taxminan 2 soatdan keyin televizorlarni yoqishdi va u yerda Galkin bosh rolni ijro etgan "Kotovskiy" rus serialini qo'yishdi. Serialni tomosha qilish juda qiyin edi, chunki u muhitga va bo'lajak voqealarga umuman mos kelmasdi, shuning uchun birinchi qismdan keyin hamma nima bo'layotganini tushunishga urinishni to'xtatdi.

Avtobus tez-tez, o'rtacha har 2 soatda 5-10 daqiqaga to'xtab turdi, shuning uchun hech qanday muammo bo'lmadi, faqat jihozlangan hojatxonalar yonida 3 marta to'xtadik, ulardan 2 tasi pullik edi.

Avtobusda juda issiq edi, shuning uchun vaqti-vaqti bilan lyuklarni ochishga to'g'ri keldi (buni faqat qaytish yo'lida tushunib yetdik).

U yoqqa borishda uxlashning iloji bo'lmadi, balki viza tufayli biroz asabiylashgandirman, yoki shunchaki yaxshi uxlagandirman, kim bilsin. Ko'pchilik ham shunchaki mizg'ib oldi.

Moskva, 3:00

Biz poytaxtga tunda yetib keldik va darhol elchixona yoniga to'xtadik. Ko'pchilik tungi Moskvani tomosha qilish uchun ketdi, shuning uchun avtobusda joy ko'paydi. Men oyoqlarimni uzatib, qo'shni o'rindiqlarga qo'yib, 3 soat atrofida uxlab oldim.

Moskva, 7:00

Biz allaqachon uyg'onib, nonushta qilib, taqdirli soatni sabr bilan kutardik. To'satdan markaz vakili kelib, birinchi guruhga mansub yigit-qizlar elchixona tomon harakatlanishi mumkinligini e'lon qildi. Elchixona oldida ulkan olomon (Amerika ularni qanday sig'diradi o'zi?) yig'ilgandi. Kiyimimizga stikerlar yopishtirib, sovuqdanmi yoki hayajondanmi, tishlarimiz taqillab, navbatga tura boshladik, bu yarim soat vaqt oldi. Keyin hamma 15-30 kishilik kichik guruhlar bilan kiritila boshlandi, kirishda har kimga pasporti qaytarildi.

Men deyarli oxirida bo'lganim uchun bir soat atrofida sovuqda turishga majbur bo'ldim va hatto birinchi bo'lib kirib, vizani olib chiqqan yigitning hikoyasini eshitishga muvaffaq bo'ldim. Hikoya ruhlantirdi, chunki savollar juda standart edi.

Pasportimni topshirgan qo'riqchidan va ro'yxatda belgilab qo'ygan boshqa xodimdan o'tib, meni qo'lda ishlaydigan metall detektor bilan tezda tekshirishdi, so'ngra juda tez (qo'riqchi aytganidek: "Bolalar, bu yerda hammasi jismoniy tarbiya darsidek, kurtkani qo'ydingiz, yugurib o'tdingiz, oldingiz") ramkadan o'tib, keng xolga chiqdim. Bu yerda stullarda o'tirgan, devor yonida turgan, tushunarsiz ikkita navbatda turgan va tartibsiz harakatlanayotgan juda ko'p yoshlar bor edi.

Keyin nima qilish kerakligi tushunarsiz edi, lekin tezda o'zimni qo'lga olib, DS-2019 va tasdiqnomani olish kerakligini tushundim. Yana familiyam aytilishini va ularni qo'limga berishlarini uzoq kutishga to'g'ri keldi. Shundan so'ng, markaz vakillari pasportingizni va uning nusxasini stpler bilan qotirib qo'yishlari uchun stullarga o'tirish kerak edi. Keyin barmoq izlarini skanerlash uchun navbatga turdim. Ko'pchilikning qo'llari sovuq edi va apparatura ishlamaguncha barmoqlarini bir necha marta qo'yishga to'g'ri keldi, lekin u yerdagi xodim ayollar juda do'stona munosabatda bo'lishdi va rus tilida gapirishdi.

Barcha protseduralar tugagandan so'ng, faqat suhbat uchun navbatga turish va konsullarni kutish qolgandi. Bu yerda biroz noliyman, chunki juda ko'p yoshlar barmoq izlarini skanerlashdan oldin ham navbat egallab olishgandi va barmoq izlari navbatida orqangizda turgan odam sizdan ancha oldinda turganini ko'rish yoqimsiz edi. Garchi men bu sizning huquqingiz ekanligini tushunsam ham. Men ham boshqalar kabi navbat egalladim, lekin keyin bu adolatsizlik deb o'ylab, eng oxiriga o'tdim (mana shunaqa halolman), bu menga taxminan 1-1,5 soat bo'sh vaqtimga tushdi.

Navbat sekin harakatlanardi, men qo'shni yigitlar bilan tanishishga, ularni va o'zimni qo'llab-quvvatlashga va hayajonlanmaslikka harakat qildim. Zinaga yaqinlashganda, hamma narsa hal bo'lishi kerak bo'lgan joyda, vizani olib bo'lganlar uchray boshladi. Ularning baxtli yuzlarini ko'rib, o'zim ham beixtiyor jilmayib qo'ydim, hatto hozir noutbuk ekranida ularni eslab ham jilmayib o'tiribman. Xullas, zinadan ko'tarilgach, bizni kichik syurpriz kutardi, chunki zina ortida bir vaqtning o'zida 50 kishi navbat kutayotgan yana bir zal bor ekan. Hammani tabriklashda va quvonishda davom etib, stullarga o'tirdik va Tom va Jerri multfilmini tomosha qila boshladik, shu bilan birga konsullarni kuzatib, kim qanday javob berayotganini eshitardik. Menga ularning hammasi juda yoqimli bo'lib tuyuldi, bu keyinchalik ham tasdiqlandi. Bizning qatorimiz suhbat uchun oxirgi navbatga turish uchun ko'tarilganda, rostini aytsam, biroz eyforiyani his qildim, doimo jilmayib, biroz xomush ko'ringan atrofdagilarni ruhlantirardim. Navbat birin-ketin edi, ya'ni navbatdagi birinchi odam deraza oldidan ketayotgan odamning o'rnini egallardi va hokazo. 5-10 daqiqadan so'ng men 11-deraza tomon ketayotgan edim, u yerda yoqimli ayolni (K) ko'rib quvondim.

Men: Hello. How is your day?

K: Fine, thanks, and you?

Men: My is great.

K: Are you Valiantsin?

Men: Yep, It’s me.

/* Keyingi mazmuni rus tilida bo'ladi, tarjima qilishga erindim */

K: Dasturda birinchi marta qatnashyapsizmi?

Men: Ha, birinchi marta.

K: Ota-onangiz nima ish qiladi?

Men: ...

K: Qayerda o'qiysiz?

Men: ...

K: Nechanchi kurs?

Men: Birinchi.

K: Oh, birinchi?

Men: Ha-ha, aynan, birinchi.

K: Ajoyib, ish taklifnomangiz bormi?

Men: Yo'q, lekin bilaman, bu yozda Wildwood, NJga boraman. Menga bu shahar yoqadi, chunki u qirg'oqda joylashgan, shu bilan birga NYga yaqin, u yerda Ozodlik haykali va Empire State Building kabi joylarni ko'rishni orzu qilaman.

K: Tushunarli.

/Mana shu yerda kichik tushunmovchilik yuz berdi./

K: What is your home tel?

Men (biroz hayron bo'lib): It’s 246-35-12

K: No-no, i mean home town!!!!

Men: Oh, hometown, i’m sorry, it’s Minsk.

K: Ajoyib, saytdagi ma'lumotlarni o'qidingizmi?

Men (allaqachon xotirjam): Ha, o'qidim.

K: Savollar bormi?

Men: Yo'q.

K: O'ng qo'lingiz barmog'ini qo'ying.

Men: Bajarildi.

K: Vizangiz ma'qullandi, yozgi ta'til muborak.

Men: Katta rahmat.

O'sha lahzada men konsulni oynaning narigi tomonidan o'pib qo'yishga tayyor edim (ehtimol ular buning uchun oynaning ortida o'tirishar) va menga duch kelgan hamma narsani. Kurtkamni unutib, kabinkadan deyarli chiqib ketayotgan edim, lekin o'z vaqtida eslab, tezda olib oldim. Yo'lda hammaga omad tilab, ko'chaga yugurib chiqdim, u yerda meni vizani olgan akam va qiz do'stim kutib turishgan ekan. Quvonch juda katta edi, ehtimol o'sha lahzada uni to'plab, bir hafta davomida Moskva ko'chalarini yoritishga yetardi (hukumatga g'oya tashlab qo'yish kerak).

Moskva, 12:00

Bizda taxminan 5-6 soat bo'sh vaqt bor edi. Ko'pchilik diqqatga sazovor joylarni tomosha qilish va rasmga tushish uchun tarqalib ketdi, lekin biz biroz xarid qilishga qaror qildik. Natijada ikkalamiz metroda 10 marta yurib chiqdik. Moskvada bo'lmaganlarga quyidagi joylarda rasmga tushishni maslahat beraman:

  1. Qizil maydon, u yerda maqbara, sobor, GUM ham bor
  2. Pyotr haykali (aniq eslay olmayman, juda baland)
  3. Moskva-siti
  4. Arbatdagi sigir yonida

Hamma avtobusga o'z vaqtida qaytdi, qaytish yo'lini tasvirlashning hojati yo'q deb o'ylayman, shuni ta'kidlash kerakki, hamma juda charchagan edi va ko'p nishonlashmadi, asosan hamma uxladi)

Minsk, 5:00

Nihoyat uyda ))

Barcha yigit-qizlarga vizangiz ma'qullanganda his qiladigan o'sha ijobiy his-tuyg'ularni boshdan kechirishingizni tilayman. Bu betakror!

P.S. Suratlar uchun Olga Tuluzovaga rahmat

Izohlar
Izoh qoldirish uchun tizimga kiring

Post muallifi

300
Valentin Zavadskiy

Afsuski, kiritgan matningizda hech qanday mazmun yo'q. Iltimos, tarjima qilmoqchi bo'lgan matningizni kiriting.