Soatimda ertalabki 7:00.
Yotgan holda quyosh chiqishini ko‘ryapman. Uning nurlari oynam orqali o‘tib, meni uyg‘otishni boshlaydi, «vaqt keldi, yo‘lga chiqish vaqti keldi» deb aytadi. Men esa o‘zimcha tushunamanki, ertaga men aynan shu quyoshni, lekin butunlay boshqa joyda kutib olaman.
Kun tuman ichida o‘tgandek bo‘ldi, endi uni deyarli eslay olmayman. Chunki o‘sha kunda boshimda besh yildan beri orzu qilganimning aynan bugun amalga oshishi haqidagi bitta fikrdan boshqa hech narsa yo‘q edi...
Endi biz oilamiz bilan avtomobilda Qarag‘anda‐Astana yo‘nalishiga qarab ketayapmiz. Musiqa tinglaymiz va xursandmiz. Lekin yo‘q, besh soatdan so‘ng biz butun 3 oyga ajralishimiz haqida hech qanday ishora yo‘q. Albatta, chuqur qalbimizda hammasi bo‘lishini tushunamiz — biz bir birimizni juda sog‘inamiz. Onamning ko‘z yoshlari, akamning o‘gitlovchi so‘zlari va ukamning uchishdan oldingi tabassumi men hech qachon unutmayman. Eng qiziq tomoni aeroportda akam aytgan edi: “nima bo‘lsa darhol menga qo‘ng‘iroq qil — men hammasini hal qilaman”. Men doim uning do‘stlari doirasi menga ajablanarli bo‘lgan. Ular har joyda, hamisha ortimdan kuzatishar deydim. Xo‘p, nima ajablanadigan — biz qozolar emasmizmi!
Barcha nazorat va chipta tekshiruvlari yakunlandi, onamning maslahatlari tinglandi. Va shu xotirjam ayol ovozi e’lon qiladi: mening samolyotim kelib, meni eng yaxshi yozimga olib ketishga tayyor. Men hammaga kuchli quchoqlab, hammasi yaxshi bo‘ladi, deb aytaman. Qoshimamga o‘qsinib, o‘zimning zamonaviy charm jolimni olib greenline tomon yuraman.
Hech qachon parvozlardan holsizlanib ketaman, deb o‘ylamagan edim. Bu 9 soatni bulutlarni tomosha qilib o‘tkazib, koʻp narsalarni o‘ylaysan, albatta hayot ma’nosi haqida emas, masalan, nega samolyotda telefonlardan foydalanib bo‘lmaydi? Lekin Wi‐Fi ishlatilaveradi. Balki u pullik bo‘lgani uchun? Nega doimo bitta va o‘sha film namoyish etiladi?
Havo qattiq yopishqoq. Men tanishlar va do‘stlar bilan NYC ko‘chasida, aeroport oldida turibman, atrofda axlat uchib yotibdi va bu mening eng yaxshi taassurotlarimdan emas. Men bitta narsani aniq bilaman — Amerikada bo‘lganingda hech narsa yoqimliroq emas: adrenalin ko‘zlaringdan otlaydi va bu dunyo — SENGA tegishli degan tuyg‘u ketmaydi! Va hech qanday axlat bugun baxtli bo‘lishingga halaqit bermaydi. Shunday qilib, yopilmagan sessiya, elchixonadagi suhbat haqidagi xavotirlar va 5‐qavat tomida jimjit o‘tirilgan damlar hamda do‘stlar bilan ketishing sharofati uchun tort‐tom bilan yalagan marosim allaqachon ortda qoldi.
Qandaydir yo‘l bilan biz JFK aeroportining hududidan chiqib ketishga muvaffaq bo‘ldik.
Men bitta narsani tushundim: sevimli poytaxtimiz — Astana aeroporti, Nyu‐Yorknikiga nisbatan juda kichkina ekan. Agar siz bunga erisha olmagan bo‘lsangiz, to‘q sariq yelek kiygan odamlar sizga mamnuniyat bilan yordam beradi. Metro bilan bir soat ichida men tashqi ko‘rinishiga nisbatan eng betakror va jasur insonlarni ko‘rdim. Qayerdadir o‘qigan edimki, Nyu‐York erkinlik poytaxti deb ataladi! Lekin men borganimda hammasi 100% erkin ekan deb o‘ylamagan edim.
Sovuq edi. Konditsionerlar to‘liq quvvatda ishlayapti. Lekin bu vagondagi ko‘cha raqqosalarning kulgili harakatlarini kuzatishga to‘sqinlik qilmadi, ular bizni yanada baxtliroq qildi va bu Nyu‐York ekanini anglatdi, bejirim!
Ellik yoki undan ko‘p zinani ko‘targach, biz bir binoning katta zaliga chiqdik. Katta metropoldan chiqqan shovqinlar butun tanamni larzaga solganday bo‘lardi. Esimda, oldinroq shtatlarda bo‘lgan do‘stim menga: “sen buni ko‘rishga tayyormisan?” deb so‘raganida, men multfilmdagi SpongeBob kabi: “tayyorman, kapitan!” deb javob bergandim. Va shunda eshiklar ochildi va men shu quyoshning nurlari yuzimga tushayotganini ko‘rdim. Bir qadam tashladim va ochiq og‘iz bilan gumburlab qoldim. Lekin bir lahzada bu metropoli mening hamma tomonimni qamrab olishga muvaffaq bo‘ldi va men unga oshiq bo‘lib qoldim. Shu qadar ko‘p tillarning xilma‐xilligi quloqlarimni hayron qoldirdi. Millatlarning xilma‐xilligi esa ko‘zlarimni. Hamma bir joyga shoshilardi va kechikardi. Go‘yo ular kuniga 24 soat ishlaydigan kabi tuyulardi, chunki bu hech to‘xtamaydigan odam to‘lqini edi. Mana shunaqa — hech qachon uxlmaydigan shahar.
Bizda to‘liq besh soat bor edi, chunki Greyhound chiptalari oldindan internet orqali sotib olingan edi (maslahat bermayman, chunki siz u yerda sotuvchining chakanasidan ikki barobar arzonroq xarid qilishingiz mumkin). Balki biz, Qozog‘istonliklar uchun bu g‘alati, lekin okean ortida samolyotlar avtobuslardan ancha arzon turadi. Shuni o‘ylab ko‘ring.
Ehtimol, vaqt hech qachon shunchalik tez o‘tmagan. To‘liq besh soat! Bu 300 daqiqa! Biz hamma narsani ko‘rmoqchi edik. Kimdir Ozodlik haykali tomon, kimdir Bruklin ko‘prigiga. Menga esa shunchaki aylanib yurish, Starbucksdan 5 dollarga kofe olib, amerikalik hayotning bir qismiga aylanish xohishi bor edi. Xo‘sh, biz shunday ham qildik. Keyin, Manxetten va uning oynalaridan ko‘zlarimni ololmadim; osmono‘par binolarning porlashlari yulduzli osmonga qaraganda kuchliroq edi. Keyin Googlemap yordamida biz Greyhound (Port Authority) ga qaytdik, u 8‐avenyu va 42‐street kesishmasida joylashgan edi.
“Xudo yoq, odamlar, bu yerda Wi‐Fi va rozetka bor!” — katta avtobusda bo‘lganimdagi birinchi so‘zlarim shunday edi. Aytgancha, mening avtobusim Janubiy Karolina shtatidagi Myrtle Beach shahriga ketayotgan edi. U yer Wi‐Fi va rozetkadan tashqari, odatiy avtobus haydovchisiga ham ega edi. Qanday odatiy? — deb so‘raysiz, javob beraman: odatiy amerika haydovchisi odatda ayol, keksa “oq” yoki har qanday yoshdagi “qora” erkak bo‘ladi, ular chelak chaynab, odamlarni ko‘rganida tabassum qiladilar. Safar boshlanishidan oldin haydovchi avtobusdagi tartib‐qoidalarni tushuntirib berdi, agar men o‘sha paytda “qoralarni” tushunishni bilganimda, men ham balki kulgandim.
Uyqu deyarli bo‘lmadi. Chunki 12 soatlik yo‘l davomida biz taxminan 6 marta avtobus almashtirdik. Shunda men o‘zimni la’natlay boshladim: nega men qulay samolyotga chipta olmabman, u meni 12 soat emas, 4 soatda yetkazardi. Tongda bizga bu oxirgi o‘tish bo‘lishini va’da qilishganda, yonimga yumshoq qilib aytganda “to‘qimasi qalin” bir xonim o‘tirib oldi, u haqiqatan ham komediya filmi “Big Momma” qahramoniga o‘xshardi. Shu yo‘lda u butun yo‘l davomida Allohga duo qilib, noaniq ingliz tilida nimadir mombor‐mombor qip aralardi. Uxlab qoldim. Ko‘zlarimni ochaman — boshim uning yelkasi ustida yoki... yo‘q, aniq yelkasi ustida ekanligini tushunaman. Va do‘stim oldingi o‘rinda kulib o‘lib ketmoqda. U esa mehribon tabassum qilib: “Xayrli tong, quyoshim” dedi. Biroz g‘alati bo‘ldi.
Avtobus eshiklari ochildi va birdan issiq havo yuzimga urildi. Va kiyimlarim barchasi ho‘l va yopishqoq bo‘lib qoldi. Men bunga uzoq vaqt odatlanishim kerak edi. Mening shaharim Atlantika okeaniga juda yaqin edi va namlik o‘z ishini qilar edi. Albatta, shaharning dastlabki taassuroti — nam havo meni ranjitmadi. Shahar juda quvnoq va yoshlar bilan to‘la ekan. Eng qiziq tomoni shundaki, Qozog‘istondan kelgan talabalar shaharliklardan ko‘p edi. Hatto ijtimoiy tarmoqlarda, masalan VKontakte’da shahar sahifasi bor edi va men bir necha marta ko‘rdimki, talabalar kazakcha o‘rganishda yordam berishlari mumkin. Bu beumidlik edimi yoki shunchaki hazil, aniqlamadim.
Joy topishimiz ajablanarli darajada tez bo‘ldi, shahar talaba markazidagi e’lonlar orqali. Talaba markazi haqidagi gap. Biz yangi kelganlar uchun talaba markazi muammolardan panoh va barcha savollaringizga javob topish joyi edi. Bu yerda siz sim‐kartadan tortib velosipeddan tortib kerakli narsalarni xarid qilishingiz mumkin. Bu yerda kompyuterlar va internet bor (bu, albatta, oilangiz bilan bog‘lanish uchun juda qulay). Joy haqida. Menimcha, tipik talaba markazlarida e’lon doskasi bo‘ladi, u yerda hamma xohlovchi o‘zlarini qiziqtirgan hamma narsani topishi mumkin: ish, uy, partiyaga taklif, yangi velosiped, fotograf, jinsi naslli mushuk va hokazo.
Bizga butun qulay uy berildi, mehribon rus xonim va uning doim g‘azablangan mushugi bilan. Biz yashagan mahalla mashhur amerika filmlaridagi singari edi. Yashil hashamatli gazon, naslli it va oq darvozalar. Ushbu uyda menga eng ma’qul kelgani — uch oy davomida u mening uyimga o‘xshaganidir. Hech narsa chiroyliroq emas, aytmoqchimanki, qiyin kun keyin uyga kirib, uzoq kutgan farovonlik va issiqlikni his qilishdan.
Myrtle Beach plyaj do‘konlari va oilaviy restoranlarning xilma‐xilligiga boy. Bunday yoqimli restoranlardan birida, “Buvining oshxonasi” deb nomlangan joyda men barcha uch oy davomida bosh oshpaz sifatida ishladim va buning uchun umuman afsuslanmayman, garchi kamchiliklari juda ko‘p bo‘lgan bo‘lsa ham. Siz o‘ylaysiz, men qanday qilib darhol bosh oshpaz bo‘lib qoldim??? Boshlanishida men faqat oshpaz yordamchisi edim. Uni Toni deb atashardi (nima uchun bilmayman, lekin u yerda uchratgan barcha odamlarga Toni deyilardi yoki ular shunday ismli do‘stlarga ega edilar). U afroamerikalik edi va juda mazali, asosiysi ruh bilan pishira olardi. Oshxonada yana uning do‘sti — idish yuvuvchi ham bor edi. Mening tez martaba ko‘tarilishimga u o‘ziga xos tarzda hissa qo‘shdi. Har kuni, tong soat beshdan tush soat ikkingacha ular doimo nimadir haqida tortishib turishardi. Va shunday bir go‘zal kunda menga dayoff (ishdan dam olish) berildi. Ishda men atigi 24 soat bo‘lmadim, restoranimizga qaytgach, bosi menga endi Toni bo‘lmay, yolg‘iz ishlashimni aytdi. Sababni aytayotganda oshxonaga birdan idish yuvuvchi kirdi va men nutkim qurib qoldi — Toni nega ishlamasligini endi tushundim. Ko‘zlari urilgan, yuzi xiralari va tirnalgan, lablari haqida umuman gapirmayman. Aytishlaricha, do‘stliklari shunchalik mustahkam emas ekan. Ikki hafta ham o‘tmasdan, shu idish yuvuvchi o‘zining qiz do‘stini ofitsiant qizni muzlatgichga yopib qo‘ydi. Va men qayerda edim? Ha‐ha, aynan o‘sha kuni men dayoff edim. Uch oy ishlagach, meni hayron qoldirish qiyin bo‘lgan. Vaqt keldi, men abadiy bir ishda qololmasligimni angladim. Shundan ish qidirish boshlandi. Uzoq o‘ylamay, mening tanlovim shaharda mashhur bo‘lgan Family Kingdom attraksion parkiga tushdi. Bu joy menga yoqdi, chunki u erda ko‘p xodimlar bor edi, jumladan Qozog‘istondan kelganlar ham. Shu yerda men tinchlik va xotirjamlik topdim, hamda turli mamlakatlardan ko‘p sodiq do‘stlar orttirdim. Men attraksion operatori bo‘lib ishladim. Har kuni hayotimdagi eng kulgili, qo‘pol, yomon, yoqimli, semiz, ozg‘in, yoqimli odamlarni uchratardim. Xalq! Agar siz ikki ish qilishni va pul topishni xohlasangiz, shahar kelganingizdan bir necha hafta o‘tgach ish qidirishni boshlashingiz kerak bo‘ladi. Nima uchun tushuntiraman: har hafta turli mamlakatlardan talabalar aynan shu maqsadda kelishadi. Ish beruvchilarga katta tanlov paydo bo‘ladi. Shuning uchun hammasi sizning qo‘lingizda.
Ish haqida qisqacha aytsam, men faxrlanadigan tajriba orttirdim. Xavf qilganim va okean ortiga uchib ketganimdan juda xursandman.
Uzoq ijobiy kunlar va uyqusiz kechalar o‘tdi, ba’zan partiyadan qaytib, dush olib, ishga yaxshi kayfiyat bilan boraverasiz. Va siz shunchalik odatlanasizki, u sizning haqiqatga aylanadi. Lekin oxirida tushunasizki, tez orada uchib ketasiz va qaytib kelishingiz qiyn — bu yerlarga endi qaytish ehtimoli kam. Shundan yuragim og‘riy boshlaydi va sovuq tushadi. Ko‘p yozmayman, har birimiz bir xil manzaralarni turlicha qabul qilamiz va boshqacha yetkazamiz.
1 sentyabr. Bilim kuni. Hamma maktab va universitetga ketadi. Kuz boshlandi. Rasmiy ravishda yoz tugadi. Va biz ko‘z yoshlari bilan sayohatga chiqamiz. Astana chiptasi 10 sentyabrga sotib olinib qo‘yilgan edi. Bizda butun 10 kun bor edi, ya’ni 240 soat yoz. Jegalar to‘plandi, sovg‘alar sotib olindi. Biz tayyormiz. Shaharlar bo‘ylab sayohat oldindan sotib olinib, talaba markazi orqali tanishlarimiz orqali tashkil etilgan. Biz Amerika poytaxti — Washington, Niagara sharsharasi va yorqin Nyu‐Yorkni ko‘rishga tayyor edik.
Birinchi kun.
Do‘stlar bilan qulay avtobusda 9 soat yo‘l meni amerikalik yoshlar filmiga olib keldi, men o‘sha filmning bosh qahramoni edim. Oyoqlar va bo‘yinning og‘rig‘i bor edi, lekin buning arziydi. Katta, tekis binolar deyarli butun shaharga to‘lqin solardi. U bo‘ylab sayr qilganda, bu qanchalik tartibli shahar ekanini tushunasiz, u — AQSh poytaxti unvonini olib yurar edi. Bir juft hot‐dog va kola olib, biz Washington Monument tomon yo‘l oldik. AQShning birinchi prezidenti sharafiga bag‘ishlangan monument oxirgi yillarda Parijning Eyfel minorasidan oldin sayyoradagi eng baland bino edi. Va bu his etiladi. Tepaga qarasam boshim aylanadi. Monument soya tushiradi va uzoqdagi hali uyg‘onmagan shahar binolariga tushadi. Xayli suratga tushib bo‘lgach, keyingi selfie uchun prezident Abraham Linkoln xotira yodgorligiga yo‘l oldik. U o‘z taxtida bir chetda suratga tushgancha jim turardi. Yaxshi eslab qolganim — odamlar juda ko‘p edi. Xitoyliklar, inglizlar, qora tanlilar, qizil sochlilar, och yuguraklar — kim yo‘q? Hamma uni qo‘l bilan tegmoqchi, suratga tushmoqchi va hatto bir qismini o‘zlari bilan olib ketmoqchi edilar. Washington bizga ajoyib, to‘yingan, quyoshli va yomg‘irli kunni hadya qildi. Lekin eng muhimi — u bizga pulga sotib olinmaydigan — xotiralar va taassurotlarni berdi.
Agar siz muzeylarni yaxshi ko‘rsangiz va uni ziyorat qilishga juda xohish sezsangiz, ishonch bilan ichkariga kiring va ularning qimmatligi sizni qo‘rqitmasin, chunki deyarli barchasi bepul. Hatto “Night at the Museum” filmining ikkinchi qismida suratga olingan kosmonavtika muzeyi ham sizdan bir tiyin olmaydi. Poytaxtdagi kun, men 10‐qavat balkonida turib quyosh botishini tomosha qilib, bu hammasi haqiqiy ekanini tushunish bilan yakunlandi.
Ikkinchi kun.
Tush ko‘ryapman deb o‘yladim. Suyuqlik tomchilarining yuzimga urilishi meni baxtli qiladi va manzara hech qanday so‘z bilan ifodalanmaydi. Ko‘zlarimni ochaman va tushunamanki, bu tush emas. Niagara Google’dagi rasmlardagi kabi. Minglab tonnalab suv chuqurlikka tushadi, katta toshlarga uriladi va juda hayratlanarli, tortib olgich narsa hosil bo‘ladi. Haqiqatan ham suvga cheksiz boqish mumkin, deyishadi. Suv tirik. Juda qimmat sovg‘alar va magnetlar olib, biz yo‘lga tushdik. A! deyarli unutardim — sharshara bilan do‘konlar va restoranlarni ajratib turuvchi sehrli o‘rmon odamlarni o‘ziga tortadi. Ha, ha, lekin bu sehr yoki unga o‘xshash narsa emas, balki unda free Wi‐Fi o‘rnatilgani bois. Bir paytlar biz ushbu o‘rmon ichida bir qizni yo‘qotib qo‘yganmiz, lekin baxtimizga u tirik‐sog‘ bo‘lib topildi va yangicha suratlari bilan Instagram tasmasini to‘ldirdi. Odatiy tarzda, soat 21:00 da turistlar uchun lazer show boshlandi. Juda ajoyib edi. Bir qancha lazerlar to‘lqinlarni uzluksiz porlatib, ularni jonli va raqsga tushgandek ko‘rsatishi uzoq vaqt ta’sir qoldirdi.
Uchinchi kun.
Oldindan hech qachon kutganimizday. Boshimda Frank Sinatra – New York musiqasi chalinyapti. Orzular shahri — millionlab insonlarning orzusi va, albatta, mening orzumga bir necha soat qolgan. “Welcome to NY” yozuvi ko‘zga tashlandi.
Bu 2014 yil 3 sentyabr edi. Bizning hisoblagichimizda yana yetti kun, ya’ni 168 soat qolgandi. Tasavvur qiling, 20 million odam va faqat bitta shaharda. Menimcha, bu raqamlar o‘zidan so‘zlaydi. 20 million odam bexosdan shu yerda yashashni tanlamagan, ularning ko‘pchiligi qochqinlar va turli mamlakatlardan kelgan talabalar bo‘lib, o‘z orzulari uchun to‘liq mehnat qiladilar.
Biz tur sotib olgan tanishlarimiz do‘stining ajoyib hosteli haqida maslahat berdi — u ham katta olma shahriga maqsadi bilan kelgan orzusidagi odam edi. Hatto bizga kichik chegirma ham va’da qildi. Albatta, biz bunday taklifdan voz kechmadik. 35$ kuniga bizni qoniqtirardi, chunki bu shaharda yashash bizga arzimagan mablag‘ talab qilishini bilardik. Xonaga kodli eshikni ochib, hosteldagi deyarli barcha aholi bilgan kalitni ishlatib, biz “siqilish bor, lekin g‘azab yo‘q” maqoli ham chegarasi borligini angladik. Dunyoning turli burchaklaridan kelgan 12 kishi, va biz markaziy Osiyodan to‘rt kishi — bundan ham yaxshiroq nima bo‘lishi mumkin?! Sovuq dush qabul qilib va jomadonlarni taqsimlab, shaharga tanishishga jo‘nadik. Birinchi kun, albatta, qiyin edi, lekin quvnoq. Axir biz yangi edik.
Siz bilasizmi, Nyu‐Yorkda dunyodagi eng katta metro mavjudmi? U 468 bekatdan iborat va kuniga taxminan 8 million odamni tashiydi. Biz unda uch marta yo‘qoldik. Bir yo‘nalishga chipta taxminan 2,5 dollar atrofida turadi; agar Nyu‐Yorkda kamida bir hafta qolishni rejalashtirsangiz, 7 kunlik cheksiz kartani 30 dollarga olishni maslahat beraman — juda foydali. Chunki siz har kuni metrodan foydalanasiz. Va bu besh qavatli do‘konlarda butun bir hafta o‘tishi mumkin, lekin orzuingdagi shoppingni amalga oshirishingiz mumkin: Calvin Klein, Chanel, Michael Kors — hammasi siz uchun ma’lum miqdorda. Lekin eng muhimi, bularning barchasi made in the USA! Eng yaxshi muzeylar va parklar haqida nima deyish mumkin? Yo‘q, men buni o‘tkazib yubora olmadim. Agar siz o't va quyoshni yaxshi ko‘rmasangiz ham, Central Parkning gazonida dam olmaslik gunohdir. Yana bir orzum — Amerika tashqarisidagi bitta orzum amalga oshdi: men Madam Tussauds mum shaxslari muzeyiga bordim va tabiiy fanlar muzeyiga ham, u yerda “Night at the Museum” filmidagi bosh qahramon qo‘riqchi bo‘lib ishlaydi.
Bu yetti kun ichida biz Katta Olma deyarli barcha diqqatga sazovor joylarini ko‘rdik. Ozodlik haykalisidan tortib Xitoy mahallasigacha. Biz kotletlarga shunchalik sog‘indikki, kichik Rossiya — Brighton Beachga ham bordik. Doimo tirik Manxetten bo‘ylab sayr qilib, men o‘ylashni boshladim. Ba’zan kamerangiz bilan olingan kadr sizga hech narsa bermaydi, yaxshisi hammasini o‘z ko‘zlaringiz bilan ko‘ring, eslab qoling va unda o‘zingizning bir bo‘lagingizni qoldiring. Har bir kun, uning har bir daqiqasida biz yangi, begona narsalarni kashf etdik. Xitoy mahallasida xitoyliklar ingliz tilini bilmasdan ham yashashi mumkinligini ko‘rdik, qarib qolganlar uchun barcha avtobuslar ko‘taruvchi platformalar bilan jihozlanganini, hatto ba’zi metro bekatlarda liftlar borligini bildik, Nyu‐Yorkliklar kiyimga e’tibor bermasligini, agar kiyimingiz toza va hid yo‘q bo‘lsa, odamlar uchun qaysi brend ekanligi muhim emasligini, Nyu‐Yorkliklar qizil chiroqda yo‘lni kesib o‘tishini va hech kimni bu qiynamasligini angladik.
Hafta tez va o‘tkinchi tarzda o‘tib ketdi. Shahardagi so‘nggi tun. Hamma xursand va Facebookda kontaktlar almashinyapti. O‘zlari uchun yangi so‘zlarni o‘rganishyapti. G‘alati vaziyatlarni so‘zlab berishyapti va biz esa shunchaki o‘tirib hech narsa haqida o‘ylamaymiz: na ertaga, na bir haftadan keyin nima bo‘lishi haqida — biz faqat bugunning kunida yashaymiz. Va bu menga yoqadi. Bu juda amerikalik.
Queens va Brooklyn ko‘chalaridan oxirgi marta o‘tib o‘tayotganda men shaharning o‘zagini va metropoldagi odamlarnik hayotini ko‘rdim. Jurnallardagi kadrlar va filmlardagi lahzalar faqat sayyohlar uchun. Asl hayot, qiyin hayot aynan shu yerda oqadi.
Samolyot muloyim va yumshoq tarzda yerga tekkizdi. Kapitan qo‘ng‘iroq qilib, qo‘nish muvaffaqiyatli bo‘lganini e’lon qildi va men nihoyat uyga yetib keldim. Quvonch cheksiz. Jomadonlarimni topib, chiqish tomon yo‘l olishim bilan menga faqat bir shisha devor yaqinlarim va do‘stlarimni ajratib turardi. Onamning baxt ko‘z yoshlari, do‘stlar tabassumlarini ko‘rib, men ularning ichida to‘liq eriyapman. Men AQShda juda ko‘p narsani qo‘lga kiritdim: do‘stlar, yangi iPhone, lekin eng muhimi — hech kimdan tortib olinmaydigan xotiralarim.