Mening Shtatlarga chiqib ketishga bo'lgan birinchi urinishim muvaffaqiyatsizlik bilan yakunlandi. Dugonam ikkimiz hujjat topshirgan, dastur uchun ham birinchi, ham ikkinchi to'lovlarni halol to'lagan agentlik kutilmaganda yopilib qoldi. Shtatlarga chiqish uchun barcha qog'ozbozliklardan o'tgan va nihoyat o'sha orzu qilingan Job Offer'ni topganlar, buning qanchalik qiyinligini biladiganlar, barcha sa'y-harakatlarimiz va umidlarimiz chippakka chiqqanini bilganimizda qanday his-tuyg'ularni boshdan kechirganimizni albatta tushunishadi. Xafa bo'lganimni aytish – hech narsa emas. Hali ham esimda, burnimni tortib, divanga o'tirdim va amalga oshmay qolgan safarimning asosiy homiysi bo'lgan dadamni qanday «xursand qilish» haqida bosh qotira boshladim. Dastur uchun to'langan pullar qaytarilishiga bo'lgan umid qalbimning tubida hali ham miltillab turardi, shuning uchun men unga iloji boricha ishonch bilan tushuntirdim: «Dada, hammasini qaytarishadi, tiyin-tiyinigacha, rost so'zim, ular va'da berishgan, shuning uchun shubhalanishga nima hojat – shunchaki kutish kerak, kutish kerak xolos! Agar qaytarishmasa – o'zimizning Vitebskda yozda biror joyda ishlayman, nima bo'pti». Dadam mening puxta tayyorlangan nutqimni eshitib, bunday narsalarga ishonmasligini aytdi va menga dachada Belarus yoziga tayyorgarlik ko'rishni maslahat berdi: okean o'rniga ko'l, burgerlar o'rniga draniki, organic strawberries, blueberries, eggs (nima bo'lsa hammasi organic: buvi = sifat kafolati), shovqinli Amerika partilari o'rniga sokin oilaviy o'tirishlar, Vashington yoki shinam Filadagi dam olish kunlari o'rniga yaqin atrofdagi joylarga velosipedda sayr qilish – men shuni shuncha vaqt orzu qilganmidim, butun yil davomida shunga tayyorlanganmidim? Ammo, aytishganidek, things happen. Bunga qarshi hech narsa qilib bo'lmaydi.
O'sha «dacha» yozining arxividan olingan suratlar (iyun-iyul 2014, plyonka va raqamli)
"Bobo, keling selfi tushamiz!" - "Nima-nima?" - "Qisqasi, jilmayib turing!"
To cut a long story short, dadamning halol mehnat bilan topgan 1000 dollardan ortiq pulini qaytarib olish haqidagi umidlarim amalga oshmadi, kattalar har doim haq degan nazariya yana bir bor o'z tasdig'ini topdi – dastur uchun to'langan na birinchi, na ikkinchi to'lovni qaytarib berishdi. Men buni tezroq unutishim kerak bo'lgan fakt sifatida qabul qildim – xafa bo'ldik va unutdik, nima ham qilardik. Turgenevda qanday edi? «Biz hali kurashamiz, la'nati!» Ha!