Some joy: Bu yerda matn juda uzun; iltimos, pastdagi to'liq o'zbekcha tarjimani o'qing.
Qayerdadir, uzoq-uzoqlarda, Koinotning cheksiz makonlarida orzular tug'iladigan o'ziga xos bir joy bor, ular yonib ketganda yulduzlar kabi bizning hayot yo'llarimizni yoritadi va ba'zan eng og'ir lahzalarda ham qo'llab-quvvatlaydi — va erta yoki kech ular ro'yobga chiqadi. Va sening orzuing amalga oshganda, bu cheksiz sachrab turgan cho'l o'rtasidagi yomg'irning salqinligiga o'xshaydi.
Iloji bo'lsa, hozir men senga o'z orzularim haqida aytib berishga ruxsat ber :)
Rojdestvoga qancha vaqt qoldi — soatlar sanalardi. Men, besh yoshli kichkina bola bo'lib, katta, juda keng va yumshoq pijamaga o'ralgan, serqorlik sovuqqa qarshi himoya bo'lib xizmat qilgan holda, xira porlagan bezakli daraxt yonida mo'ynali gilamchada o'tirgan edim, atrof yumshoq o'yinchoqlar bilan to'la edi. Odamxonadan taralayotgan olov nuri asta-sekin devorlar bo'ylab yoyilib borar, sirli iz qoldirar, havoda yangi bo'yoqlangan yangi daraxtning hidi mandarinka va konfetlar bilan aralashib yurar edi, deraza tashqarisida bo'ron xursandchilik bilan siyqalanib esar, oshxonadan esa onam pishirgan yangi pishirilgan yulaf biscuiti va sutli issiq kakao hidi kelardi — bularning barchasi haqiqiy sehr, qarsak urish kabi tantana muhitini yaratardi, u yuragimni hayrat va ajablantiruvchi xursandchilik bilan tez-tez urdirardi.
O'sha kecha, «Uyda yolg'iz 2: Nyu-Yorkda yo'qolgan»ni ko'rib bo'lgach, mening kichik yuragimda katta orzu paydo bo'ldi — bularga odamlar bulutsulardan balandroq, cheksiz osmono'par binolarda yashaydigan joylar, oynali vitrinalar bilan to'la, esdalik buyumlari va o'yinchoqlar bilan bezatilgan ko'chalari millionlab chiroqlar bilan porlab turadigan joylar, dunyoning barcha tillarini eshitib, terida qon tomirlar bo'lib yugurib ketadigan hislar paydo bo'ladigan, Nyu-Yorkning yuragidagi Empayr Steyt Bilding cho'qqisida turganingda his qilinadigan buyuk va jalb etuvchi shahar — Nyu-Yorkda bo'lish edi!
Ba'zan uzoq va noma'lum narsa bizga yetib bo'lmasdek tuyuladi, ammo Koinot shunday ishlanki, har qanday samimiy xohish nihoyat o'zining «Orzular Ko'rfazi» kemasini topadi va Yulduzlar daryosi orqali sizga yo'l topadi.
Hozir menga ishonish qiyinki, bu ikki yil oldin do'stimning aytgan dasturidan birinchi marta xabar topib, barcha qo'rquv va ikkilanmalarni tashlab, yuragimga ishongan holda okeanni kesib o'tishga qaror qilib, o'sha yorqin orzuni amalga oshirish uchun dengizni kesib o'tganman — besh yoshli bolaning yuragini o'n to'rt yil mobaynida yodda tutgan o'sha orzu! Va bilasizmi, shuncha yillar kutish va doimiy istaklarning tez orada amalga oshishi fikri yuragingni tezroq urdiradi, tering bo'ylab doimo marom bo'lib mushaklar tutiladi, oldinda nima kutayotganini kutib quvvat olasan — butun dunyoda u damdagi his-tuyg'ularimni ifoda etish uchun so'zlar yetmaydi.
Va taqdir yana ikkinchi marta shunday qilib edi: men yana po'lat qanotlarda butun Atlantika okeanini kesib, qalbimda doimiy olov qoldirgan, meni eng sovuq qishda ham isitib turadigan va har qanday istak erta yoki kech amalga oshadi, deb eslatib turadigan shahar bilan uchrashuvga uchmoqdaman. Va mening aziz do'stim, bu hikoyani o'qiyotgan, sening ham orzuing tez orada haqiqatga aylanadi!
Norvegiya qorlari ustidan uchib o'tgan payt
10 soat o'tib, kapitanning pasayishga 15 daqiqa qolganini e'lon qilgani va shu zahotiyoq yurak tezroq urishni boshladi, chunki u bilardi — bir necha soniyadan keyin men yana o'sha joylarni ko'raman, ular allaqachon ona joyimga aylangan edi. Pastga tushamiz. Quyosh nurlari bulutlarni o'qlar kabi teshib o'tadi, pastimizda cheksiz ko'k okean, ustida yachtalar kapitanlar bilan suzadi, va uzoqda u paydo bo'ldi — ulkan Nyu-York, o'zining cheksiz osmono'par binolari bilan, ular quyoshga uzanib, yulduzlarga uchishga intilgandek.
Salom, aziz Nyu-York, men seni juda sog'indim! :)
Bu safar til to'sig'i ancha osonroq edi: o'tgan yilgi amaliyot juda ajoyib bo'lgani uchun, endi yordam kerak bo'lsa, begonalarga bemalol so'zlab bera olardim.
Shunday qilib, men metroning to'xtovsiz tunnellaridan Manhattan tomon ekspress bilan shiddat bilan ketaman, 44 East, Times Squaredan uncha uzoq bo'lmagan joyda, u yerdan mening avtobusim mening nihoyat manzilim bo'lgan tugash joyi — mening vatanim Grinportga olib borishi kerak edi, u Nyu-York shtatida joylashgan va men o'tgan yoz u yerda ishlaganman. Sevimli pishloqli pitsamni yeb bo'lgach, u ta'mi beqiyos, va juda arzon — atigi 99 sent, shuning uchun u avtomatik ravishda "Must Try List"ga tushadi!
Pishiq ovqatdan so'ng men avtobusga suzib tushdim va orzularim sari shoshildim. Qisqa uchrashuv bo'ldi, Nyu-York, lekin tez orada yana ko'rishamiz!
Va yana salom, Grinport!
Menga yetib kelganimda aziz do'stlarim meni juda iliq kutib olishdi. Men sizlarni qanday sog'indim! O'sha vaqtdagi hissiyotlarni so'z bilan ifodalash qiyin. Hammamizni ko'rib, juda gavjumcha kechki ovqatdan keyin uyga yo'l oldim va u yerga kelganimda, yigitlar mening kelishim munosabati bilan ziyofat tashkil qilishga qaror qilishdi! Men ajoyib insonlar bilan tanishdim! Radvile, agar sen buni o'qiyotgan bo'lsang, bilki, sen mening tanishgan eng zo'r qizlardan birisan! :) Bu juda issiq va bir vaqtning o'zida ajoyib, sarguzashtlarga to'la kecha edi. Uxlash vaqti keldi va ishonasizmi yoki yo'q, men uxlab yotganimda uy muhitining qulayligini, juda tanish va yaqin bo'lganini his qildim, go'yo men hech qaerga ketmagandek. Bir yil o'tganiga ishonish qiyin edi. Va mana men yana shu yerdayman.
Grinport meni shunday iliq quyosh botishi bilan qarshi oladi :)
Ko'chalar oralab sayr qilarkanman
Vaqt esa raketa kabi uchib ketmoqda :) Kunlar osha kun ortidan biz yigitlar bilan birga o'sib bormoqdamiz, bir-birimizga yanada yaqinlashdik, oiladek, yagona butunlikka aylandik. Okean sohilida cheksiz barbekyu, musiqalar, karaoke kechalari, birgalikdagi sayohatlar, ko'tarilmalar va tushishlar — biz doimo birga edik va hatto hozir ham, bir-birimizdan uzoqda bo'lsak ham, barchamiz ko'z bilan ko'rinmas ip bilan bog'langanmiz, uni sindirib bo'lmaydi. Bizning ko'pchiligimiz turli mamlakatlardan edik, turli tillarda gaplashardik, ammo bizni birlashtirgan ichki olov edi, u bir paytlar bizda orzu yoqdi va unga ergashish jasoratini berdi.
Mening amerikalik oilam bilan
Quyosh botishini Rokkipoynt plyajida qarshi olamiz
Qattiq ish kunidan so'ng, tunda orzularimiz haqida bo'lishish
Bu yoz beqiyos edi! Men yaxta qahramoni bo'lish nimani anglatishini his qildim, buning uchun do'stim Robinaga rahmat! Biz cheksiz okeanlarni ko'rdik, ularda pushti quyosh botishi nozik ravishda o'zgarib yurar, bizni iliq sho'r dengiz shabadasi esib o'tar, va balandda osmon yulduzlarimiz yo'l-yo'riq bo'lib xizmat qilar edi. Men va do'stlarim butun shtatni parom bilan kesib o'tdik va Boston shahriga yetib bordik, u bizning qalbimizni zabt etdi. Mening bolalik orzum — Garvardni ko'rish, nihoyat amalga oshdi. Boston, sen juda ajoyibsanki, rahmat! Men va'da bergandek Nyu-Yorkni ko'p martalar ziyorat qildim. Bu safar boradigan joylar ko'p edi :)
Bostonning osmono'par binolarining ulug'vorligi hayratga soladi
Boston ko'chalarining birida
Afsonaviy Garvard hududida sayr! Nihoyat uni jonli ko'rganimdan juda baxtliman!
Bostondagi mashhur shaharning kutubxonasi Hovartsga o'xshaydi
Biz bulutlar darajasida turdik
Hayotimda birinchi bor Mets beysbol o'yinida edim. Adrenalin, hayajon va samimiy hissiyotlar. Tasvirlab bo'lmas tuyg'ular!
Nyu-Yorkning makonlarini o‘rganish
Men har doim sarguzashtni xohlardim. Bu yili men uzoq yillik orzumni amalga oshirishga qaror qildim: Grand Canyonni ko'rish. Ruhni jamlab, ushbu Dunyo Mo'jizasi tomon yo'lda kutayotgan sinovlarga axloqan tayyor bo'lib, men mening kabi sarguzasht izlovchilardan iborat bir guruhni topdim va biz birga samolyot chiptalarini olib, uchish nuqtamiz — Las-Vegasda uchrashishga kelishib oldik.
Avgust oxirida erta tongda men allaqachon Nyu-Yorkka boradigan avtobusga o'tirgan edim. Times Squaredagi Starbucksda ovqatlanib, Jay-Z feat Alicia Keys — New York qo'shig'i quloqchinlarimda yangrab turgan holda, men meni Queenstagi La Guardia aeroportiga olib boradigan avtobusga yo'l oldim. Yo'l oson emas edi, va 4 soat o'tgach (axir Nyu-York juda katta!) men allaqachon aeroportda o'z reysimni kutib o‘tirardim. Boarding e'lon qilindi: Nyu-York — Detroyt — Las-Vegas!
3-2-1. Uchar ekanmiz! Besh yarim soatlandan keyin kutish va Turkiyadan yangi tanishgan do'stim Sal bilan suhbatlar — u Nyu-Yorkda yashaydi va o'sha yerda o‘t o‘chirish bo‘limida ishlaydi, xizmat paytida ona va bolaning hayotini qutqarib qolgan. Bunday insonlarga faqat mavjudliklari va biz uchun qilgan ishlari uchun minnatdorlik bildirmoqchi bo'lasan. Suhbatlar vaqtni sezilmasdan o'tkazdi va nihoyat samolyotimiz manzilga yaqinlashdi. Endi Nyu-York va boshqa shtatlarda ko'rganimiz kabi cheksiz yashil tekisliklar, toshlar, ko'llar va daryolar yo'qolib, ularni ulkan va dono sahro qumlari, toshlar, tepaliklar va tog'lar bosdi, ular butun osoyishtalikka qo'riqchilar kabi baland turardi.
Salom, g'alati Las-Vegas!
Agar menga eng aqldan ozgan va shu bilan birga haqiqatdan ham noro'yob shaharni aytish so'ralsa, men albatta Las-Vegasni tanlagan bo'lardim! Aeroportda ham bizga bu Gunoh Shahrining mashhurligi — kazinolarni ko'rsatishadi. Ular hamma joyda, butunlay hamma joyda. Kazino — Las-Vegasda aeroportda bo'lganingizda ko'radigan birinchi narsa. Shaharning energiyasi kosmik! Nechaga bog'liqligini bilmayman: +35 daraja issiqlikmi yoki haqiqatan ham bu joy odamlarning hissiyotlari, cheksiz hayajon va hayotni yashash istagi bilan to'la? :) Aeroportda men keyingi bir hafta davomida qimmat G'arb bo'ylab sayohat qiladigan yigitlar bilan uchrashdim.
Mehmonxonamizga yetib kelganimizda, biz darhol sayrga otlandik, uzoqdan qolgani bilan qanchalik charchaganimizga qaramay. Filmlarda faqat ko'rgan joylarni ko'rganingizda ko'zlar yoniq olov bilan porladi va qarama-qarshi tomonga qaradi! Hammasi charaqlaydi, ko'chada musiqa guruhlari AC/DC «Shook me all night long»ni ijro etadi, odamlar attraktsionlarda biz ustimizdan uchadi, kimdir og'ir ish kunidan keyin bar orqasida jozibali qizlar bilan dam oladi, boshqalar esa o'z shoularini ochadi tomoshabinlar uchun. Aql bovar qilmas darajadagi shahar!
Fremont Strit to'liq go'zallikda
Strip ko'chasi alohida e'tiborga loyiq. Stripga tushish — bu bir vaqtda Fransiya, Italiya, Misr, qadimiy Nyu-York va boshqa ko'plab joylarga sho'ng'ish kabi! Bu yerda sayohat qilib yurganingizda, albatta Bellagio favvoralarini ko'rishni unutmang. Ularni birinchi marta ko'rib, eshitganimda, tanam bo'ylab yoqimli titroq paydo bo'ldi. Mening Orzular Kundaligimdagi yana bir orzu amalga oshdi.
Pink Flamingo mehmonxonasi
Sahro o'rtasidagi Frantsiya bo'lagi
Go'zallik va aql bovar qilmaslik, kunduzgi jiddiy issiqlik va tunda yoqimli salqinlik, tonggacha davom etadigan cheksiz partiyalar, yuz minglab odamlar, kazinolar, o'yin avtomatlari, qimmat avtomobillar, Strip ko'chasidagi mehmonxonalar arxitekturasi, Bellagio favvoralarining go'zalligi, Fremont ko'chasining aql bovar qilmas tomoshalari, sehrgarlar va rassomlar hamda tungi olov-shoulari — mana Las-Vegas, haqiqiy, filmlarda ko'rganimiz kabi!
Albatta, ko'rishga arziydigan joy!
Men va mening aziz do'stlarim :) Sizlarni sog'indim!
Las-Vegasda suratga olish uchun model bo'lishga ulgurdim
Orqamda butun dunyoga mashhur favvoralari bilan Bellagio mehmonxonasi
Bizning sayohatchilar komandamiz yana yo'lga tushadi. Va endi sizning haqiqiy ulug'vorligingizni ko'rish vaqti keldi, janob Grand Canyon!
Ikki mashina bilan biz yovvoyi sahrolar orqali shiddat bilan ketdik, oynadan quyosh chaqqon chaqib turardi, issiq shamol biz bilan tezlikda musobaqalanayotgandek esdi. Ey qadrdon G'arb shamoli! Bu ajoyib sayohatda sen doimo bizga hamroh bo'lding! Bun uchun sening rahmating.
Yo'lda biz ikki juda ajoyib joyga — Zion milliy bog'i va Olov vodiysiga bordik! U yerda ko'p vaqt o‘tirmadik: juda issiq edi, shuning uchun yuzdan ortiq suratga tushib, bugungi asosiy manzilimizga yetib borish uchun yo'lga tushdik :)
5 soatdan keyin cheksiz sahrolar toshli, daraxtlar bilan qoplangan hududga aylandi. Issiqlik ketdi va uning o'rnini yoqimli salqinlik egalladi. Biz uni, ulug' Grand Canyonni ko'rishga yaqinlashyapmiz! Xudoyim, sen qanchalik go'zalsan! Uni jonli ko'rganingda, bunday narsa umuman mumkinmi, deb ishonish qiyin: cheksiz cho'zilish, qovurg'a ustida qidiruvda qaldirg'ochlar (yoki burgutlar) suzib yurganligi va bu joydan sochilib turgan zo'rlik va xotirjamlik. Bu joy Grand Canyonning yuzdan bir qismi go'zalligini so'z bilan ifodalab bo'lmaydi. Shunchaki unga qarang va his eting.
Vaqt ichida muzlab qolgan bepushtlik
Uning ulug'vorligi terida «muraşk»larni uyg'otadi
Mening aziz do'stlarim va shunchaki aql bovar qilmas darajada zo'r qizlar! Sizlarni ikkalingizni juda sog'indim :)
Men Supermenga o'xshab o'ynayapman. Sening superqobiliyating nima? Men orzu qila olaman
Grand Canyon'da bir kun o'tkazdik va, qanchalik biz shu yerda tunda qolishni istasak ham, biz davom etishimiz kerak edi va keyingi safargacha yangi Buyuk Do'stimiz bilan xayrlashdik :)
Maykl, Grand Canyon'da squirrel (momaqaymoq)ni boqishga muvaffaq bo'ldim :)
Shunday qilib, momaqaymoqlarni boqib, narsalarni mashinalarga yuklab olgach, biz Las-Vegasga qaytish uchun yo'l oldik, keyingi manzilimiz Los-Anjelesga jo'nash oldidan tayyorgarlik ko'rish uchun!
Las-Vegasga qaytish yo'li qandaydir osoyishtalik bilan to'la edi. O'sha paytda biz Mojave tunuka sahrosini kesib o'tayotgan edik, mashinada Zac Efronning «Rewrite the stars» qo'shig'i chalinar va derazadan men o'sha kecha ko'rgan narsani birdan ko'rdim: minglab yorqin yulduzlar bilan qoplanilgan tungi osmon, har soniyada bir necha yuz yulduz yiqilayotgandek, har kim ularga bo'lgan istagini aytishi mumkin. Yulduzlar — ularda har doim bir maxsus joziba, ongni o'rab oladigan sehr bor. O'sha tun mening hayotimdagi eng chiroyli kechlardan biri edi. Ana shunday onlar uchun nafas olasiz, yashaysiz, orzu qilasiz, xatarga ketasiz, urinasiz, sinab ko'rasiz, yiqilasiz va yana urinib ko'rasiz, barcha to'siqlarga va qiyinchiliklarga qaramay. Shuning uchun, aziz do'stim, agar sen ham ushbu sehrli osmon ustidan o'tayotgan bo'lsang, mening so'zlarimni esla va shunchaki tabassum qil. Bu lahza har birimiz uchun maxsus bo'lsin.
Nevadaning aql bovar qilmas go'zal sahrosi
Va biz yana yo'ldamiz! Cheksiz yo'l — har bir sayohatchining taqdirida bor, ammo u hayotga yangi tat berib, har safar uni tobora boyitadi. Yo'l maroqli edi. Soatlab gaplashdik, gazaklar yedik, tonnalarcha hazillar, ajoyib musiqalar — bularning hammasi bizni Tangri-shaharimizga olib borayotgan o'nlab soatlar davomida hamroh bo'ldi. Nihoyat, kutib o'tirgandagi asabiylik o'rniga, uni ko'rganimizda hayajon boshlandi: shaharda — Gollivud, Beverli Hills, Shon Alley, Universal Park, Venice Beach va yana ko'p narsalar bor!
Salom, aziz Los-Anjeles!
U yerga yetib kelganimda, charchoq go'yo sehr bilan yo'qoldi :) Shuning uchun birinchi ishimiz mehmonxonaga emas, balki Gollivudning Shon xiyoboniga borish bo'ldi. U yerga yetib kelganimizda birinchi bo'lib ko'zga tashlanadigan narsa yulduzlar emas, balki sayyohlar to'lib toshgan jamoalardir. Bu ajablanarli emas: bu joy juda mashhur va Los-Anjelesga birinchi bor kelgan har bir insonning Must See ro'yxatida joy oladi.
Muhammad Ali yulduzi yonida
Yulduzlar juda ko'p! Lekin sportchi sifatida men uchun alohida ahamiyatga ega bo'lgan bitta yulduz bor: Muhammad Ali yulduzi. U bilan suratga tushganim uchun men g'ururlanaman, chunki bir paytlar o'zi Ali ham men turgan joyda turib, o'z yulduziga tegib o'tgan edi! Aytib o'tish joizki, bu yagona yulduz bo'lib, u polga emas, devorga o'rnatilgan.
Devor ustiga o'rnatilgan Muhammad Ali yulduzi
Deyarli barcha yulduzlarni suratga olib, barcha sovg'a do'konlarini va bir nechta kiyim do'konlarini g'ildirakdan o'tkazgach, biz kechani g'ayrioddiy joy — Griffit Observatoriyasida o'tkazishga qaror qildik. Tungi Los-Anjelesni u yerdan ko'rish tasvirlab bo'lmas: yuz minglab chiroqlar, Downtownning baland osmono'par binolari, osmonda uchib yurgan samolyotlar va yulduzlar bilan qoplanagan osmon — bularning barchasi kinokabi, lekin bu haqiqiy. Mana men shu yerda, va butun Los-Anjeles qo'lim ostida singari. Orzular amalga oshadi.
Griffit Observatoriyasidan tungi Los-Anjeles manzarasi
Oy nuri
Kecha juda ajoyib bo'lishi kerak edi :) Ertasi kuni biz imkon qadar erta turishga majbur edik, chunki bizning rejalarimizga Universal Park, Gollivud va Santa-Monika kirgan edi, ammo kechqurun Los-Anjelesda yashovchi do'stlarimiz bilan uchrashishga qaror qildik. Mehmonxonamizdagi jacuzzi-da ozgina dam olgach, biz Downtownga, do'stlarimizning kvartiralariga yo'l oldik, yo'l davomida shaharning diqqatga sazovor joylarini ko'rdik. Kecha haqiqatan olovdek o'tdi! Haqiqiy javanlar qanday dam olishni bilishadi! :) Do'stlar, mehmondo'stligingiz uchun katta rahmat!
Ertasi kuni biz Gollivud va Beverli Hillsga bordik. Bu joylar ko'p so'zlarni talab qilmaydi: biz ular haqida bolalikdan bilamiz :) Lekin keyingisi xayolingdan chiqadigan darajada edi. Hech qachon Xogvartsga borishni va Garri Potterning sehrli dunyosiga sho'ng'ishni xohlaganmisiz? Hogsmeade bo'ylab sayr qilishni? Shokolad qurbaqalardan tatib ko'rishni? Yoki Ollivanderning sehrli tayoqchalar duchoniga qarashni? Yoki «To'qqiz va uchdan to'rtinchi» perronidan kelayotgan poyezdning ovozini eshitishni? Shunday qilib, hikoyamiz davom etadi.
Universal Park — bu nafaqat bolalar, balki kattalar uchun ham epik darajadagi joy. Bu yerga kirganingda, ruhing 13 yosh yoshligidek yosharingandek bo'ladi va sen yana bola bo'lib qolasanki, quvonch to'la :) Parkda hamma narsa bor: Garri Potterning Sehrli Dunyosidan tortib Yura davri parkigacha. Avvalo men va do'stlarim Hogsmeade qishlog'iga yo'l oldik — Garri Potter olamiga chiqish nuqtasi.
Hogsmeadega kirganda, o'zingni ertakdək his qilasan, ko'zlaringga ishonolmaysan. Platforma «To'qqiz va uchdan to'rtinchi»dan eshitilgan tovushni eshitib, haqiqiy ekspresni ko'rganingda tanada titroq yuguradi.
Xogvarts ekspressiga chipta oldingizmi? :)
Atrofda sehrli taomlar tavernalari, shokolad qurbaqalar va jonli gazetalar sotiladigan do'konlar, har joyda “Sutli pivo” sotiladi, bolalar Xogvarts forma kiyib, sehrli tayoqchalarini tortib, ma'lum hududlardagi narsalarni harakatga keltiradi (bu maxsus tayoqchalar uchun mo'ljallangan) va uzoqda U o'zi — Xogvarts, sehrgarlik va sehr maktabi paydo bo'ladi! Ko'p o'ylamasdan, biz butun dunyoga mashhur Garri Potter attraksioniga navbatga qo'shildik.
Work and Travelga ertakka kirish imkoniyati uchun rahmat!
Xogvarts sehrgarlik va sehr maktabi!
Navbatda kutish mehnatga arzigandi. Qal'aga kirib, biz buyumlarimizni birinchi qavatdagi saqlash xonasiga topshirdik va uning chuqurliklarini o'rganishga chiqdik. Jonli rasmlar, mum chiroqlar, Albus Dambldorning kabineti va Albusning o'zi bizga qal'ani aytib berishi — bu shunchaki fantastika! Ammo keyingi voqealar tasavvurdan yuqori edi. Attraksionga o'tirish vaqti keldi. Zalga kirganingizda derazaga qaraysiz: minglab shamlar uchadi, xuddi filmdek :) Xogvarts formasidagi yigit va qizlar sizga harakatlanuvchi o'rindiqlarga o'tirishga yordam beradi va unutilmas safarga tayyorlaydi. Birdan Hermione ovozi yangraydi — va seni ajoyib hodisalar bo'roniga olib boradi: ajdarlar, Xogvarts ustidan supurgida uchish, Kviddich o'yini, dementorlar hujumi, Ta'qiqlangan o'rmon, shamol, suv tomchilari, havo, katta harakatlanuvchi daraxtlar, ular seni urib yubormoqchi bo'ladigan holatga keladi, tırtıllar — bularning barchasi haqiqatan ham ajoyib! Bu attraksionni yana va yana takrorlash xohishi uyg'onadi! Shaxsiy biz besh marta ketma-ket o'tdik — va hanuz yana qilishni xohlaymiz :)
King Kong attraksioni va Yura davri bog'i atrofida sayr Universal Parkni alohida joyga ega qiladi. Bu yerda ko'p narsalarni aytib bo'lmaydi: maxsus effektlar aql bovar qilmas! Adrenalin tomirlarga quyiladi, ayniqsa tiranozavr va King Kongning haqiqiy o'lchamdagi jangi paytida va buni o'zingda his qilganingda!
Bir kun ichida biz deyarli barcha attraksionlarni aylanib chiqdik, lekin maslahat: dam olish kunlari emas, ish kunlarida keling, park bo'shroq bo'ladi. Chiqishlar uchun navbatlar bo'lmasligi uchun hafta kunlari borgan ma'qul. Bilet uchun qo'shimcha to'lov qilib VIP sotib olish vaqtingizni tejaydi, navbatlarda turishdan ko'ra afzalroq!
Universal bizga hech qachon esdan chiqmaydigan tuyg'ular berdi! Men yana o'sha katta pijamada bo'lgan kichkina bola ekanligimni his qildim. Men hozir ham o'sha orzu qiluvchi insonman, faqat endi biroz kattarganman va orzularimning bir qismi allaqachon amalga oshdi :)
Parkdan keyin ozgina ovqatlanib, men Santa-Monika plyajiga yo'l oldim. Bir yozda ikki okeanni ko'rish? Oson! :) Menimcha, go'zal quyosh botishlariga bo'lgan muhabbatim yillar bilan yanada ortib bormoqda. Tabiat va atrofimizdagi hamma narsa qanchalik go'zal ekan!
Mening Los-Anjelesdagi vaqtim asta-sekin tugab bordi. Biz do'stlar bilan keyingi safargacha xayrlashdik va men yo'lga tushdim. Sayohatda doimo kutilmagan hodisalar bo'ladi. Mening holatimda bitta muammo telefonim o'chib qolishi va umuman aloqa bo'lmasligi edi. Mening samolyotim kechasi uchishi kerak edi, allaqachon kechqurun edi. Hazilga joy yo'q edi. Do'stlarim allaqachon ketib qolgan edi, shuning uchun men yolg'iz qoldim. Lekin shunday sinovlarsiz sayohat haqiqiy sayohat hisoblanmaydi, shuning uchun xarakter ko'rsatib harakat qilish kerak!
Haqiqiy sarguzashtlar boshlandi. Do'stim, agar senga ham shunday holat tushib qolsa, bitta maslahat: odamlardan, ayniqsa politsiyachilardan yordam so'rashdan tortinma, men ham shunday qildim. Ofitser meni tingladi, jilmaydi va telefonida menga aeroportga qanday borishni tushuntirishni boshladi. Marshrut juda uzoq edi: 27 mily. Notanish shaharda 27 mily. Aloqasiz. To'liq baxt uchun nima kerak? Faqat metro liniyasi ishlamay qolsa, u to'g'ridan-to'g'ri belgilangan joyga olib borardi. Bularning barchasi menga Downtowndan avtobus tutishimni talab qildi, u menga aeroportga borar va Los-Anjelesning eng xavfli tumanlaridan biri — Kompton orqali o'tardi.
Men yangi do'stim bilan yonimda :)
Metroda ketayotganda, amerikalik talabalarga tanishdim. Biz Belarus va Rossiya, Yevropa haqida suhbatlashdik. Bizning madaniyatimiz va qanday yashashimiz haqida ko'p savollar berildi. Ular bizning mamlakatlarimizni ziyorat qilishni juda xohlashadi, chunki Amerika tashqarisida ular hayotida boshqa hech narsa ko'rmagan. Tasavvur qiling, bizning qanday omadimiz bor, boshqa madaniyat bilan tanishish imkoniyatiga ega bo'lish!
Los-Anjelesdagi metro stantsiyalaridan birida
Mening muammomni bilib, yigitlar menga yordam berishni taklif qildilar, xaritalarda eng maqbul marshrutlarni qidirdilar va qanday borishni tushuntirdilar. Mening metro to'xtaganimda ular bilan birga tushib, Downtown bo'ylab avtobus bekatiga olib borishdi. Yo'lda biz Mari ismli buvilani uchratdik, u ham aeroportga yo'l olgandi. Aynan u bilan men hayotimdagi eng qiziqarli va hamda eng xavfli to'rt soatni o'tkazishim kerak edi. Men va bu esa Mari buviyey bilan birga Komptonga avtobusda bordik.
Komptonga yetib kelganda, darhol Amerika kontrast mamlakat ekanini payqaysan. Agar Downtown juda toza va chiroyli bo'lsa, bu yerdagi Amerika butunlay boshqacha. Shu tajriba menga bebaho bo'lib qoladi, ayniqsa u yerdan qaytgandan keyingi his-tuyg'ular. Eng ko'p xotirada qoladigan — mahalliy aholi reaksiyasi: ular meni, bolaning yuzi kabi ko'rinishdagi yigitni va sumkasi bilan bemalol Komptonda sayr qilayotgan buvilani ko'rganlarida qanday qarashadi. Biz uchun kecha mutlaqo tinch o'tdi. Avtobus keldi va yarim soatdan keyin biz aeroportda edik. Super-Mari bilan xayrlashib, men Nyu-Yorkka Chikagoda tranzit bilan parvoz qiladigan terminalimga yo'l oldim. Qattiq charchoq meni uxlatmoqchi bo'ldi, ammo men ko'rganlarim, tanishganlarim va ko'rgan joylarimdan olgan quvonch va kuch meni keyingi sinovlarga tayyorlagandi :)
Xayr, LA, yana tez orada ko'rishamiz
Bir necha soatlik parvoz va men yana vatangga — Nyu-Yorkka qaytdim. Kechasi kech bo'lgandi va shunday bo'ldiki, men Grinportga boradigan avtobusga kech qoldim. Mehmonxonada qolishni xohlamadim, ertalab soat 6 da eng erta poyezd edi, shuning uchun vaqtni boy bermaslik uchun o'tgan yili uddalay olmagan ishni — Empayr Steyt Bildingning tomiga chiqishni qaror qildim!
So'zlar bu go'zallik oldida ortiqcha bo'ladi. Bu go'zallikdan nafas to'xtadi. Butun shahar qo'lim ostida. Mening yuzimdagi tabassum uzoq vaqt yo'qolmadi va hatto hozir men senga gapirar ekanman, aziz do'stim, men hali ham tabassum qilayapman :)
Nyu-York ustida bir joy
Tabassum qil, hamma qiyinchiliklarga qaramay!
Tungi Nyu-Yorkni ko'rish har bir sayohatchining Must See ro'yxatidadir! Bu go'zal shaharda bir tun sarflang — u sizga uzoq yillar davomida unutilmas taassurotlar bag'ishlaydi.
Tong bo'ldi. Men do'stlarim bilan xayrlashish, narsalarni yig'ish va Grinport bo'ylab yana sayr qilib, okean qirg'og'ida do'stlar bilan o'tirish, suv va toshlarning salqinligini his qilish, yulduzlarning ulug'vor kuchini his qilish va yana bir bor eslashni istadim: biz faqat nima istasak, albatta ro'yobga chiqadi, chunki Koinot insonni baxtli qilishga shunday yaratilgan.
Amerika meni ajoyib quyosh botishi bilan uyga kuzatib qo'ydi
Work and travel — bu haqiqatan ham Oliy sovg'a, haqiqiy hayot maktabi. Bu ufq ortidagi noma'lum hududlarni ko'rish imkoniyati. Bu yangi madaniyatni o'rganish, cheksiz do'stlar orttirish va ko'pchilik umr bo'yi orzu qiladigan joylarga borish imkoni. Axir Mojave sahrosining tungi osmonidagi minglab yoki hatto yuz minglab yulduzlarni ko'rish shubhalarni chetdan surib, xavf solishga arziydi, to'g'rimi? Shuning uchun noma'lumdan qo'rqmang. Ba'zan faqat xavf qilib, hayotning bu aql bovar qilmas, ammo hayajonli bo'roniga sho'ng'ish kerak, shunda Grand Canyon chetida turib, tabassum qilib, chuqur nafas olib, o'zingga aytasiz: "Men buni qildim"! Endi sen ham orzularingga «Ha!» deb aytib, biz bilan birga bu dunyoni zabt etishga yo'l oladigan vaqtingiz kelmadi mi?
Amerika, hamma narsalar uchun rahmat!