Yangi 2022-yil keldi, men Sevgi shahri Parisdan do'stlar guruhim bilan ketayapman, biz charchagan, lekin baribir baxtiyor odamlar bilan to'la avtobusda Bryussel orqali Germaniyaga yo‘l olyapmiz. Bu sarguzashtlar davomida har kim o‘zining kichik orzularini amalga oshirdi. Yosh, hayajonlangan odamlar xorusda qo‘shiqlar kuylashadi, navbatdagi manzilni kutishadi, va faqat men o‘ylarda o‘tiribman... Qaytib Qozog‘istonga kelgach keyin nima qilishni o‘ylayapman. Axir, mening almashinuv semestrim tez orada yakunlanishi kerak, va men kabi barcha yosh va intilishli odamlar bitta joyda qolishni xohlamaydi.

Qaytgach, bizning keng dunyomizni kashf etishni davom ettirish bo‘yicha barcha variantlarni ko‘rib chiqarkanman, Yevropa qanchalik ko‘p madaniyatli dunyo ekanini ko‘rsatgani sababli, men talaba dasturlari, jumladan Work and Travel kabi turli dasturlarga duch keldim.

Menda oltin qoida bor, "agar imkoniyatni ko‘rsang- uni qo‘lga kiriting." Va men bu qoidaga vijdonan amal qilaman. Garchi men oddiy odam sifatida qoidalarni buzish va so‘zlarimga rioya qilmaslik odatiga egaman. Va, aziz o‘quvchilarim, siz bu hikoyani qayerdan o‘qiyotganingizdan ko‘rinib turibdiki, bu safar ham men o‘z qoidamga amal qildim.

Va shunday qilib, nima uchun Work and Travel? Va qanday tajribani olishni xohlayman?

Birinchidan, men dastur sizga ingliz tilida so‘zlashiladigan mamlakatda ishlash imkoniyatini berishini ta’kidlashni istardim. Bu ingliz tiliga bog‘liq kasbga ega bo‘lganlar, va ayniqsa mening kabi kelajakdagi o‘qituvchilar uchun ajoyib imkoniyatdir. Til — fikrlash asbobi. Tilni qandaydir tarzda qo‘lga kiritish nimanidir qandaydir fikrlashni anglatadi: noaniq, taxminiy, noto‘g‘ri. Til tuzilishini o‘rganish va bilish bir gap, tilni gapirish va his qilish esa boshqa gap. To‘g‘ri gapirishga, til qoidalariga rioya qilishga harakat qilganingizda — bu qiyinchiliklar tug‘diradi, va ona tili so‘zlashuvchilar muhitida bo‘lish odamga katta bonus beradi va aynan shu to‘siqlarni yo‘q qiladi. Birgalikda ishlash jarayonida siz jonli nutqqa o‘rganasiz, intonatsiya va talaffuz xususiyatlarini eslaysiz, turli dialektlarni ajrata olasiz. Bundan tashqari, til bilimlari xotira va fikrlashni rivojlantiradi, ichki dunyoni boyitadi, ona tili so‘zlashuvchilar madaniyatini yaxshiroq tushunishga yordam beradi. Shuningdek, sizning tilingizda qandaydir shaklda yangragan so‘zlar chet tilida boshqa ma’no kasb etadi.

Ikkinchidan, sayohat. Dastur nomi o‘zi aytganidek, dastur maqsadi — ishlash va sayohat qilish. Sayohatga chiqish va qaytish yaxshi va yoqimli dam olish, lekin men hozir tasvirlaydigan tajriba bundan ancha qiziqarli.

Yoz. Siz turli mamlakatlardan kelgan do‘stlar topasiz, sizda bitta umumiy til bor, siz ishladingiz va jips jamoa bo‘ldingiz, Netflix, McDonalds, Apple, osmono‘par binolar, beysbol va kapitalizm mamlakatida samarali va eng kayfiyatli yozni o‘tkazdingiz, va keyin bolaligidan orzu qilib kelgan shtatlarga o‘zingiz topgan pul evaziga sayohatga chiqasiz. Tan olish kerak, bu juda hayajonli eshitiladi! Hayotingizda qachon yana bunday imkoniyat bo‘ladi?

Sayohat bizni rivojlantiradi. Men buni ko‘p eshitganingizga ishonaman. Bunday qanday namoyon bo‘ladi?

Almashinuvdan oldin men geografiyadan yaxshi ekanimni o‘ylardim, va men adashgan ekanman. Oddiy faktlarni chalkashtirib yuborayotganim ma’lum bo‘ldi, va Yevropaga kelishim va uning har burchagini ziyorat qilish istagi madaniyat haqida bilimlarimni mustahkamlashga yordam berdi. Endi qaysi mamlakat qaysi bilan chegaradosh ekanligini bilaman, endi men doim aralashtirib yuborgan Skandinaviya mamlakatlarining poytaxtlarini bilaman, o‘rta asr katedralarining me’moriy uslubini ajrata olaman, va fin tili umuman nemis tili oilasiga mansub emasligini oldin o‘ylaganimdan farqli o‘laroq tushundim. Hayotimda hech qachon Googleda izlamagan bo‘lar edim deb o‘ylagan faktlarni bilaman, fuqarolarning o‘z hikoyalaridan xalq tarixini bilaman. Amerikani yetarlicha bilaman deb o‘ylagan edim, chunki mening avlodim Amerika kontentini iste’mol qilib o‘sdi. Biroq, o‘z tajribamga asoslanib, hali o‘rganadigan ko‘p narsalarim borligini bilaman. Bundan tashqari, bu dunyoga o‘z xalqingizni namoyish etish imkoniyati. Qozog‘iston — mehmondo‘stligi, Altay tog‘lari, tungi Olmaota va iste’dodli repchilar bilan mashhur bo‘lgan ko‘p millatli mamlakat, ammo ko‘pchilik Qozog‘istonda qanday odamlar yashashini bilishmaydi. Bu sizning mamlakatingizning norasmiy elchisi bo‘lish imkoniyati.

Va shunday qilib, sabablarni sanab o‘tgach, men nima yaxshilanishi mumkinligini silliqroq o‘rganmoqchiman? Kelajakdagi almashinuv dasturlari qanday ko‘rinishda bo‘lishi kerak?

Eng muhimi shundan boshlanishi kerakki, men Qozog‘istondan yosh qiz, talaba sifatida bizning talabalarga dunyoni ko‘rish imkonini beradigan ko‘proq almashinuv dasturlari bo‘lishini istardim. Hammasiga chet elda o‘qish va sayohat qilishga imkoniyati yetmaydi, va bunday dasturlar sayohat boshida o‘zini amalga oshirish imkonini beradi.

Ular kerak va ular mavjud bo‘lishi lozim. Almashinuv dasturlari dunyoqarashingizni, uning doirasi va imkoniyatlarini kengaytirish, nima yoqishini, qayerda o‘zingizni yaxshi his qilishingizni va kim bo‘lishni xohlashingizni tushunishga yordam beradi...

Mening birinchi almashinuv tariximda men shaxsan Yevropa talabalari bilan birga bir sohada mashg‘ulot olib, pan-Yevropa musobaqalarida ishtirok etib, g‘alaba qozonib, shu bilan orzu qilingan kasbga bir qadam yaqinlashgan talabalarni ko‘rdim. Yarmarkalarda sotuvchilar bilan, restoranlardagi ofitsiantlar bilan yoki tasodifiy o‘tkinchi bilan muloqot qilib tillarga bo‘lgan muhabbatni kashf etgan talabalar ham bo‘ldi. Va men esa, deyarli har doim neytral yoki, aytganday, passiv pozitsiyani saqlab kelgan, bir payt o‘zim do‘stlarimni yetaklab Barselonaga butun bir sayohatni rejalashtirdim. Va shunda men o‘z liderlik tomonimni kashf etdim — bu hayratlanarli edi.

Shuningdek, kelajakdagi almashinuv dasturlari turli qiziqishlarni qamrab oladi va keng tanlovga ega bo‘ladi. Masalan, universitet talabalari almashinuvga borish kollej talabalarga qaraganda osonroq. Menimcha, o‘rta maxsus mutaxassisliklar talabalarining ham yuqoridagi sabablar tufayli almashinuv dasturlarida ishtirok etishi muhim. Agar biz barcha yosh toifalarini faol, ijtimoiy hayotga jalb etsak, unda hayot sifati va boshqa muhim turmush darajasi ko‘rsatkichlari yaxshilanadi.

Xulosa qilib, Ray Bradburyning "Fahrenheit 451" romanidan muhim fikrlarni qo‘shmoqchiman:

"Qanday aniq ish qilishingiz muhim emas, muhim tomoni shundaki, qo‘lingiz bilan tegadigan hamma narsa shaklini o‘zgartiradi, avvalgidek qolmaydi, unda sizning o‘zingizning zarrachangiz qoladi. Bu shunchaki maysazonni chopayotgan odam bilan haqiqiy bog‘bon o‘rtasidagi farq. Birinchisi o‘tib ketadi va bunday bo‘lmaydi, lekin bog‘bon bir necha avloddan ortiq yashaydi".

Rahmat, aziz o‘quvchilarim, mening hikoyamni oxirigacha o‘qiganingiz uchun! Va esda tuting, maqsad joy emas, balki unga olib boruvchi yo‘ldir; dunyoni boshqacha ko‘rishni o‘rganing.