New Yorker-dan New York City-gacha
Hayotimizni faqat o'zimiz yaratamiz va kunimiz qanday o'tishi, ertaga qayerda bo'lishimiz va kecha qayerda bo'lganimiz faqat o'zimizga bog'liq. Biz o'zimizning eng yaxshi do'stimiz va eng ashaddiy dushmanimizmiz – ba'zida imkonsizdek tuyuladigan orzularimizga o'zimiz to'sqinlik qilganimizda. Lekin qo'rquv haqiqatan ham barcha ezgu istaklaringizdan, uxlashdan oldin xayolingizda aylanadigan ssenariylardan, cheksiz orzularingizdan kuchliroqmi? Men aynan shu haqida o'ylayotgan edim, qachonki ushbu hikoyani yozishga jur'at eta olmay, uni ortga surayotgan edim. Axir bu o'zing orzu qilgan imkoniyat-ku. Nimani kutyapsan? Agar siz buni hozir o'qiyotgan bo'lsangiz, demak, men qaror qildim. Meni bunga nima undadi? Albatta, ishtirok etishga urinib ko'rmaslik, omadingni sinab ko'rmaslik ahmoqlik. Kattalar uydagi javonlarda o'zlarining qimmatbaho billur idishlarini ishlatmay saqlab qo'yishgani kabi, men ham ushbu orzu, aniqrog'i, ushbu maqsad bilan bog'liq barcha rasmlar, qo'shiqlar, tanishlarimning hikoyalari, YouTube videolari, bloglar va maqolalarni saqlab kelaman. Hammasi maktabdan boshlandi, lekin darhol emas. Ingliz tilini birinchi sinfdan o'rganaman. Maktabdagi ingliz tili darslaridan birinchi xotira — o'qituvchimiz Lyudmila Nikolayevna magnitofonda qandaydir yozuvni qo'yadi, “Cosmopolitan” jurnalining oxirgi sahifasidan munajjimlar bashoratini o'qiydi yoki bizga matnni o'qishni topshirib, kofe va bulka ichish uchun oshxonaga ketadi. Keyin zamonlar, konstruksiyalar, artikllar, predloglar, “London is the capital of Great Britain” va shunga o'xshash narsalar boshlandi. Darslarga umuman borgim kelmasdi, dars jadvalida bu fanni ko'rsam, tanamdan sovuq ter va titroq o'tib ketardi. Darsning o'zi abadiyatdek tuyulardi, qachonki qaysi gap senga tushishini hisoblab, asabiylashib soatga qarayapsan. Bolaligimdan ota-onam sayohatlar va boshqa narsalar orqali dunyoni menga ochib berishadi, til o'rganish muhimligi haqida gapirishadi, bu yo'lda menga yordam berib, qo'llab-quvvatlashadi. Aynan shuning uchun maktab davrida meni kurslarga yozishardi, repetitorlar yollashardi. Har doim o'rnak bo'lgan opam xorijiy musiqaga bo'lgan muhabbati bilan o'rganishga undardi va yordam berardi. Lekin mening haqiqiy istagim va intilishim, qachonki buni to'g'ri bo'lgani uchun, shunday qilish kerakligi uchun va kimnidir xafa qilmaslik uchun emas, balki o'zing xohlaganing uchun qilganingda, 8-sinfda paydo bo'ldi. Qachonki men tasodifan Marie Novosad YouTube kanaliga duch keldim. Bu qiz talabalar almashinuv dasturi bo'yicha Amerikaga ketdi va har kuni o'z hayoti haqida vloglar suratga oldi. U hamma narsani ko'rsatardi: amerikaliklar, o'qish, yotoqxona, do'konlar, tabiat va h.k. Bir so'z bilan aytganda, Jetix, Disney, Nickelodeon'dagi o'sha seriallar/filmlardagi Amerika hayoti. Har bir video shunchalik yangi va noma'lum muhit bilan to'la ediki, ichimni to'ldirgan his-tuyg'ulardan sakrashni xohlardim. Men uning videolarini onamga va do'stlarimga so'zlab berardim, ularni qayta-qayta ko'rardim. Tushundimki, men ham shunday xohlayman, men shunchaki birovning hayotini kuzatishni xohlamayman, men o'zim bu vaziyatlarni yashashni, bu shaharlarni ko'rishni, odamlar bilan muloqot qilishni xohlayman. Buning sharofati bilan men o'z mamlakatim uchun turli dasturlarni izlay boshladim. Va “Work and Travel USA” dasturiga duch keldim, talablarni o'rgandim va ko'proq ma'lumot izlay boshladim. Men ushbu dasturda ishtirok etgan va o'z tajribalari bilan bo'lishgan barcha mumkin bo'lgan bloglar, talabalar kanallariga obuna bo'ldim. O'shanda men 10-sinfda edim va tushunardimki, hozircha qila oladigan yagona narsam: ingliz tilini o'rganish, universitetga kirish, o'z mamlakatimda xizmat ko'rsatish sohasida ishlashga urinib ko'rish, karavotim qarshisiga New York City manzarasi tushirilgan rasmni osib qo'yish va orzu qilishni unutmaslik. Hozir 19 yoshdaman, Minsk davlat lingvistika universitetining uchinchi kursida o'qiyman, ingliz va ispan tillarini o'rganaman, New Yorker do'konida sotuvchi-maslahatchi bo'lib ishlayman. (Aytgancha, men o'zimni tanishtirmadim, ismim Nadya. Endi siz men haqimda biroz tasavvurga ega bo'lganingizdan so'ng, meni albatta eslab qolasiz). Bularning hammasi ataylab yoki tasodifan sodir bo'lganini aytishim qiyin, lekin men hozir qayerdaligim va nima bilan shug'ullanayotganim menga yoqadi. Ishdagi eng birinchi kunlardan birida, qizil yozuvli oq “Los Angeles” maykalarini taxlayotganimda, Jay-Z va Alicia Keys'ning