1-bob

Hozirgi zamon

Bugun siz talabalar almashinuvi dasturi ishtirokchilari haqidagi kichik bir hikoyani o‘qiysiz, ammo voqealar turli vaqt davrlarida sodir bo‘lgan yoki sodir bo‘ladi. Asosiy qahramonlar esa nafaqat ushbu dastur, balki qon-qarindoshlik rishtalari bilan ham bog‘langan.

I.

Birinchi bob 2021-yilning kuzida boshlanadi, o‘shanda Qozog‘iston-Britaniya texnika universitetining ikkinchi kurs talabasi Leyla taqdirini sinab ko‘rishga va talabalar almashinuvi dasturida ishtirok etishga qat’iy qaror qildi. Butun kuz va qish davomida u hujjatlarni topshirish va yig‘ish, shuningdek, viza olish uchun elchixonadagi suhbatga tayyorgarlik ko‘rish bilan band bo‘ldi. O‘ylaymanki, dasturning har bir ishtirokchisi bu suhbatdan oldin biroz hayajonlangan, xuddi Leyla kabi, lekin uning baxtiga hammasi silliq o‘tdi va u bahorning o‘rtalarida uzoq kutilgan vizasini oldi. Shundan so‘ng, bir oy o‘tgach, u Olmaota - Nyu-York reysi bilan keng yo‘lovchi samolyotida o‘tirgan edi...

II.

Va nihoyat, uchuvchi e’lon qiladi: «Ladies and gentlemen! This is your Captain speaking. We have arrived at our destination. Welcome to New York City! ».

Katta, shovqinli va yorqin shaharda nozik qizni juda aralash tuyg‘ular qamrab oldi. Betakror zavq ko‘rilgan barcha narsalardan kelib chiqadigan yengil hayajon va kutish bilan uyg‘unlashib ketdi.

2 kundan so‘ng u allaqachon Alabama chegarasidagi kichik qirg‘oq bo‘yi shahrida bo‘lib, o‘z dugonalari bilan birga kichik shinam uyga joylashdi. Leyla bu ikki yarim oyni shu shaharchada, shu odamlar bilan o‘tkazishini tushundi. U mahalliy oilaviy restoranda ofitsiant bo‘lib ishga kirdi. (1-rasm)

Odamlar ko‘p emas edi, lekin bekor o‘tirishga ham vaqt yo‘q edi. Yashirmayman, dastlabki haftalar qahramonimiz uchun umuman oson kechmadi, til to‘sig‘i va madaniy shok kuchli ta’sir ko‘rsatdi. Yaxshiyamki, shu vaqtga kelib u yangi dugonalari bilan juda yaqinlashib qolgan edi. Sofi aniq juda yaqin insonga aylandi, u bilan Leyla yolg‘izlikni his qilishdan to‘xtadi. Ular barcha qiyinchiliklarni birgalikda, hamjihatlikda yengib o‘tishdi. Va mana, bir oy o‘tgach, hamma narsa hayratlanarli darajada silliq va yaxshi ketayotgandek tuyuldi. Ajoyib va tushunadigan bosh oshpaz, doimo qo‘llab-quvvatlaydigan va sodiq dugona, juda do‘stona va xushmuomala mijozlar, hamda bir necha kilometr naridagi okean quvonch bag‘ishlamay qolmasdi. Har kim o‘zini Amerika yoshlar serialining bosh qahramoni deb his qilgan bo‘lardi.

III.

Nihoyat, uzoq va mashaqqatli ish kunlaridan so‘ng, o‘qish boshlanishidan oldin 2 haftalik munosib ta’til keldi. Qizlar allaqachon Amerika bo‘ylab bu qiziqarli sayohatni intiqlik bilan kutishayotgan edi. Shuncha ko‘rilmagan joylar, ammo vaqt juda oz. Ularning ulkan rejalarida shon-shuhrat xiyoboni, Katta Kanyon (Grand Canyon), Universal parkga tashrif buyurish bor edi.

Leylaning yozuvlari.

Birinchi eslatma.

Ta’til. Bu bizning dam olish kunlarimizning birinchi kuni. Men Sofi bilan ikki haftaga ixcham Kia Rio ijaraga oldik. Biz Katta Kanyonga yo‘l oldik.

Katta Kanyon bilan tanishuvimiz tongda Mather Point kuzatuv nuqtasidan boshlandi. Rostini aytsam, men hayotimda hech qachon quyoshning tog‘lar ortidan chiqishini kuzatmaganman. Bu aql bovar qilmaydigan manzara. (2-rasm)

Ikkinchi eslatma.

Shuningdek, biz Universal parkga, aniqrog‘i Garri Potter dunyosining sehrli bog‘iga tashrif buyurdik. Men zavqdan to‘lib-toshganman, nihoyat yana bir bolalik orzum amalga oshdi. (3, 4-rasm)

Uchinchi eslatma.

Biz nihoyat Nyu-Yorkka, oxirgi manzilimizga yetib keldik. Har bir metro stansiyasida musiqachilar, balki ishsizlar, balki yo‘q, va har doimgidek, sayyohlar, chamadonli odamlar, shovqin, g‘ala-g‘ovur. Markaziy parkda sayr qildik, mahalliy aholi uchun sayyohlarsiz ertalabki sayrlar juda muhim. Kechqurun esa Rokfeller markaziga ko‘tarildik, u yerdan Nyu-Yorkning ajoyib manzarasi ochiladi. (5-rasm)

Shu bilan kunlarimni tasvirlashni yakunlayman, chunki ertaga uyga uchib ketaman)

Leylaning AQShdagi sarguzashtlari o‘z nihoyasiga yetdi, deb to‘liq ishonch bilan yozgan bo‘lardim, agar ertasi kuni sodir bo‘lgan voqealar bo‘lmaganida. Ertalab mazali Lucky Charms donli mahsulotlari bilan nonushta qilgach, qizlar aeroportga yo‘l olishdi. Har biri yaqinlarini va uyini juda sog‘ingan edi, lekin baribir qalbda uchib ketish biroz g‘amgin edi, ular bu yerda juda uzoq vaqt bo‘lgandek va xuddi o‘zlarinikidek tuyulardi. Ro‘yxatdan o‘tish stoliga yaqinlashganda, Leyla ryukzagiga qo‘l uzatdi, birinchi cho‘ntagini, keyin ikkinchisini, so‘ngra chamadonini tekshirdi. Va shu payt uni sovuq ter bosdi, sumkalarining hech birida pasporti yo‘q edi. Vahima ichida u mehmonxonaga qaytdi, lekin bu hech qanday natija bermadi, uning samolyoti allaqachon yo‘lda edi, u umidsizlikka tushdi. Va shu payt mehmonxonaning uy telefoniga qo‘ng‘iroq bo‘ldi, go‘shakdan resepshendagi qizning ovozi eshitildi, u mehmonxona mijozlaridan biri Qozog‘istondan kelgan qizning pasportini topib olganini xabar qildi. O‘sha lahzada u hayotidagi eng katta yengillikni his qildi. Muammolardan biri, uning baxtiga va hayratiga, hal qilindi. Endi chiptalar bilan bog‘liq muammoni hal qilish kerak edi, yangisini sotib olish rejalarida aniq yo‘q edi. Shuning uchun u o‘z kuratoriga murojaat qilishga qaror qildi, u esa InterExchange va Qozog‘iston elchixonasi bilan bog‘landi. Leyla bir necha kundan keyin navbatdagi reysga qayta ro‘yxatdan o‘tkazildi.

IV.

Nihoyat, qahramonimiz uyda, oilasi davrasida o‘z his-tuyg‘ulari va taassurotlari bilan o‘rtoqlashmoqda. Shu bilan qisqacha hikoyamiz tugashi kerak edi, lekin yo‘q, bundan keyin siz 25 yildan keyin sodir bo‘ladigan hikoyani, Leylaning o‘g‘li Alining hikoyasini o‘qiysiz.

2-bob

Kelajak

I.

2048-yil. Leylaning o‘g‘li Ali ulg‘ayib qoldi, unga yaqinda 20 yosh to‘ladi. U KBTUda (IT) fakultetida o‘qiydi, xuddi onasi talabalik yillarida bo‘lgani kabi. 5 yil oldin «work and travel» dasturidan tashqari «study and travel in America» kabi yo‘nalish paydo bo‘ldi. Ali juda maqsadli va qobiliyatli bola, xuddi onasi kabi, shuning uchun u ikkinchi variantni tanlaydi, u talabalar almashinuvi dasturiga hujjat topshirish haqida o‘yladi. U AQShni o‘z ko‘zi bilan ko‘rish va Amerika talabasi tuyg‘usini his qilish istagi bilan yonmoqda.

Uning ingliz tili darajasi eng yuqori darajada, o‘qishdagi muvaffaqiyati kabi, bu uning kelajagi uchun juda ijobiy ta’sir qiladi. Ammo 25 yil oldingi kabi bo‘lmaydi. Endi hamma narsa o‘zgardi, ishtirok etish tanlovi o‘zgardi. Alida mavjud bo‘lgan yuqorida aytib o‘tilgan shartlardan tashqari, quyidagilar bo‘lishi kerak:

• sportdagi muvaffaqiyat, o‘rta - yuqori daraja;
• favqulodda vaziyatlarda omon qolish qobiliyati, sovuqqonlik. (nostandart vaziyatlar savollari bilan tekshiriladi)
  Shuningdek, chet elda o‘qish imtiyozlari ham o‘zgardi, stipendiyalardan tashqari, talaba quyidagilarni oladi:
• bepul yashash va ovqatlanish imkoniyati;
• viza rasmiylashtirish universitet hisobidan;
• hamkor universitetda o‘qish muddati bitta qo‘shimcha semestrga uzaytiriladi (yaxshi natijalar bo‘lgan taqdirda);
• tanlov bo‘yicha sport jamoasiga kiritish (futbol, Amerika futboli, basketbol, beysbol);
  Universitetning ijobiy javobi bo‘lgan taqdirda, talabadan faqat parvozni to‘lash talab qilinadi!

Shuningdek, yaqindan boshlab homiylar hisobidan ko‘plab grantlar ajratilmoqda, bu talabalarimizning ta’limini yaxshilash va madaniyatimiz hamda an’analarimizni chet elda tarqatish uchun qilinadi. Bunday qo‘shilgan shartlar tufayli almashinuv dasturiga da’vogarlarning ko‘p qismi saralanib ketdi, shuningdek, tanlovda g‘olib chiqqan talabalar hamkor universitetda o‘z ko‘nikmalarini har tomonlama oshirishlariga ishonch paydo bo‘ldi.

Xo‘sh, Alining holati qanday?

Sportdagi darajasi borligi yaxshi, suzish bo‘yicha sport ustligiga nomzod. U bu sport turi bilan 4 yoshidan shug‘ullana boshlagan, o‘shandan beri mamlakat bo‘ylab ko‘plab shov-shuvli turnirlarda g‘olib chiqqan, ko‘plab faxriy mukofotlarga sazovor bo‘lgan, shuningdek, 18 yoshida suzish bo‘yicha yoshlar terma jamoasiga chaqiruv olgan. Ali taklifni g‘urur bilan qabul qiladi. 2047-yilda Qozog‘iston yoshlar terma jamoasi tengdoshlar o‘rtasidagi jahon chempionatiga yo‘l oldi, Ali chiqish qilishi kerak edi, ammo chempionatning o‘zidan bir oy oldin quyidagilar sodir bo‘ladi....

Leylaning o‘g‘li intensiv brass usulida suzish paytida tizzasidan jarohat oladi, afsuski, u paylarni qattiq shikastlaydi - murabbiy darhol Alini uyiga jo‘natadi va katta ehtimol bilan bu istiqbolli yigitning faoliyatini yakunlaydi.

Axir jahon chempionatidan oldingi so‘nggi musobaqalarda u 50 metrni erkin usulda 23 soniyada (23.14) suzib o‘tdi - bu esa razryadga (KMS) ega bo‘lishga imkon berdi. Jarrohlik aralashuvi boshlandi, gap yigitni suzish arenasiga qaytarish kafolatlanmagan operatsiya haqida bormoqda.

O‘g‘il va ona o‘rtasida suzishdan vaqtincha voz kechish haqida suhbat boshlanadi. Bunga Ali keskin va salbiy javob beradi, chunki bu unga qiziqarli, ommaviy hayotga yo‘l ochdi, lekin baribir Leyla o‘g‘lidan buni tashlab, o‘qishga e’tibor qaratishni, ya’ni nafaqat o‘z shahrida o‘qish, balki chet elga uchib ketish va o‘zi uchun yanada ko‘proq imkoniyatlar ochish imkoniyatlarini ko‘rib chiqishni so‘raydi.

Bir haftalik o‘ylanish, internetdagi ko‘plab maqolalarni ko‘rish va otasining maslahatlaridan so‘ng, Ali onasi bilan rozi bo‘ladi. «Albatta, buni qo‘yib yuborish oson emas, lekin AQShni o‘z ko‘zim bilan ko‘rish orzusi bor ekan, nimadandir voz kechish kerak», - dedi Ali onasiga.

II.

Talabalar almashinuvi dasturida ishtirok etish uchun arizalar qabul qilish haftasi keladi. Tirishqoq oila barcha kerakli hujjatlarni topshirdi, shundan so‘ng Ali suhbatga taklif qilindi. Suhbatdan oldin ko‘plab talabalar xavotirga tushishadi, buni Ali haqida aytib bo‘lmaydi. U tayyor va ishonchli edi, tanqid va g‘alati qarashlardan qo‘rqmasdi. Ali universitet filiallaridan biriga kelganidan bir necha daqiqa o‘tgach, uni suhbat boshlanadigan xonaga taklif qilishadi. Yigit ishonch bilan muloqot qiladi, nostandart vaziyatlar bo‘yicha savollarga javob beradi va qabul komissiyasi bilan qo‘l siqib, eng yaxshi natijaga umid qilib chiqib ketadi.

Keyin nima bo‘ladi, deb so‘raysiz? Bir necha kundan keyin butun oila noutbuk oldida o‘tirib, javob xati kelishi kerak bo‘lgan pochtani ochadi. Hamma yovvoyi kayfiyatda, noutbuk ekraniga ochko‘z nigohlar bilan faqat xatni kutib o‘tiribdi. Bir muncha vaqt o‘tgach, xat nihoyat Alining pochtasiga yetib keladi va nafasini ichiga yutib, uni ochishadi.... «Sizning arizangiz ma’qullandi” - ko‘zlariga ishonmay, ota-onasi o‘g‘lini ko‘z yoshlari bilan mahkam quchoqlashadi, chunki bu butun umrini bag‘ishlagan sportdan voz kechishning yagona sababi edi. Ali ko‘zlariga ishonmay, ota-onasini quchoqlaydi va deydi: «hammasi o‘xshadi oyi, dada, hammasi o‘xshadi, men orzuimni amalga oshirish uchun uchib ketyapman, menga ishonganingiz uchun rahmat, sizlarni juda yaxshi ko‘raman».

III.

Kuz. Sentyabr boshlanishi. Alining talabalar almashinuvi dasturi bo‘yicha AQShga uchib ketish kuni keladi. Barcha chamadonlar yig‘ilgan. O‘g‘lini ota-onasi g‘urur va ayni paytda qayg‘u ko‘z yoshlari bilan kuzatib qo‘yishdi, chunki ular uni butun o‘quv semestri davomida ko‘rishmaydi.

U hayotining bu davrini Boston texnika universitetida o‘tkazadi, fanlar yo‘nalishi Qozog‘istondagiga 70% o‘xshash bo‘ladi. (6-rasm) Uning kommunikativ qobiliyatlari yuqori rivojlangan, shuning uchun moslashish tez o‘tdi. Va hafta oxiriga kelib, Alining 6 kishidan, 4 yigit va 2 qizdan iborat o‘z do‘stlari kompaniyasi bor edi. Albatta, universitetning o‘z hududini alohida ta’kidlash kerak, u juda chiroyli ko‘l, manzarali ko‘rinishlarga ega ulkan bog‘ni eslatadi, shuning uchun bu yerda haqiqiy ingliz chekkasi muhitini his qilasiz. Umuman olganda, talabalar shaharchasini shahar ichidagi shahar deb atashlari bejiz emas. U yerda o‘qish va hayot uchun kerak bo‘lgan hamma narsa bor. Va ertalab uzoqroq uxlashni yaxshi ko‘radiganlar uchun qanday afzallik - darslarga o‘n daqiqada piyoda borish yoki velosipedda yetib olish mumkin.

AQShning barcha universitetlarida o‘ziga xos an’analar mavjud. Shunday qilib, qahramonimiz ulardan biriga duch keldi, sessiya arafasidagi tun, barcha talabalar uchun yagona, bu vaqtda musiqiy orkestr chalib, kampusning barcha kutubxonalari bo‘ylab harakatlanadi va kitoblar ustidagi umumiy bedorlikni to‘xtatadi. Bu to‘liq tartibsizlikni keltirib chiqaradi, chunki talabalar qarsak chalishadi, baqirishadi, partalar ustiga sakrashadi. Ammo bu stressni yengishga, asabiy taranglikni va imtihonlar oldidan hayajonni yo‘qotishga yordam beradi.

Yana bir qiziqarli odat — kampus derazasidan daftarlarni uloqtirish, harakatni baland ovozda qichqiriq bilan kuzatib borish, bu ham asablarni tinchlantirishga yordam beradi. Xuddi haqiqiy amerikalik talaba kabi u klubga, aniqrog‘i suzuvchilar klubiga a’zo bo‘ldi.

IV.

Bu semestr uni zeriktirmadi. U mustaqil hayotda katta tajriba orttirdi va madaniyatlar, millatlar, dunyoqarashlarning xilma-xilligi quvonch bag‘ishlamay qolmaydi. Har kuni u deyarli har bir insondan yangi narsalarni o‘rgandi. Xuddi u orqali amerikaliklar uning madaniyati haqida bilib olganidek.

Sayohat barcha ufqlar, boshdagi barcha chegaralarning kengayishiga aylandi. Ma’lum bo‘lishicha, odamlar shunday yashashi, butunlay boshqa tillarda gaplashishi, hayotga mutlaqo boshqacha qarashlarga ega bo‘lishi mumkin ekan. Siz doimo o‘zingiz bo‘lgan jamiyat hayotiga jalb qilingansiz. Menimcha, agar AQShdan yaxshi narsalarni olish mumkin bo‘lsa, bu o‘rnak olish uchun ajoyib bo‘lgan birinchi narsalardan biridir. Yana bir muhim xulosa — to‘g‘ri axborot oqimida bo‘lish va har bir imkoniyatdan foydalanish kerak. Bu dunyoda biz uchun hamma narsa bor, shunchaki ikkilanmasdan o‘zinikini olish kerak. Bu o‘zingizga haqiqiy ko‘z bilan qarash va kuchli hamda zaif tomonlaringizni ko‘rish, hech bo‘lmaganda o‘zingizning eng yaxshi versiyangizga aylanish uchun noyob imkoniyatdir. Ishonchim komilki, Ali ham onasi kabi shunday qarorga keldi.