Elchixona.
To'g'risini aytsam, elchixonaga deyarli tayyorgarlik ko'rmadim. (= AQShga bir nechta qo'ng'iroq qilganim va Extr@ serialini ko'rganimni hisobga olmaganda. Aytgancha, juda yaxshi serial, ingliz tilini yaxshilashga va so'zlarni quloq bilan qabul qilishga yordam beradi, tavsiya qilaman.
Suhbatim 2010-yil 12-martga, Moskva shahriga belgilangan edi. Men oldindan S7 kompaniyasida samolyot chiptalarini (Krasnoyarsk-Moskva-Krasnoyarsk) bron qildim, ular barcha soliq va yig'imlar bilan birga menga 6500 rublga tushdi (veb-chiptalar, aytgancha, juda qulay narsa va S7da ham arzonroq narxda).
Har bir talaba o'zining job offer'idagi har qanday ma'lumotni, o'z universiteti, fakulteti nomini, fanlar nomini (ayniqsa, o'tgan sessiyada imtihon topshirgan fanlarni), otasi, onasi va aka-ukalari, opa-singillarining ish joyini, dastur operatori firmasi nomini (International Exchange Center), hujjatlaringizni elchixonaga topshirgan va AQShdagi homiy tashkilot (InterExchange), siz uchun DS-2019 chiqargan tashkilot nomini yoddan bilishi va ingliz tilida aniq ayta olishi kerak, shtatlarda aniq nima qilishingizni bilish shart: housekeeper – I’ll be vacuuming floors, sometimes doing windows etc. Moskvaga uchib ketishdan oldin men fanlar nomini, onamning ish joyini va elchixonada foydali bo'lishi mumkin bo'lgan yana bir nechta gapni ingliz tiliga tarjima qildim. Qolganini allaqachon bilardim. Tarjimasini o'qib chiqib va elchixona uchun kerakli hujjatlarni yig'ib, menga faqat kutish qolgandi. (%
Elchixona uchun kerakli hujjatlar ro'yxati:
- RF pasporti (asl nusxasi, muqovasiz)
- Reyting daftarchasi (asl nusxasi, muqovasiz)
- Talabalik guvohnomasi (asl nusxasi, muqovasiz)
- Job Offer (ish beruvchidan taklifnoma. Uni elchixonaga olib borish uchun NUSXASINI olish kerak, hatto viza hujjatlari bilan birga topshirgan bo'lsangiz ham. IEC ish qidiradigan va suhbat vaqtida Job Offer bo'lmagan talabalarga IEC Job Offer o'rnini bosadigan kafolat xati beradi)
- AQShdagi huquqlaringiz to'g'risidagi eslatmaning chop etilgan nusxasi, oxirgi sahifasida qo'lda yozilgan matn bilan: “O'qidim. Familiya Ism Sharif. Sana. Imzo.”
AQShning Moskvadagi konsulligi manzili:
Moscow, Novinsky bulvari, 21. (Barrikadnaya metro bekati)
AQShning Yekaterinburgdagi konsulligi manzili:
620151, Yekaterinburg, Gogol ko'chasi, 15-uy, tel. (343) 379-30-01, 379-46-19.
Shunday qilib, 2010-yil 12-mart - suhbat kuni. (=
Ertalab uyg'onib, yengil nonushta qilib, cho'ntaklarimdan barcha mayda pullar va boshqa metall buyumlarni chiqarib tashlab, lekin telefonimni olib, metro bilan Barrikadnaya bekatiga bordim. (Darhol aytaman – cho'ntaklaringizdan keraksiz narsalarni chiqarib tashlang, iloji bo'lsa + metall qisqichli kamarni uyda qoldirish maqsadga muvofiq).
Elchixonaga qanday borish kerak? Barrikadnaya metro bekatidan chiqamiz. Ro'parada yo'lning narigi tomonida katta binoni ko'ramiz. Chap tomonda yuqoriga olib boradigan zinapoyani ko'ramiz. Tosh yotqizilgan yo'ldan o'tib, unga boramiz(!). Zinapoyadan ko'tarilib, xiyobonni ko'ramiz. Uni diagonal bo'ylab kesib o'tamiz va keyin xuddi shu yo'nalishda yo'l bo'ylab yuramiz. Metro bekatidan piyoda borish atigi 7-10 daqiqa.
Belgilangan vaqtda va uchrashuv joyiga (Shalyapin haykali) kelib, Krasnoyarskdan kelgan guruhimni darhol topdim. Bizni safga tizishdi, sanashdi va pasportlarni topshirishni so'rashdi (= Keyin biz elchixonada taqiqlangan barcha narsalarni IEC mashinasiga topshirdik. Men qog'ozlar solingan paketni, kamarni va telefonni topshirdim. Bagajim kichik bo'lgani uchun mendan pul olishmadi, lekin qizlardan 100 rubldan olishdi. Soat, uzuk, sirg'alarni yechish shart emas.
Va shunday qilib, biz elchixona kirishiga qarab yo'l oldik. Ro'yxat bo'yicha yana bir qatorga tizildik va bizni elchixona kirishidagi nazorat punktidan o'tkaza boshlashdi. Bu shunday ko'rinardi: formadagi odamda pasportlar to'plami bor, u fotosuratni odam bilan solishtiradi va pasportni qaytaradi. Hamma kirganidan so'ng, darhol elchixona binosining o'ziga kirita boshlashdi. Avval pasportni (boshqa) formadagi odamga ko'rsatasiz, keyin o'tasiz va sizni qo'lda ishlaydigan metall detektor bilan tekshirishadi. Keyin men elchixona binosiga kirdim, talab qilinganidek ustki kiyimimni yechdim va navbatim kelganda eshikdan kirdim. Kiyimimni konveyer tasmasiga qo'ydim (aeroportlarda sumkalarni tekshiradigan kabi) va o'zim metall detektor ramkasi ostidan o'tdim. Mana qattiq nazorat. (= Keyin kiyimimni oldim va yana bir eshikdan kirdim. Bizga keyin qayerga borishni ko'rsatishdi.
Bu ko'plab stullar turgan xona edi. Butun guruh yig'ilganda, bizga xorijiy pasportlar, DS-2019 formalari va ushbu formani olganlik haqidagi tasdiqnoma berildi. Keyin DS-2019 formasiga imzo qo'yishni, hali qilmaganlar uchun sana va joyni (Moscow) qo'yishni va bu formani tasdiqnoma bilan birga xorijiy pasportga solishni so'rashdi. Men DS formasini Krasnoyarskning o'zidayoq imzolagan edim.
Keyin bizni uchta oynasi bo'lgan boshqa xonaga olib borishdi. Men ulardan biriga yaqinlashdim, DS-2019 formasini olganlik haqidagi tasdiqnomani topshirdim, oynadagi xonim undagi kodni (supermarketlardagi kabi) o'qidi va o'quv qurilmasiga avval chap qo'limning to'rtta barmog'ini (bosh barmog'isiz), keyin o'ng qo'limnikini qo'yishni so'radi. Keyin ikkala bosh barmoqni birga. Shundan so'ng u tasdiqnomamni qaytardi va men elchilar o'tiradigan oynalar ortidagi xonaning o'ziga kirdim (=
Bu xonada bir nechta qator stullar bor, har bir qatorda 10 tadan, qandaydir film ko'rsatiladigan katta televizor, “Embassy United States of America” yozuvi yugurib turadigan tablo va elchilar o'tiradigan 5 ta oyna bor. Biz navbatimizni kutish uchun stullarga o'tirdik.
Elchixonada o'zingizni qanday tutish bo'yicha bir nechta maslahat: "Sizdan so'ralmagan narsa haqida hech narsa gapirmang va oynaga sizdan so'ralmagan narsani tiqishga urinmang. Faqat konsulning ko'zlariga to'g'ri qarang. U sizga qaramayotgan bo'lsa ham, burni ostida g'o'ldirayotgan bo'lsa ham va umuman anketalaringizni o'qiyotgandek ko'rinsa ham - unga qarashingiz kerak. Tabassum qiling! Ko'zlaringizni har tomonga yugurtirmang. Qo'l-oyoqlaringiz bilan ortiqcha harakatlar qilmang va umuman o'zingizga ortiqcha e'tibor qaratmang!"
Shunday qilib, 10 daqiqadan so'ng guruhimizning bir qismidan suhbat uchun navbatga turishni so'rashdi. Mana eng hayajonli daqiqalar (= Aytgancha, navbatda turganda yoki umuman elchilar o'tirgan oynali xonada turganda, elchilarning o'zini ko'rish mumkin. Bittasidan tashqari (10-oyna). Bir muncha vaqt o'tgach, men navbatda birinchi bo'lib turdim. Men 9 yoki 10-oynaga bormoqchi edim, chunki ular shunday joylashganki, orqangizda viza olayotganingizni tomosha qiladigan talabalar to'dasi yo'q (% Va mana 11-raqamli oyna bo'shadi. Men unga yaqinlashdim (u yerda qizil sochli yosh yigit bor edi).
He: Hi
I: Hello. Unga pasportimni, DS-2019 formasini, uni olganlik haqidagi tasdiqnomani va AQShdagi huquqlarim to'g'risidagi eslatmani topshiraman. U bu qog'ozlarda va kompyuterda nimadir qaray boshladi.
What do you study?
I’m engineer. I’m in standardization and certification faculty.
Ok. You first year student?
Yes.
Where are you going to work in the U.S.
New Jersey. Somerdale.
Keyin u o'zida ko'rsatib, o'ng qo'limning ko'rsatkich barmog'ini monitorga (barmoq izini o'qish uchun monitor) qo'yishni so'raydi. Aytgancha, ba'zi elchilar ba'zi talabalarga bu so'zlarni rus tilida aytishgan. (=
Keyin u bir nechta muhr bosdi va DS formamga imzo chekdi. AQShdagi huquqlarim to'g'risidagi eslatmani oldi va uni o'qiganimni so'radi.
Yes.
Any questions?
No.
U menga hujjatlarni have a nice trip so'zlari bilan qaytaradi.
Thank you!
Bye.
Bye.
Bo'ldi (= Keyin men qulog'imgacha tabassum bilan chiqish eshigiga qarab ketdim (=
Keyin biz elchixona chiqishida turib gaplashdik. Ma'lum bo'lishicha, elchi bir qiz bilan xitoy tilida biroz gaplashgan (% U unga xitoy tilini bilishini aytdi va u tekshirib ko'rishga qaror qildi shekilli (% Bizning butun oqim viza oldi. Men faqat bitta rad etish haqida bilaman, qiz ingliz tilini umuman bilmasdi va unga rad javobini berishdi. Lekin men bu sabab bilan rad etish uchun qanday bilimga ega bo'lish kerakligini tasavvur qila olmayman. Hamma elchixonadan chiqqandan so'ng, bizga narsalarimizni qaytarib berishdi va hamma o'z ishlari bilan ketdi (=
Oxirida elchixonadagi suhbatda mumkin bo'lgan savollar va taxminiy javoblar ro'yxati.
- Are you married? Do you have children?
- Ko'pchilik uchun – No, I’m not. No, I don’t.
- Do you live with your parents? Why? Why not?
- Yes, I do ‘cause I like living with them and they like living together too. - No, I don’t ‘cause I like living separately on my own.
- Have you got brothers or sisters? Are they participating in any exchange program? - Qanday bo'lsa, shunday javob bering.
- Have you ever been abroad? Where & when?
- Qanday bo'lsa, shunday javob bering.
- Do you have friends or relatives aboard?
- Javob: No! Agar ikkinchi/uchinchi marta borayotgan bo'lsangiz – shtatlarda bir-ikki do'stingiz bo'lishiga “ruxsat” berishingiz mumkin, lekin umuman bu mavzuda gapirmaslik yaxshiroq, ayniqsa sizdan bu haqda so'rashmasa.
- What do your parents think about your participation in the program?
- They are proud of me. They think it will make me more self-confident and mature.
- Who gives you money for the trip? (Who pays for you trip?)
Faqat – My parents. (hamma anketalarda shunday yozilgan) - What is your parents (annual) income? (How much do your parents earn?)
- I don’t know. They never told me.
- Where do your parents work?
- Qanday bo'lsa, shunday javob bering, faqat amerikaliklar uchun aniq va tushunarli. Va esda tuting – IKKALA ota-ona ham ishlashi kerak va oila muhtoj bo'lmasligi kerak.
- Do you have a job? (Do you work?) If yes, where do you work & what's your job? Is it a full-time or a part-time employment? What is your income?
- Agar DS-158 formasida hozirgi vaqtda qayerdadir ishlayotganingizni ko'rsatmagan bo'lsangiz – javob bering: No, I don’t work. My studies take (eat) all my time. Agar ko'rsatgan bo'lsangiz – ishni ayting. U FAQAT "part-time" bo'lishi kerak!
- How many rooms are there in your flat/apartment?
- Qanday bo'lsa, shunday javob bering.
- Can you describe yourself? How can you characterize yourself?
- I’m honest, kind, responsible, cheerful and energetic. I like to ...
- Can you describe your hometown?
- Taxminan shunday – It’s a beautiful town with lots of trees and parks, old buildings. I love it very much. 14. Are you a student? Are you a full-time or a part-time student?
- Yes, I am a (third-year) full-time student at ... (universitet nomi – keyingi barcha savollarni to'xtatish uchun). 15. Where do you study? What faculty/ department do you study at? What is your major? - Oldingi savoldagi kabi javob va – asosiy (profil) fan nomi. 16. Why have you chosen this major/department/faculty/university?
- I’m very interested in ... (fan nomi, ixtisoslik)
- What year are you in? How many years do you have to go?
- I’m in the ... year. I have ... more years to go.
- When are you going to graduate?
- In 2007 (masalan).
- Will you have problems at your university if you come back late?
- Yes, I will. That is why I’m going to come back by the first of September. 20. Will you have any problems if you leave early?
- No, I won’t. I’ll be through with my exams before the departure.
- What are you going to do after graduation? What are your plans for the future? - I’ll be working at... (muassasa nomi) as a... (lavozim).
- What is your future job?
- xuddi shu javob
- How well do you know/speak English?
- Not very well. And I want to improve it in the U.S.
- How long have you been learning English? Where?
- qanday bo'lsa, shunday javob bering
- Why do you want to go to the USA?
- To improve my English, to travel, to make new friends during my school break. 26. What is the purpose of your visit the US?
- xuddi shu narsa
- When do you want/need to start your job in the US?
- On the ... of June (May). – Placement Notice yoki Job Offer'ingizdagi kabi.
- What job are you going to have in the US? How this experience will help you in your future? - I’ll be working at (lager/muassasa nomi, shahar, shtat) as a ... (lavozim). 29. Where are you going to work in the US?
- xuddi shu javob
- Where are you going to stay in the US?
- My employer will provide me with the housing. (In the camp. – lager dasturi uchun)
- How long are you going to stay in the US?
- Till the first of September.
- What will you do if you have problems with your boss at work in the US?
- I will listen to his recommendations and I will work better.
- When will you leave the US? (When will you come back to Russia?)
- By the first of September.
- What will you do after you come back to Russia?
- Go on with my studies.
- Have you got any medical restrictions? – No.
- Do you have medical problems? – No.
- Are you on medication? – No.
- Do you have any chronic diseases? – No.
- Have you ever been charged with anything in Russia or abroad? – No.
Elchixonadagi suhbatda eng muhimi – ISHONCHLI VA ANIQ JAVOB!
Elchixona – bu juda oddiy!



