Shtatlardagi ilk kunlar, Honduras

Payshanba, 16 oktyabr 2008

Jo'nab ketish

26 may

Peterburgdan yaxshi jo'nab ketdim. Vaqtida yig'ildim, to'g'risi, nimadir unutib qo'ygandek va internet orqali telefon kartasini to'lay olmaganimdan biroz vahima qildim. Havoda yoqimsiz taranglik bor edi.

Ota-onam meni Moskvaga ketadigan poyezd vagoni oldida kuzatib qo'yishganda (Shtatlarga parvoz Sheremetyevodan edi) og'ir lahza bo'ldi. Men tushundimki, agar hammasi yaxshi bo'lsa, keyingi safar 4 oydan keyin ko'rishamiz... va hammasi yaxshi bo'lishiga mutlaqo amin bo'la olmasdim, rostini aytsam, hatto ertangi kunga ham ishonchim komil emasdi, chunki bunga qadar men bunday poyezdlarda hech qachon yolg'iz yurmaganman... Umuman olganda, bunga qadar men hech narsani yolg'iz qilmaganman, yolg'iz yashamaganman, ishlamaganman, ovqat pishirmaganman, sayohat qilmaganman... Va garchi bularning hammasini a'lo darajada qila olishimga deyarli amin bo'lsam-da, endi meni haqiqiy sinov kutib turardi.

Qisqasi, men haqiqatan ham qo'rqdim, lekin muammolar paydo bo'lganda, ularni hal qilish uchun kuch ham paydo bo'ladi. Men buni bildirmadim va o'zimni ishonchli tutdim. Ota-onamga mening vahimamdan tashqari ham juda og'ir edi, onam yig'lardi, dadam o'zimni qanday his qilayotganimni tushunishga urinib, ko'zlarimga tik qarardi. Hozir butunlay tushunarliki, ularga o'sha yozda menga qaraganda ancha qiyinroq bo'lgan...

Shaxsan menga quyidagilar yordam beradi:

"ruhiy og'riq — bu ham omon qolish salohiyatining yo'qolishi ... Faqat inson tananing to'qimalarini, hujayralarini yoki fiziologik funksiyalarini yo'qotmaydi. U yaqin qarindoshlarini, sevikli insonlarini, shaxsiy buyumlarini, itini yoki mushugini yo'qotadi, yoki u maqomini yoki hurmatini va hokazolarni yo'qotadi ... Psixolog aytadiki, inson tomonidan (muhim narsalar yoki yaqin tirik mavjudotlar bo'lsin) yo'qotish uning omon qolishiga hissa qo'shadigan omillarning kamayishiga olib keladi va shuning uchun u xafa bo'ladi"

Vikipediyadan olingan. Imkoniyat tug'ilganda inson faoliyatining barcha ko'rinishlarini hayvoniy ko'rinishlarga keltirishdan mamnunman =) Balki sizga ham yordam berar, muammoning o'zidan ustun turishni anglash?

Mana. Kuzatuvchi barcha kuzatib qo'yuvchilarga chiqib ketishni buyuradi. Men poyezdga o'tiraman, ota-onamga qo'l siltayman, poyezd joyidan qo'zg'aladi...

27 may

Keyin Moskva bo'ldi, kayfiyat yaxshi, yangi shahar, hamma narsa qiziq. Parvozgacha o'n soat vaqtim bor edi, shuning uchun Qizil maydonni, Kremlni aylanib chiqishga, Arbatdagi internet-kafelarda o'tirishga ulgurdim. Uyda harbiy guvohnomaning nusxasini unutib qoldiribman, militsiya yopishishi mumkin, bu menga hozir umuman kerak emasdi, qo'ng'iroq qildim, onam yubordi - men chop etdim. Internet-klub aynan qaysi yerto'lada joylashganini Arbatdagi har qanday do'kon sotuvchilaridan so'rash yaxshiroq - men uni shunday topdim. Parvozdan uch soat oldin metroga kiraman. "Rechnoy vokzal" stansiyasi. U yerdan aeroport terminallariga marshrutkalar yuradi. Menga 1-terminal kerak shekilli. Atrofda odamlar sumkalar bilan, ular ham shoshilishmoqda, ba'zilari xavotirda. Marshrutkadan shunday asabiy yigitni "qo'riqchilar" qo'llaridan ushlab olib chiqishadi, unga marshrut avtobusi uchun pul to'lamagani va endi jarima to'lashi kerakligi, aks holda hech qayerga ketmasligi haqida gapira boshlashadi, u oqlanadi, shoshiladi, xavotirda va hamyonini chiqaradi. Unga achindim. Men bilan bunday narsalar o'tmasdi, shunchaki sog'lom ekanligimni hisobga olmaganda, harbiy komissarlikdan harbiy guvohnomani "urib olish" bo'yicha bebaho tajribam bor. O'sha paytdan beri amaldorlar o'zboshimchaligiga qarshi kurashishni bilaman va qo'rqmayman. Yigitga yordam berish mumkin edi, lekin men allaqachon marshrutkada o'tiribman va odam juda ko'payib ketdi. (Aytgancha, bu avtobuslar har yarim soatda yuradi, yangi bo'shini kutish mantiqiy)

Parvoz

Aeroportda men umuman nima qilishni bilmasligimni tushundim. (Oxirgi marta juda uzoq vaqt oldin ota-onam bilan uchganman) Kayfiyat a'lo, IEC futbolkalaridagi bir juft qizni topdim, yaqinlashib "men ham!" dedim va ahmoqdek jilmaydim =) Keyin nimagadir gaplashib ketib, tasodifan ustimga bir shisha suv to'kib yubordim, umuman olganda, men parishonxotir va hayotdan mamnunman. Yigitlar samolyotga chiqish qanday tashkil etilishini aytib berishdi. Ikki qiz ikkinchi marta ketishmoqda, tanish joyga, biri Los-Anjelesga, ikkinchisi Nyu-Yorkka, qolganlar ularga nima va qandayligini so'rab yopishishadi. Sumkalarni bog'lashmoqda - men ham reys va ish beruvchining manzili yozilgan qog'ozni skotch bilan yopishtirdim. Keyin baribir ham sumkani, ham ryukzakni bortga oldim - ruxsat berishdi.

Italiya avialiniyalari, Alitalia bilan Milanga qandaydir kichik samolyotda uchamiz. 3 soat 45 daqiqa. Samolyot Airbus Industrie A320. Qatorda 6 ta o'rindiq. Bu zo'r - parvozlar! O'zingiz bilasiz, uzoqqa uchganda qanday hislar bo'ladi, menda - shunchaki baxt.

Milandagi Malpensa Airport'da bizda tun bo'yi davom etadigan o'tish (overnight flight) bor. Butun tun davomida bizning samolyotdan odamlar ishlaydigan do'konlarni qidirib yoki shunchaki ulkan bo'sh va yopiq terminal bo'ylab maqsadsiz kezishadi. Tanishlarim faqat qizlar, men ularning kompaniyasiga va suhbatlariga unchalik mos kelmayman - shuning uchun ajralib chiqib, terminalni mustaqil tekshiraman. Qayerda nima borligi qiziq, yozuvlar rus tilida emas, tasavvur qiling - butun qish davomida zerikarli universitet/uy, bu yerda esa erkinlikka chiqdim =) Keyin kimdir qimmat suv va buterbrodlar sotiladigan do'konchani topadi, yigitlar terminalning barcha burchaklaridan yugurib kelishadi, sotuvchi bizga g'o'ldiraydi va vaqti-vaqti bilan do'konni yopishga harakat qiladi.

Uxlagim keladi. Muammo shundaki, bu yerdagi barcha o'rindiqlar qo'l tirgaklari bilan bo'lingan. Ko'pchilik o'tirgan holda uxlashga harakat qiladi, ba'zilari qo'l tirgaklari orasida murakkab egilib yotishga muvaffaq bo'lishadi. Men keyingi safar ko'pik va uxlash qopini olish kerakligini o'yladim, o'shanda qirol kabi bo'laman. Hozircha esa, kafelar nihoyat yopilgach, 8 ta stulni yig'ib, ularni orqa tomoni bilan tashqariga qarab ikki qator qilib qo'ydim, krossovkalarni yechib, hosil bo'lgan uyada narsalarim ustida a'lo darajada joylashdim. Qattiqroq, lekin o'tirgandan ko'ra ancha yaxshi =)

28 may

Ertalab internetli apparat ishlay boshladi, oilamga xabar yuboraman. Hisobot berish meni g'azablantiradi, lekin ularning xavotirda ekanligini bilaman. Samolyotimizga chiqishni e'lon qilishadi, endi bu ulkan Boeing 777. Bu yerda qatorda to'qqizta o'rindiq. Esimda qolishicha, 8 soat 23 daqiqa uchish kerak. Menga deraza yonidagi o'rindiq tegdi, uni birinchi marta uchayotgan yangi tanishimga berdim. Garchi o'zim ham illyuminatorga tikilishni juda xohlasam-da, lekin bu yerda rad etib bo'lmaydi...

Aytgancha, qayerda qanday o'rindiqlar borligini oldindan bilish mumkin, masalan www.seatguru.com saytidan, faqat shuni yodda tutingki, bir xil samolyot modelidagi o'rindiqlarning harflari va raqamlarini turli aviakompaniyalar turlicha joylashtiradi. Masalan, bir xil Boeing 777'da Alitalia'ning 20-qatori American Airlines'ning 15-qatoriga to'g'ri keladi, Alitalia'da ekonom klass qatori ABC_DEG_JKL deb bo'lingan, British Airways'da ABC_DEF_HJK, amerikaliklarda esa umuman teskari: AB_CDEFG_HJ ...

Uchayotganimizda odamlar xursandchilik qilishadi, hamma hayajonda, gaplashib, rejalar tuzishmoqda. Lena, Irkutskdan bo'lgan qo'shnim ko'plab do'stlari bilan Atlantic City'ga bormoqchi edi (lekin yoz oxirida Florida, Fort Walton'da bo'ldi =) ular Port Authority avtobus terminaliga taksi olmoqchi, qandaydir tajribali yigit shunday qilish arzon va oson bo'lishini va'da qiladi. Men ularga qo'shilishni o'ylayman.

Parvozdagi barcha do'stlarimning kontaktlarini oldim. Keyin, biz ko'proq yoki kamroq joylashib olganimizda, bir-birimizga qo'ng'iroq qilib, kimda nima gapligini so'rash, taassurotlar bilan bo'lishish qiziqarli edi, balki kimdir yordamga muhtojdir. Men yordam beradigan odam men bo'lishimga amin edim, lekin menda hamma narsa o'xshamay qolganda, Nastya ismli yaxshi qiz telefon orqali ma'naviy qo'llab-quvvatladi, yordam berdi... Qolaversa, agar biror narsa bo'lsa, yaxshiroq joyga yo'llanma bilan ketish imkoniyati paydo bo'ladi. Shuning uchun agar birinchi marta ketayotgan bo'lsangiz - elektron pochta manzillarini maksimal darajada yig'ing, asqotadi =)

Biz Nyu-York ustidan pastlayapmiz, yo tavba, mana u Amerika, haqiqiy, va bu yerda o'zing joylashishing kerak bo'ladi. Qo'rqinchli bo'lib qoladi. Bir juft asabiy hazil, odamlar o'zlariga o'ralashib qolishadi va o'z narsalari haqida o'ylashadi. JFK'ga 28 may kuni soat 13:50 da qo'namiz. Samolyotda qisqa xayrlashuv, endi har kim o'zi.

Nyu-York

Aeroportda uchratgan birinchi xodim - qora tanli. Qora tanlilarga iliq munosabatdaman, Amerikaga ularni tabiiy muhitda ko'rish uchun kelganman deyish mumkin, ular qiziq. Jilmayadi. Pasport nazorati uchun uzun navbat, italyanlar bilan aralashib turibmiz, kulamiz.

Nazoratdan o'tdim, nima qilish kerak, tanish yigitlarga yopishaman, hech kim hech narsani muhokama qilmoqchi emas. Hamma ko'zlarini katta ochib, shoshilishmoqda, "Xayr, omad!" va tarqalib ketishadi. Mayli. Qarasam, bir guruh, unda Lena do'stlari bilan taksini o'rab olibdi - narx (esimda yo'q qancha) butun taksi uchun emas, balki har bir kishi uchun ekan, qimmat. Yigitlar asabiylashmoqda, tortishmoqda, qandaydir bola mashinaga o'tiradi va hamma unga ergashadi. Gala instinkti ishladi. Faqat "Omad" deb aytishga ulgurdim va yolg'iz qoldim.

Sokinlik bilan atrofga qarash, lahzani his qilish mumkin, kayfiyat kutilganidan farqli o'laroq a'lo darajada. Men muvaffaqiyatli uchib keldim, endi dasturning ikkinchi, kam bo'lmagan darajada hayajonli bandi - bugun Filadelfiyaga, keyin esa men moving uchun offer olgan Exton shaharchasiga yetib olish.

Qaror qildim: bu taksini la'natlasin, IEC kitobimizda yozilganidek, Airtrain'da avtobus terminaliga, keyin metrogacha yetib olishga harakat qilaman. Axir ularning metrosi qanday ekanligi qiziq - men bu yerga ikkinchi marta balki yoz oxirida ortga qaytayotganda tushib qolarman! Ajoyib qaror, o'zimni maqtayman. Bu yerda aytish kerakki, garchi men kamdan-kam xato qilishga o'rganib qolgan bo'lsam-da, umuman olganda yoz davomida qabul qilgan BARCHA qarorlarim deyarli ideal edi, bu hayratlanarli. Shaxsan men xudolar meni yaxshi ko'radi deb hisoblayman =)

Airtrain - bu zo'r mavzu, hech qanday qiyinchilik yo'q, bekatda xarita bor, kerakli joyga yetib borguningizcha xohlagancha aylanish mumkin. Menga avval internetli kompyuterlar bor terminal kerak. Tajriba yo'li bilan, klaviaturasida tugmalarning yarmi yo'q bo'lgan buzilgan avtomatlarga yetti dollar sarflab, 4-terminalning o'rtasida, birinchi qavatda ma'lumotnoma stolida normal kompyuterda internet berishini aniqladim: 4 daqiqaga 3 dollar. Keyin Airtrain'da Jamaica Station'ga yetib oldim (nomi Howard Beach'dan ko'ra ko'proq yoqdi, qolaversa, keyin Jamaica orqali tezroq ekanligi ma'lum bo'ldi)

Avtomatda 7 dollarlik karta tanlayman, metro+Airtrain qatnovi. Bu qiyin emas - atrofingizdagi har bir odam sizga yordam bera oladi. Menga endi Nyu-Yorkda birinchi marta biror joyga yetib olish Moskvadagi yangi kelgan odam uchun biror joyga yetib olishdan ancha osonroqdek tuyuladi! Shaharning ulkanligi va metro murakkabligiga qaramay, bu yerda shunchaki xodimlardan so'rash kerak - tinch va tushunarli tushuntirishadi, agar tushunmasangiz 2 marta takrorlashadi =)

Shunga qaramay, metro bu yerda haqiqatan ham dahshatli darajada murakkab, chiziqlar juda ko'p (ilgari Moskvada juda ko'p deb hisoblardim, mening shahrimda atigi 4 ta), stansiyalarda esa bir nechta platforma bor. Mening miyam Nyu-York yer osti sxemasini xarita sifatida qabul qila olmaydi. Yana tizim ham odatiy emas, express va local poyezdlar mavjud, birinchisi tez va faqat oq doiralar bilan belgilangan stansiyalarda to'xtaydi, ikkinchisi hamma joyda to'xtaydi. Ikkala tur ham bir xil yo'llarga keladi, shuning uchun poyezdlarda nima yozilganiga qarash kerak. Bu bizda Peterburgda metro shovqinli?? Siz Nyu-Yorknikida bo'lmagansiz!! Poyezdlar shunchaki kar qiladi, xodimlar bu yerda quloqchinlar bilan ishlaydi, e'tiborni jalb qilish uchun qo'llarni silkitishga to'g'ri keladi =)

Atrofda hamma narsa qiziq, hamma narsa, umuman hamma narsa. Odamlar! Yo tavba - shuncha yangi ma'lumot. Metroda ketayotganimda miyamda aqldan ozgan tezlik bilan yuzlab yangi fikrlar, eski muammolarning yechimlari, uzoq vaqt unutilgan hislar o'tib ketdi - mana miyaga yangi taassurotlar berish nima degani! Miyani boqish kerak! Mana yangi fikrlardan biri: agar miya uzoq vaqt och qolsa - sen ahmoq bo'lib qolasan...

Ketayotib o'ylardim, tanishlarimdan kim Nyu-Yorkda bo'lgan? Men esa bo'ldim... O'shanda yozda yana yuzlab kam bo'lmagan hayratlanarli joylarni ko'rishim xayolimga ham kelmagandi.....

Port Authority - Filadelfiyaga Greyhound avtobusiga chipta sotib olaman, 24 dollar, kechki soat sakkizlar atrofida shekilli. Bir bo'lak pitsa va suv, 5 dollar. Atrofda bizning yigitlar ko'p - ularni olomondan ajratib olish oson. Nega - bilmayman, sen beixtiyor odamlarga ko'z yugurtirasan, beixtiyor kimningdir ustida to'xtalasan, axir bu doim sodir bo'ladi, keyin esa bu kimdir to'satdan rus tilida so'kinib qolganini payqaysan... 3 soat yo'l, yo'lning deyarli hammasini uxlab o'tkazdim. Tun, Filadelfiya - zo'r, lekin tomosha qilishga vaqtim yo'q, temir yo'l stansiyasini izlash kerak. Kitobimizdagi xarita bo'yicha tushunishga harakat qilaman, vokzalga 5 milcha yurish kerak shekilli, nima qilish kerak - boraman. Har ehtimolga qarshi so'rayman - Amtrak stansiyasi Greyhound avtobus stansiyasidan to'g'ri yo'lning narigi tomonida ekanligi ma'lum bo'ldi. O'zim uchun belgilab qo'ydimki, o'zing tushunishga harakat qilgandan ko'ra avval so'rash yaxshiroq! Exton'ga 5 dollarlik chipta. Tun va men stansiyada yolg'izman. Kassir poyezdga qanday chiqish va qayerga borishni uzoq tushuntiradi.

Yordam so'ragan barcha odamlarim o'n marta qayta so'rashadi, savolning o'z variantlarini o'ylab topishadi, boshni umidsiz silkitishga va imo-ishora tilidan foydalanishga to'g'ri keladi, keyin esa tushunishim uchun besh marta takrorlashadi. Peterburgda esa ingliz tilim yaxshi upper-intermediate deb hisoblanardi, hatto maktabda tuman olimpiadalarida o'rinlar olganman (ikki marta uchinchi =). Mana shunday... Poyezd meni kechki soat 11 da Exton yozuvi tushirilgan oddiy platformaga tushirib qoldiradi. Temir yo'l yo'li cho'l avtomagistral ustidan o'tadi, atrofda shunchaki o'rmon va, osmondagi to'lin oyni hisobga olmaganda, u (oy uchun albatta) hamma narsani yoritib turibdi, mutlaqo qorong'u.

Exton

Shunday. Men barakalla. Exton'ga yetib keldim. G'ayrat yo'qoldi, ovqat yeyish va uxlashni xohlayman (parvoz va yo'l bilan bog'liq 2 kunlik sarguzashtlardan keyin). Atrofda esa qorong'ulik, o'rmon va u yerda odamlar yashashiga hech qanday uy yoki boshqa belgilar yo'q. Ba'zida mashinalar o'tib qoladi. Menda faqat telefonda yozilgan Vanya to'xtagan motel manzili bor, mobil telefon bu yerda ishlamaydi, qachon kelishimni u bilmaydi. Men yo'l bo'ylab yurishga, sivilizatsiyaga chiqib, u yerda so'rashga qaror qildim. Qayerga borish - baribir, shuning uchun avval o'ngga. 15 daqiqadan so'ng do'konlarga chiqaman, chiroq yonmoqda, odamlar yo'q. Yopiq. Bo'sh ulkan to'xtash joyida yolg'iz jip turibdi, unda xola o'tiribdi shekilli. Yaqinlashib so'rayman - u qo'rqib ketadi, mashinada qulflanib oladi va dvigatelni yoqadi. La'nat, ketma! Men uzoqlashaman va tinchgina jilmayib turaman. Derazani ochadi, Xudoga shukur. "Iltimos, motelga qanday borishimni ayting!", manzilni aytaman: "Coach House Motel 1464 Pottstown Pike, West Chester, PA" (google maps'da topishingiz mumkin). U stansiyadan boshqa tomonga yurish kerak deb hisoblaydi.

Men qaytdim - o'rmon bo'ylab bir soatga yaqin yuraman, lekin abadiyatdek tuyuladi =) Yonimdan mashinalar o'tib ketmoqda. Nihoyat - tepalikda motel turibdi, tablichkani ko'ryapman! Tepalikka chiqdim - Amerika yo'l bo'yi moteli, xuddi kinolarda ko'rsatilgandek. Qatorda juda ko'p nomerlar, har birining o'z eshigi bor, eshik oldida mashina uchun joy, bino o'rtasida ikki qavatli seksiyalar - bu yerda egasi yashasa kerak. Kechasi 12, va men bu Vanya aynan qaysi nomerda yashashini umuman bilmasligimni tushunaman... la'nat... Yarim soat egasini taqillataman - yo'q. Eshigida "joy yo'q" tablichkasi, balki qayergadir qochib ketgandir? Oxirgi nomerni taqillataman - u yerda shivirlashadi, uyg'onishadi, lekin eshikni ochishmaydi. Tushunarli - qo'rqishadi. Ahmoqgarchilik. 20 ta nomerning har birini taqillatmayman. Haqiqatan ham sovuq bo'lib qoldi, men bugungi tunash bilan ishim o'xshamaganini tushundim. Shunchaki kelishimni yomon tayyorlaganim uchun.

Motel ortida Wawa kecha-kunduz ishlaydigan do'koni bor, zapravka yonida. Men u yerga ovqatlanish va isinish uchun kirdim, kechasi soat bir, sotuvchi menga g'alati qarab qo'ymoqda. Lekin men bu yerdan ketmayman - ko'chada haqiqiy sovuq, garchi jun shapkani qo'shib barcha issiq kiyimlarni kiyib olgan bo'lsam ham. Natijada u menejerni chaqirdi.

Qo'rqinchli menejer a'lo darajadagi yigit bo'lib chiqdi. Yarim soat u menga savollar beradi, aqldan ozgan emasligimni aniqlashga urinadi, mening hikoyamga qiyinchilik bilan ishonadi. Va oxirida o'zida tunab qolishni taklif qiladi. Aytish kerakki, u meni haqiqatan ham qutqardi. Chunki shu vaqtga kelib meni sovuq, ochlik va shunchaki asabiy charchoqdan qaltirash boshlangandi. Erkakning ismi nimaligini eslay olmayman, kal, qirq yoshlarda, uning uyigacha bir soat davomida qizil kabrioletda bordik, u ingliz tilimni maqtadi va Rossiya haqida so'radi, uning dabdabali bir qavatli uyi bor, ulkan semiz senbernari bilan yashaydi =) U menga karavot ajratdi va kiyimda uxlab qolishdan oldin, esimda, "amaki pederast emasmi?" degan fikr o'tdi, men agar biror narsa bo'lsa, u bilan kurashaman deb qaror qildim va uxlab qoldim.

Amaki normal va juda mehmondo'st bo'lib chiqdi - ertalab ayvonda o'tirib issiq shokolad ichdik, senbernar esa quyoshda erib, qulay esnab yotardi. Amaki mahalliy hayot haqida ko'p narsalarni aytib berdi, Exton'da mashinasiz yashash imkonsizligini, bu yerda hatto trotuarlar ham yo'qligini aytdi va qo'shni talabalar shaharchasi West Chester'ga ko'chib o'tishni maslahat berdi, "u yerda yoshlar va senga yoqishi kerak". Yana Yaqin Sharqqa ketish uchun pul yig'ayotganini va hozir arab tili kurslariga borayotganini aytib berdi... U rus tarixini juda yaxshi bilishi ma'lum bo'ldi, o'z uyatli holatimga qaraganda ancha yaxshi. U o'tgan yili unda yaxshi rus yigitlari ishlaganini va agar pul kerak bo'lsa - menga ham ish bilan yordam berishini aytdi. Keyin bu yaxshi inson meni offerdagi manzil bo'yicha ofisni izlashga olib bordi, u uzoqqa yashirilgan angar bo'lib chiqdi. Qandaydir yo'l bilan u yerda bizning kelayotganimizni eshitib, meni kutib olishga chiqishdi. Mening paydo bo'lishim ancha effektli bo'ldi, o'sha qizil kabrioletda =) Men menga shunchalik yordam bergan yaxshi amaki-menejer Wawa bilan xayrlashdim va uning kontaktini oldim (uni keyin, afsuski, yo'qotib qo'ydim).

"You must be Alex?" deb jilmayadi sog'lom keng yelkali erkak. Bu David, mening xo'jayinim. Yahudiy, aytgancha...

Amerikadagi hayotimning yangi sahifasi boshlandi.