Sakkizinchi bob: davomi
Hammasi o'z maromida ketayotgan edi, iyul oyining ikkinchi yarmi edi, biz ish qidirayotgan edik. Sasha va Maksim qidiruvga qo'shilishdi, Sashani Krogerda biroz siqishayotgan edi va u boshqa ish xohlardi, Maksim esa ko'proq kompaniya uchun qo'shildi. Kirya va Sasha eng faol qidirishardi (umidsizlikdan juda uzoq joylarga borishardi). Men esa uyg'unlik va yolg'izlik izlab, ryukzagimga qalamlar va albomlar, suv idishi, velosiped uchun nasos (shinalar doimo o'chib qolardi, chunki ularni o'tkir tikanli yulduzsimon yovvoyi o'tlar teshib qo'yardi) solib, hovuzlar, katolik cherkovlari va albatta okeanni chizish uchun tinch joyga ketardim.
Bir kuni to'rtalamiz (biz va Sasha) odatdagidek ish qidirib shosse bo'ylab daydib yurdik. 48-avenyuda qandaydir qurilishni ko'rib, burilishga va ularga gastarbayterlar kerak emasmi deb qiziqishga qaror qildik. U yerda ishlayotgan meksikaliklardan hech narsa tushunmay, yo'lda davom etdik. Yo'l tor edi, oldinda Kirya va Sasha, orqada esa biz Sashka bilan ketayotgan edik. Uzoqda oldinda bizga tomon velosipedchi figurasi shiddat bilan yaqinlashib kelardi. Bu men eslab qolgan oxirgi narsa.
Bir necha soniyadan so'ng men chap qo'limga qattiq zarba yeb asfaltga yiqildim. Yerda yotib, kimdir baqirayotganini eshitdim. Ma'lum bo'lishicha, Sasha va Kirya o'sha velosipedchi ortidan quvishgan ekan. O'zimga kelib, Sashkani ko'raman, u nimadir deyapti va mening chap qo'limni ushlab turibdi, men esa chidab bo'lmas og'riqdan uni o'zimga qattiq bosib turibman. Qancha vaqt o'tganini bilmayman, daqiqalarmi yoki yarim soatmi, qo'limni yorug'likka ochganimda. Bilak bo'g'inida osilib turgan va qonga belangan narsa ko'z oldimda namoyon bo'ldi. Paylar (yoki buni nima deyishini bilmayman) uzilgan, barmoqlar qimirlamaydi, nomsiz barmoq bo'g'inida esa yalang'och suyak ko'rinib turibdi.
Bu hatto bir vaqtning o'zida 8 ta tishimni sug'urib olgan kunimdan, son operatsiyalaridan ham qo'rqinchliroq edi... nima qilishni va qo'limga nima bo'lganini bilmasdim. Yaqin atrofdagi restoranchadan bir ayol yugurib chiqib, qo'limga suv quya boshladi va salfetkalar uzatdi, boshqa hech narsasi yo'qligini aytdi. Biz shossega chiqishga qaror qildik. Shu payt meni dahshat qamrab oldi. Kirya va Sasha quvishga ketib, hali qaytishmagan edi! Balki u qurolli bandit bo'lgandir?? Dahshatli o'ylar meni yanada yomon ahvolga soldi. Biz turagentlikka kirdik, u yerdagi xolalar bizga bor dori-darmonlarini berishdi va biz yana ko'chaga chiqdik. Sashka mening jonsiz kaftim ustida ishlayotganida, uzoqdan qandaydir sirenalarning dahshatli uvillashi yaqinlashardi, xuddi havo trevogasi boshlangandek. Yonimizdan barcha favqulodda xizmatlar korteji o'tib ketdi va 48-avenyuga burildi. "Qanday baxtsiz ko'cha," deb o'yladim, "kimdadir jiddiy narsa bo'lgan shekilli." Bu fikrni o'ylab ulgurmay, 48-avenyu burchagidan bir erkak yugurib chiqib, bizni chaqirdi: "Ey, qizlar, u yerda hamma sizni qidirayotgan emasmi?". Biz uning ortidan ergashdik va diqqat markaziga tushib qoldik. Qayerdandir paydo bo'lgan Sasha va Kirya tez yordam xodimlariga nima bo'lganini aytib berishardi. Meni tezda ko'zdan kechirishdi, zambilga yotqizib, mashinaga tiqishdi. Kiryusha men bilan borishni so'radi va mana biz qayergadir ketyapmiz. Kaftimga muz bo'lmasa ham doimo sovuq turadigan mo'jizaviy xalta qo'yishdi, Kirya qutqaruvchi amaki bilan nimadir haqida gaplashyapti..
Ko'p gapirmayman, shifoxonada ko'rikdan o'tish uchun navbatimiz kelguncha ancha kutishimizga to'g'ri keldi. Shifoxona rus shifoxonalari bilan solishtirib bo'lmaydi. Yorqin quvnoq ranglar, hech qanday hid yo'q, atrofda rasmlar, ham rangtasvir, ham abstraksiya. Men og'zimni ochib hamma narsani tomosha qilardim. Xullas, navbatim keldi. Meni uzoq va ko'p tekshirishdi, rentgenga olib borishdi (rentgengacha ustimga qandaydir ulkan zirhli kostyum, dubulg'a kiygizishdi, kaftimni stolga qo'yib, turli holatlarda suratga olishdi), va oxirida bemorlar orasidagi joy pardalar bilan ajratilgan palataga yotqizishdi. Bu hammasi shifoxonalar bor filmlarni eslatardi. Qo'limni tirsakkacha gips qilishdi va sinish yo'qligini, lekin Myrtle Beachda bunday ishlar bo'yicha ixtisoslashgan shifokorga ko'rinish kerakligini aytishdi. Keyin bizni klinika xizmatlari uchun to'lov ishlarini olib boradigan xolaning oldiga olib borishdi. Avvaliga qo'rqib ketdik, chunki yonimizda bir dollar ham yo'q edi, lekin keyin u sug'urtamiz bormi deb so'radi va biz albatta borligini, lekin uyda qolganini aytdik. Xola ketishimiz mumkinligini aytdi. Biz Viktorni chaqirdik va uyga qaytayotganda velosipeddagi bir qizni u yerda urib ketishgani va u vafot etgani haqida turli hikoyalarni eshitdik. Uyda qolganlar bilan uchrashdik va Kirya bilan Sasha poygachini ko'zdan qochirganda, yo'ldagi odamlar har tomonlama yordam berishga harakat qilishganini, kimdir qidiruvga qo'shilganini, kimdir qutqaruvchilarga qo'ng'iroq qilganini, xullas, uni topa olishmaganini bildik. 48-avenyuda qolgan Sasha va Sashka hamda uydan 21 avenyu uzoqlikdagi to'rtta velosiped bilan nimalar bo'lgani haqida.
Bizni olib ketishgach, ular piyoda yurishga majbur bo'lishdi, chunki har biri bittadan velosipedni olib keta olmasdi. Yonlaridan golf karida odamlar o'tib ketishdi va bir ayol nima bo'lganini so'radi, keyin ular ketishdi va ikkisi yo'lda davom etishdi. Besh daqiqadan so'ng o'sha ayol ularni jipda quvib yetdi, barcha velosipedlarni va ularning o'zini yuklab, uyiga olib keldi, sovuq ichimliklar va ovqat bilan mehmon qildi, so'roq qildi, o'z manzili va telefonini berdi va biror narsa bo'lsa albatta murojaat qilishni so'radi, va bizning juftlikni hamda barcha velosipedlarni uyimizga olib kelib qo'ydi.
Mana shunday. Oddiy amerikaliklar shunaqa.)
