Bizning birinchi ish kunimiz keldi. Men juda asabiylashgandim, chunki bu qaysidir ma'noda mening birinchi ish tajribam edi, ustiga-ustak Amerikada. Bir paytlar bunday narsa umuman mumkin deb o'ylamagan edim! Mehmonxona jamoasi bizni qabul qildi, hamma juda mehribon bo'lib chiqdi va o'zlari bilgan hamma narsani bizga o'rgatishga harakat qilishdi. Xizmatkorlik ishi qiyin, aytib qo'yay. Charchash juda oson! Va ular sizdan tezlikni talab qilishadi! Biz buni osonlik bilan uddaladik. Birinchi maosh, ish beruvchimiz aytganidek, roppa-rosa bir haftadan keyin bo'lishi kerak edi. Biz buni unutib, Amerika hayotiga sho'ng'ib ketdik. Yana biz o'z vaqtida keldik, keyinroq aytishlaricha. Keyingi hafta davomida ish beruvchimiz mehmonxona jamoasi uchun turli xil barbekyu uyushtirdi. Shunday qilib, biz hammani yaxshiroq bilib oldik va bu behuda ketmadi, endi kimga ishonish mumkin, kimga yo'q, bilardik. Bir hafta ichida biz jamoa bilan vaqt o'tkazdik, qovurilgan bekon, mazali muzqaymoq yedik, hatto pitsa kunimiz ham bo'ldi, bir kuni biz kafega bordik va u yerda ko'plab Amerika noz-ne'matlariga buyurtma berdik, xayriyatki, buning uchun biz to'lamadik, garchi qarshi bo'lmasak ham.

Biz unchalik gavjum joyda yashamasdik, bu fakt, lekin umuman xafa bo'lmadik. Ha, qirg'oqda yashash zo'r va qiziqarli, biz bularning hammasini ko'rdik. Raqslar, fokuslar, barlarda qo'shiq aytish – hammasi ajoyib, bu katta plyus. Lekin bizda ham plyus bor edi. Uzoq bo'lmagan Norfolkda biz savdo markaziga xarid qilish uchun borardik, u yerda hamma narsa bor, mutlaqo! Kiyim yoki esdalik sovg'alarini sotib olish uchun katta shaharni kutish shart emas edi. Ayniqsa, Virjiniya shtatida shtat solig'i, masalan, Nyu-Yorkdagiga qaraganda kamroq. Dam olish kunlarimizda biz odatda cho'milish uchun plyajga yoki Norfolkga borardik. Tez orada bizga Xitoydan yana bir qiz qo'shildi. Aynan u bilan men Amerika kinoteatrlarini kashf qildim. Yangi Transformers qismini 7 dollarga ko'rish uchun kinoga borish? Nega endi yo'q! Men Amerikada edim, xohlagan narsamni qila olardim. Ayniqsa, men pul ishlayotgan edim va bunday zavqni o'zimga ravo ko'ra olardim. Aytgancha, kinoteatrda joylar belgilangan emas ekan, biz shunchaki kirib, zalda o'zimizga qulay joyni tanladik. Bu menga Rossiyadagidan ko'ra ko'proq yoqadi, hatto bunday farqdan biroz hayron qoldim. Ba'zan Rossiyada kinoteatrda qulay joy uchun ko'proq pul so'rashadi, bu yerda esa... hamma teng. Yana, nega bilmadim, ularning kinoteatrlarida shirin popkorn ko'rmadim, juda g'alati.

Har kuni biz yangi ufqlarni kashf qildik. Bunga Walmart kabi supermarketlar ham kirardi. Bizniki qirq daqiqalik piyoda yo'l edi. Va rostini aytsam, bu bizning jismoniy tarbiyamiz edi. Biz u yerga piyoda borib, ryukzaklar va paketlarga to'la qo'llar bilan mehmonxonaga qaytardik. Ba'zan aravada ham, ha, bunday ham bo'lgan! Bu supermarketda soatlab yurish mumkin edi. U yerda velosipedgacha hamma narsa sotiladi. Aytgancha, agar siz haydovchilik guvohnomasini olmagan bo'lsangiz, velosiped byudjetli transport vositasi bo'lardi, xuddi men qilganimdek. Ba'zida shu supermarketning o'zida rus tilidagi nutqni eshitardik.

Virjiniya-Bichda, umuman olganda, rus tilida so'zlashuvchilar juda ko'p. Bular talabalar, sayyohlar va u yerga ko'chib o'tganlar. Sayyohlarni darhol aniqlash mumkin, masalan, plyajda. Ular rus tilida juda baland ovozda gaplashishadi va ularni hech kim tushunmaydi deb o'ylashadi, o'zim guvohi bo'lganman. Va agar siz ingliz tilida gapirishdan juda qo'rqsangiz, har doim sizni tushunadigan va yordam beradigan odam topiladi.

Amerikaliklar uchun muhim bayram yaqinlashayotgan edi – Mustaqillik kuni. Oh, men bu kunni qanday kutgandim. Men bayram muhitini, umumiy quvonchni his qilishni juda xohlardim. Lekin bu bayram biroz xira tortdi. Sharqiy qirg'oqqa yopirilgan Artur to'foni tufayli barcha bayram tadbirlari 5-iyulga ko'chirildi. Biz qirg'oqda yashamaganligimiz uchun bizga ko'proq omad kulib boqdi. Bizga faqat kuchli yomg'ir va shamol tegdi, lekin kechga borib ob-havo yaxshilandi, kayfiyat yana ko'tarildi. Ertasi kuni biz mushakbozlikni tomosha qilishga bordik, albatta, bir nechta xaridlar va pitsasiz bo'lmadi. Ko'p odamlar raqsga tushish va bayramni o'z ko'zlari bilan ko'rish uchun qirg'oqqa chiqishdi. Umumiy quvonch va o'z mamlakati uchun g'urur tuyg'usi. Vatanparvarlik darhol seziladi, bayrammi yoki oddiy kunmi, farqi yo'q. Rossiyadagi uylarning birida davlat bayrog'ini ko'rasizmi? Mening shahrimda men buni ma'muriy binolardan tashqari hech qayerda ko'rmaganman. Amerikada esa har bir uyda Amerika bayrog'ini ko'rish mumkin. Mustaqillik kunida bayroqlar bir necha barobar ko'p. Va kun yakunida ajoyib sovg'a mushakbozlik bo'ldi. Shunchaki chalqancha yotib, osmondagi miltillovchi chiroqlarni tomosha qilish juda zo'r. Sizni hech kim bezovta qilmaydi va siz ushbu ajoyib joyda o'tkazgan har bir daqiqadan zavqlanasiz.

Virjiniya-Bich xotiramda dam olish uchun qaytishni istaydigan qulay joy sifatida abadiy qoladi. Bu men birinchi marta qisqichbaqalarni tatib ko'rgan, mustaqil bo'lishni o'rgangan, pul ishlashni va byudjetni oqilona taqsimlashni boshlagan joy. Butun hayotim tajribasi! Menga qiyin tuyulgan ish avtomatizmga yetdi. Va men xizmatkor bo'lib ishlab, ingliz tilida kam gaplashdim deb aytmayman. Har xil bo'ladi, hammasi odamning o'ziga bog'liq. Aytgancha, men yigirmanchi tug'ilgan kunimni aynan Amerikada nishonladim. Yaqinlar yonida bo'lmaganda g'alati, mening yaqinlarim yangi do'stlarim Ilona va Nazim edi, ular bo'lmasa, ba'zi narsalarga erishib bo'lmasdi! Men tug'ilgan kunimni AQShda nishonlaganimdan juda xursand edim. Amerikaga kelganimda, tug'ilgan kunimni shu yerda o'tkazishimni tushunib yetgandim va uni esda qolarli qilishni xohladim, tort ustiga ikkita raqamli sham yoqib, bolalikdagi kabi tilak tilashni xohladim, ideal! Virjiniya-Bichda men Barnes & Noble kabi kitob do'konini kashf qildim. Men kitoblarni yaxshi ko'raman, hatto sotib olishni emas, shunchaki oldimda ko'plab kitoblarni, yana ingliz tilida ko'rishni yaxshi ko'raman. Afsuski, sumkam uchta kitobdan ko'pini sig'dira olmadi.