Hammaga salom! AQShdan qaytganimga to'rt oy bo'ldi. Men o'z taassurotlarim bilan bo'lishmoqchiman, lekin buni qaytib kelganimdan keyin qilayotganim uchun, buni "shtatdan tashqari" eslatmalar deb atayman.

An'anaviy tanishtiruvdan boshlayman. Ismim Lera. 19 yoshdaman. Kaliningradda ingliz tili tarjimoni yo'nalishida o'qiyman. Bu mutaxassislikni tanlashim tasodif emas. Men ingliz tilining aqldan ozgan muxlisiman, ha, ha! Bolaligimdan ingliz tilini o'rganishni boshlaydigan o'sha "D-Day"ni orzu qilardim va uni aqldan ozgandek kutardim. Va bir kuni o'sha kun keldi. Va bu... bir ko'rishda muhabbat edi! O'shandan beri ingliz tili bilan ajralmadik va asta-sekin dunyo xaritasini o'rganar ekanman, menda ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatga borish istagi tug'ildi...

Bir necha yil o'tdi va mana men lingvistika va madaniyatlararo kommunikatsiya fakulteti talabasiman. Birinchi semestrda bunchalik ko'p fanlar borligiga va ularning barchasi sevimli tilim atrofida aylanishiga ishona olmasdim (meni chimchilab ko'ring). Keyin esa bularning barchasi haqiqat ekanligini anglash, albatta, keldi, lekin u unchalik shoshilmadi. Keyinchalik Work and Travel USA dasturi haqida bilib oldim. Mening quvonchimning chegarasi yo'q edi. Men tashkiliy yig'ilishga bordim, u yerda dastur shartlari tushuntirildi, o'tgan yillardagi ishtirokchilar o'z tajribalari va taassurotlari bilan o'rtoqlashdilar. Va men yonib ketdim! Bilasizmi, boshqacha bo'lishi ham mumkin emas edi. Ota-onam Shtatlarga borish g'oyasini qo'llab-quvvatladilar, lekin pul masalasi – dastur to'lovi muammosi paydo bo'ldi. Ko'p o'ylamasdan, internetdan qidirdim va yo'lini topdim. Kerakli hujjatlarni yig'ib, kredit oldim, sharti bilan: Shtatlarda ishlab, qaytaraman. Bo'ldi, qaror qat'iy: chamadonlarni yig'yapman va oldinga, Amerikaga qarab. Oldinda esa...

Oldinda esa meni ish qidirishning uzoq bosqichi, Konsullikdagi suhbatlar, viza olish va faqat shundan keyin uzoq kutilgan samolyot kutardi. Ish qidirishda muammoga duch keldim: ish beruvchi men bilan birga bormoqchi bo'lgan yigitlarni oldi, menga esa rad javobini berdi, men uzoq vaqt o'zim ish qidirdim, taklifni tekshirish ko'p vaqt oldi, qog'ozbozliklar ko'p edi. Va nihoyat, may oyida, suhbatning oxirgi kunlaridan birida men "I approve your visa" degan aziz iborani eshitdim va o'sha lahzada hamma narsa o'zgardi. Ungacha men ish qidirardim, hujjatlar yig'ardim, Moskvaga suhbatga borardim, hech narsaga umid qilmay. Ish beruvchiga yoki o'zimga ishonchim komil emasligidan emas, shunchaki 3 haftadan keyin u yerda, okean ortida bo'lishim mumkinligiga, Nyu-York ko'chalarida sayr qilishimga, keyin esa yanada xotirjam, lekin allaqachon sevimli bo'lib qolgan Virjiniya-bichga borishimga ishonmasdim. Oldinda 3 yoki hatto 4 Amerika oyi borligiga! Kaliningradga men xorijga chiqish pasportisiz qaytdim: uni konsul olib qo'ygandi.

Shunday qilib, 3 haftalik tayyorgarlik, yo'l uchun kerakli narsalarni sotib olish va cheksiz yodlash o'tdi! Ya-hoo, well-done! Sessiya topshirildi, chamadon yig'ildi, bu yerda hamma narsa men uchun shu aziz 4 oyga to'xtab qoladi – oldinda meni uzoq-uzoqlarga olib ketadigan samolyot...