Virjiniyada yoz

Demak, Virjiniya-Bich. Aholisi deyarli 500 000 kishini tashkil etuvchi ancha katta shahar, Ginnesning rekordlar kitobiga dunyodagi eng uzun plyaj sifatida kiritilgan. Va buni his qilish mumkin! Qum ustiga, suvga yaqinroq chiqib, atrofga qarash kifoya edi, har ikki tomonda ham ajoyib manzara: iliq okean, sariq qum va katta binolar (asosan mehmonxonalar, restoranlar, do'konlar). Bu yerdagi ko'chalar sayilgohga perpendikulyar joylashgan va tartib bo'yicha raqamlangan, bu esa topografik kretinizmga ega bo'lganlarga mo'ljal olishda juda yordam beradi. Shuning uchun men bir marta ham adashib qolmaslikka muvaffaq bo'ldim. Biz 24-ko'chada yashardik, u yozda Rossiya, Ukraina, Bolgariyadan kelgan xuddi biz kabi talabalar bilan to'ladi..

31-ko'cha – bu shunchaki vulqon o'chog'i. U yerda minglab kelganlar rok-guruhlarning ko'cha konsertlarini tinglash, mashhur Neptun haykali bilan suratga tushish va, albatta, quyoshda toblanish uchun yig'ilishadi. Aynan shu yerda suzish va quyoshda toblanishga harakat qilishlari ajablanarli emas, chunki sayilgohning o'zida rest-rum, yoki bizningcha, hojatxona bor, eng yaqini esa to'rt ko'cha narida. Rest-rumda sayyohlar kiyim almashtirishadi, ammo shu kungacha meni bir savol qiynaydi: nega uning eshiklarida «No changing clothes» deb yozilgan va dam oluvchilar qoidalarga ko'ra qayerda kiyim almashtirishlari kerak. Mayli, nima ham derdik.

17-ko'cha – qoratanlilar ko'chasi. Bizning «dam olish-ish»imiz oxirida, sentyabrda biz aynan o'sha yerga ko'chib o'tdik va kechqurun u yerda yurishdan qo'rqardik. O'sha yerda kichkina cherkov bor edi, uning yonida kunduzi ham, kechasi ham qoratanli uysizlar to'planib turishardi. Endi unchalik ham «qorong'u» bo'lmagan mavzuga – ishga o'taman.

Ish bo'ri emas, biz ruslar aytganimizdek, lekin u mendan qochib yurardi. Restorandagi part-time ish yashash, kvartira uchun to'lash, ovqatlanish (mening ishtaham esa juda katta) va qarzni qaytarish uchun yetarli emas edi.

Ikkinchi kuniyoq biz buni tushundik va Oushen Frontda (plyaj bo'ylab) ish izlashga ketdik. Mening boy amerikalik ish tarixim shundan boshlandi: men mehmonxonada, ikki yoki uchta (aniq ayta olmayman) plyaj do'konlarida, sovg'alar do'konlarida, restoranlarda, kafelarda ishladim – hamma joyda yo minimal bandlik, yo menga biror narsa yoqmasdi, qisqasi, ish qo'limga kelmasdi. Navbatdagi plyaj do'koniga ishga kirib, quvonch bilan ishga keldim, cho'milish kiyimlari va shortilarni saralayman deb o'yladim.... Boshliq menga mutlaqo xotirjam, jiddiy ohangda vaqtinchalik tatuirovka chizishimni aytdi. Avvaliga bu menga hazildek tuyuldi, chunki men faqat uy chiza olardim, u ham bo'lsa suv toshqinidan vayron bo'lgan. Qisqasi, ayiq qulog'imga emas, qo'limga bosib o'tgan, tepkilagan va uzr so'rashni unutgan. Ma'lum bo'lishicha, men shunchaki shunday deb o'ylagan ekanman. Qandaydir noma'lum yo'l bilan menda hammasi yaxshi chiqishni boshladi, men ishimdan zavq olardim, hatto butun kun quyosh ostida kuygan burun bilan turish ham menga og'ir kelmasdi, toki boshlig'im tatuirovkalar unchalik katta daromad keltirmaydi deb qaror qilib, do'konimni to'g'ridan-to'g'ri ma'noda yopmaguncha.

Va yana men ish izlashda edim, lekin endi faqat tatuirovka bo'yicha izlardim. Men bu ishga shunchaki yonib ketdim! Va menga juda omad kulib boqdi. Bir tatuirovka do'koniga bir necha marta kirdim, har safar menga rus qizi ularda allaqachon ishchilar borligini, boshliq yana birini olmaydi deb javob berardi, lekin o'jarlik deb ataladigan qandaydir mo'jiza bilan men u yerga yana bir marta kirdim va aynan kerakli vaqtda u yerda bo'lib chiqdim. Aynan o'sha kuni tatuirovka chizadigan qizni ishdan bo'shatishdi va men quvonch bilan uning o'rniga turdim (o'sha qiz meni kechirsin). O'qitishning dastlabki kunlarida menga xeyrap (bu o'z sochlaringizning bir tutamiga to'qilgan rang-barang naqshli arqonchalar) to'qishni ko'rsatishdi, men tatuirovka chizishni mashq qildim (ular bu yerda rang-barang, turli xil rasmlar edi), va men ishga kirishdim. O'zimda o'rganganim uchun, birinchi hafta butunlay delfinlar, gullar, itlar bilan chizilgan holda yurdim. O'zimni to'xtata olmadim va bolalar rasmlarini tanlardim. Ish yurishib ketdi, hatto uchib ketdi! Biz menejer bilan birga uch kishi edik, men avval ertalab ishladim, ikkinchi qiz ishdan bo'shagach, men full-dayga o'tdim va tongdan kechgacha ishladim. Vaqt shunchaki sezilmay o'tib ketardi, ayniqsa uzun xeyraplar, katta tatuirovkalar va mijozlar bilan suhbatlar davomida. Oh, bu ishda qancha turli odamlarni ko'rdim, millionlab hikoyalarni eshitdim.

Sevimli ishimga yana bir bonus katta tips (choychaqa) bo'ldi. Shunday qilib, peychaklar yig'ilardi, men esa choychaqalar hisobiga yashardim va dam olardim. Aytgancha, ko'ngilochar narsalar haqida, bizda dam olish kunlari ham bo'lardi, ularda biz plyajda yotardik, quyoshda toblanardik, savdo markaziga xarid qilish uchun borardik va cherkovga borardik. Ulardan biri bizga yaqin joyda edi. U yerda bepul ovqat va J-1 talabalari uchun turli tadbirlar bo'lardi. Dam olish kunlaridan birida esa politsiyachi do'stimiz bizni shaxsiy samolyotida uchirdi.

Bir kuni 60 dollarga mahsulotlar sotib olib (rummeytlar va o'zim uchun, men unchalik ham ochko'z emasman), men to'xtash joyiga chiqdim, u yerda mening pushti otim – velosipedim turardi, u ko'p miqdordagi oziq-ovqat sumkalarini ko'tarishdan bosh tortdi. Ular yiqilardi, mahsulotlar to'kilib ketardi. Nima qilish kerak – tushuncham yo'q! Uyga qadar ancha masofa bor, mahalliy sim-kartani ham olmagan edim, kimlargadir qo'ng'iroq qilish uchun. Ustiga-ustak issiq taxminan 40 daraja Selsiy. Yordamga katta shlyapali va g'ayrioddiy velosipedli kovboy ko'rinishidagi bobo keldi, unga mening sumkalarim tezda osildi. Meni uyga kuzatib qo'ygach, u ikkilanib qoldi, juda och ekanligini, uyga yetib borolmasligini aytdi, o'zi uchun ovqat sotib oldi, lekin yeydigan joy yo'q. Ilojsiz – men uni uyimizga taklif qildim, bundan biz yashayotgan qizlardan biri juda norozi bo'ldi. Labini bo'rttirib, u bu, mening nazarimda, yoqimli cholni ko'rib ishtahasi yo'qolganini aytdi. Ovqatdan so'ng biz yana biroz suhbatlashdik va u ketdi. Keyin esa meni uzoq vaqt g'iybat qilishdi... Amerikaliklar baribir o'zlarining soddaligi, ba'zan soddaligi va eng muhimi, yordamga kelishga tayyorligi bilan ajralib turishadi.

"Do'kon" mavzusini davom ettirib, birinchi marta do'konga, oddiy oziq-ovqat do'koniga qanday kirganimizni aytib bermoqchiman. Buni hech qachon unutmaysiz: qatorlar va javonlar bilan ulkan hudud va umuman nima, qayerda, qanday, qachon, nima uchun ekanligi tushunarsiz! Bir qatorga yaqinlashamiz – qutilar, qutilar, turli yozuvlar, «Men – Superqahramonman!» turkumidagi tushunarsiz rasmlar, bankalar, paketlar va mutlaqo karaxtlik... bu nima? Buni nima bilan yeyishadi? Emm, buni umuman yeyishadimi?? Asta-sekin, albatta, biz hamma narsani tushunib oldik, lekin birinchi marta bizga «Tabassum qiling, sizni yashirin kamera tasvirga olmoqda» degan yozuvni topish yetishmasdi. Bizni bolalarcha tasvirlab bo'lmaydigan zavqga keltirgan yagona narsa – bu butun yoz davomida Pepsi, chips va shunga o'xshash narsalar bilan qanchalik arzon zaharlanishimizni anglash edi. Yo'q, rostdan ham arzon, Rossiyaga qaraganda bir necha barobar arzon. Aqlning qoldig'i ustun keldi va biz normal ovqat izlashga ketdik. Bu yerda biz Amerika filmlarida ko'rgan katta, taxminan 5 litrlik sut kanistrlari, filmlarda ko'rgan makkajo'xori yormalari (Cornflakes) va Amerika orzularimizdan yana ko'p narsalarga duch keldik! Nimadir tatib ko'rmadik, lekin ko'p narsa sotib oldik, deyarli hammasini. Lekin eng muhimi – bu yeryong'oq moyi, u ham bo'lsa peanut butter! Bu sehrli narsa, ko'pchilik meni qo'llab-quvvatlasa kerak. Biz uni shunchaki to'yib yerdik.

Aytgancha, bu yozda velosipedda mashinaga ikki marta urilib, shilinish, qon va singan velosipedgacha yetib borgan yagona odam men edim.

...Yoz, qanchalik achinarli bo'lmasin, oxiriga yetib borardi. Biz kiyim-kechak, pinat-batter va ikkinchi chamadonlar bilan zaxira qildik. Sayohat haqida ham o'ylash vaqti keldi. Xudoga shukur, pul yetarli edi, bu esa biz ishni xotirjamlik bilan tugatib, sentyabrda Kaliforniyaga otlanishimiz mumkinligini anglatardi!