Samolyot shassisi uchish-qo‘nish yo‘lagidan uzilmoqda. Orqada hujjatlar bilan bog‘liq ovoragarchiliklar, bankdagi navbatlar, elchixonadagi hayajon, butun Qozog‘iston bo‘ylab sayohat (chunki Oqto‘bedan Ostonaga chiqib, yana Oqto‘bega qaytish juda oson bo‘lardi, yaxshisi kichik bir kanca qilish kerak, masalan, Olmaota orqali, lekin bu boshqa hikoya), narsalarni yig‘ishtirish (ya’ni, o‘z turi uchun juda ko‘p narsani ko‘rgan sodiq ryukzakni jihozlash), onamni valeryanka bilan tinchlantirish va otamni o‘zining yetukligi va mustaqilligiga ishontirish, muddatidan oldingi imtihonlar... Oldinda nima bor? Amerikadagi ta’til, har ikkinchi odam bo‘lmasa ham, hech bo‘lmaganda yarmining orzusi))

Samolyotda 12 soat o‘tirish – bu eng oson mashg‘ulot emas. Axir tinib-tinchimas o‘zingni bitta o‘rindiqda o‘tirishga majbur qilishing kerak, samolyotdagi madaniyatli odamdan tortib, yig‘ma stol ustida uxlab qolgan kiyim va ko‘rpa g‘unchasigacha (ha, bunday balandlikda salqin bo‘ladi) o‘zgarib. Va qachonki barcha kitoblar o‘qib bo‘lingan (2), barcha filmlar ko‘rib bo‘lingan (3), barcha o‘yinlar o‘ynab bo‘lingan, tanang jelega o‘xshab qolgan va yelkang xurrak otayotgan do‘sting uchun yostiq bo‘lishga moslashgan bo‘lsa, qayerdadir yer borligiga ishonish qiyin.

Qo‘nish. Salom, Amerika. Boshimda avtomatik tarzda Alisiya Kizning ovozi Frenk Sinatra bilan bellashib kuylay boshlaydi. Bu Nyu-York. Ha, hozircha faqat terminal. Lekin Atlantika okeanini samolyotda emas, balki reaktiv ryukzakda uchib o‘tgandek tasvirlab bo‘lmaydigan qoniqish hissi. Pasport nazoratidagi uzun navbat. Siz soddalarcha bu atrofda rus tilidagi nutq eshitiladigan oxirgi marta deb o‘ylaysiz. Tabassum qilayotgan chegara xodimi barmoq izlarini olish uchun barmoqlaringizni navbatma-navbat skanerga qo‘yishni iltimos qiladi. Ingliz tilini unchalik bilmaydigan chet elliklar bilan ishlashga o‘rganganmi yoki yuzimdagi ahmoqlik bilan chegaradosh bo‘lgan kuchukcha zavqini sezganmi, u meni qiynamadi va tezda yukimni izlashga jo‘natdi. Kerakli hamma narsani kichik sumkaga sig‘dirganim va bemalol yengil harakatlana olishim uchun barcha xudolarga shukr qilib, dugonamning ulkan chamadonini payqadim. Orzu qilib yuboribman. Aeroportdan bizni Nyu-Jersi shtatining Atlantik-Siti shahriga yo‘l kutardi. Marshrutni hali Qozog‘istonda rejalashtirgan edik, yo‘l sarguzashtlarsiz o‘tdi, faqat bir nechta fotosuratlar bilan)) Yagona muammo avtovokzaldan ish beruvchiga qo‘ng‘iroq qilmoqchi bo‘lganimizda, avtomatga 50 sent tiqishga uringanimizda yuz berdi. To‘g‘ri, yevropalik sentlarni. Uzoq vaqt ovora bo‘ldik, g‘azablandik, texnikani so‘kdik, keyin esa, albatta, o‘z ahmoqligimiz ustidan chin dildan kuldik. Va mana biz Atlantik-Siti bo‘sh vokzalida o‘tiribmiz, yonimizda xuddi biz kabi talabalar, lekin Rossiyadan. Ish beruvchimiz keladi.

Nima bo‘lganda ham, AQSh – bu katta imkoniyatlar, katta masofalar, katta mashinalar va mos keladigan odamlar mamlakati. Biz butun mamlakat bo‘ylab kemping tashkil etish bilan shug‘ullanadigan yirik kompaniya bilan shartnoma imzoladik. Yaxshi maosh, bepul uy-joy, ortiqcha ish vaqti, bitta kamchiligi – biz lager hududidagi o‘rmonda yashardik. Bir soatdan kamroq vaqt o‘tib, biz yetib keldik. Atrofda juda chiroyli o‘rmon, o‘zimizning (deyarli) ko‘limiz, sport zali, basseyn va shinam kichik treylerlar. Shahardan ancha uzoqligi sababli biroz hafsalamiz pir bo‘lgani, okean lagerdan yigirma daqiqa uzoqlikda ekanligi haqidagi xabar bilan biroz yumshadi. Afsuski, hech kim bu mashinada ekanligini aniqlashtirmadi.

Bizga velosipedlar berishadi. Deyarli har bir J-1 talabasining eng yaxshi do‘stlari. Yoki eng yomon dushmani. Qanday qarashingizga bog‘liq. Temir otni tanlash dugonamning tatar ayyorligi va mening nemischa mahkumligim orqali amalga oshirildi. Qolgan ikkitasidan tanlab, u quyoshda g‘urur bilan yaltirab turgan taqdimotbop tog‘ velosipedini ilib ketdi. Men, oxirgi marta 15 yoshida velosipedga o‘tirgan odamga, (zangiga qarab) tajribali, har qanday Barbi ko‘ylagi rangidagi, keyinchalik avgustda ma’lum bo‘lishicha, ruli teskari o‘rnatilgan ingichka g‘ildirakli agregat tegdi. Lekin shuni yodda tutish kerakki, bu odamlar bilan bo‘lgani kabi, chiroyli tashqi ko‘rinish ortida nima yashiringanini bilib bo‘lmaydi. Shunday qilib, men ikki g‘ildirakli Formula-1 bolidi kabi uchardim, dugonamning velosipedi esa orqasidan itarishsa, tezroq yurar edi.

Birinchi juft kunlar ichki soatni qayta sozlash bilan o‘tdi, ular aniq sarosimada edi va quyoshning bunday o‘ziga xos xulq-atvoridan juda g‘azablangan edi. Shu yerda 4 oylik sarguzashtlar boshlanadi. Aytgancha, ish umuman og‘ir emas edi va turli xil ko‘ngilsizliklarning sodir bo‘lishiga xalaqit bermadi, uyda o‘tirib o‘tgan yozni eslaganimda, boshimda ishlayotganim haqidagi tasvirlar deyarli paydo bo‘lmaydi. Bizning sevimli xo‘jayinimiz tomonidan to‘plangan jamoa yovvoyi aralashma edi. Biz 13 ta qiz edik, bu o‘z-o‘zidan ham atrofidagilar, ham ishtirokchilarning ruhiyati uchun jiddiy sinovdir. Adekvatlik darajasi hammada har xil edi, lekin deyarli hech kimda normal holatga yaqin emas edi, shuning uchun zerikarli emas edi. O‘ylaymanki, lagerning barcha aholisi, ayniqsa, bizga ish uchun golf-karlar berilganda afsuslanishdi. Huquqlar yarmidan kamida borligini hisobga olsak. Amerikaliklar sehrli avariyalarni, aql bovar qilmaydigan to‘xtash usullarini, falokatga yaqin bir nechta vaziyatlarni (sizning kamtarona xizmatingiz tezlik hissi bilan shug‘ullanib, o‘zining kichik karini ta’sirchan Tuareg bilan tanishtirib qo‘yayozdi), ahmoqona nosozliklarni (changyutgich simini motorga o‘rashmi? Bizga murojaat qiling) va, albatta, bizning ijromizdagi musiqiy hamrohlikni ko‘rishga muvaffaq bo‘lishdi.

Okean ortidagi hamkasblar biz bilan zerikishmadi, ba’zida esa ular uchun biroz shovqinli bo‘lgan jamiyatimizdan qochishdi. Ayniqsa, bizdan qutqaruvchi Jastin, xushmuomala sariq sochli yigit zavqlanardi. Bizni (ya’ni mashina borligi bilan) shtatlar go‘zalligi va turli xil o‘yin-kulgilarga bag‘ishlab, u rus tilining ohangdor dunyosiga mamnuniyat bilan sho‘ng‘idi. To‘g‘ri, hozirgacha noma’lum sabablarga ko‘ra, uni eng ko‘p uyatli so‘zlar va elektr jihozlarining nomlari qiziqtirardi. U, o‘z navbatida, bizning noto‘g‘ri talaffuzimiz haqida kinoya qilish imkoniyatini boy bermadi. Men shaxsan ustimdan uzoq vaqt kulishdi, bizda qanday SHEDL (schedule) borligini va nasosli MASKLS (muscles) haqida so‘rashdi.

U yerda men uchun qanday muhim voqealar bo‘ldi? Ehtimol, hozir darhol eslay oladiganimdan biroz ko‘proq, nafaqat yaxshi yoki yomon, balki ba’zida sehrli va ibratli. Ko‘plab sayohatlar va g‘oyalar noaniq taassurotlar qoldirdi. Shaharlar o‘rtasida nisbatan arzon sayohat qilish aql bovar qilmas edi, lekin ba’zida vokzalda uxlab qolishga to‘g‘ri kelardi. Hamma joyda va har doim bizni sovuq kuzatib borardi. Yankilarning kattalashgan o‘lchamlari tufayli konditsionerlar har qanday xonaning eng muhim tarkibiy qismi edi. Va bu ko‘chadagi harorat bilan keskin kontrastni tashkil etdi. Avval, uzr so‘rayman, terlang, keyin muzlang. Brrr.

Shunday sayohatlarning birida biz Rayan Tedder boshchiligidagi sevimli OneRepublic konsertiga bordik. Ilhom qanotlarida avtovokzaldan stadionga qadar atrofimizdagi g‘alati narsalarni sezmay uchib bordik. Ajoyib konsert, tomoshabinlar bilan aql bovar qilmas aloqa, juda kuchli energiya. Tushunish uchun kamida bir marta shunday joyda bo‘lish kerak. Orqaga yo‘l kamroq yoqimli edi. Ko‘chalar Amerika filmlaridagi gettoga o‘xshardi, atrofidagi odamlar ham odatdagi ishonchni uyg‘otmasdi. 10 daqiqadan so‘ng biz qamoqxona yonidan o‘tayotganimizni tushunaman. Kechasi. Ikki chet ellik. Poshnada. Bizga soatiga 7 marta turli xil g‘alati tiplar yaqinlashdi, biz esa kattalar kabi, tezda boshqa tomonga qochdik. Avtobusni odatdagidan ko‘ra ko‘proq quvonch bilan kutib oldik. Ertalab velosipedda lagerga qaytayotib, yo‘lni shubhali ruxsatsiz suratga olganimiz uchun politsiya tomonidan to‘xtatildik. Bizga shunday tushuntirishdi. Aslida bu shunchaki fonar edi. Axir tun edi. O‘rmon. Uzr so‘rab, bizni qo‘yib yuborishdi. Keyingi konsert yanada yorqinroq voqea bilan belgilandi. Linkin Park va 30 seconds to Mars konsertidan keyin sayr qilib, taassurotlar bilan bo‘lishib, ukrainalik dugonam velosipeddagi, tushunarsiz kiyimdagi, sochlari va soqoli chalkashib ketgan "uysiz odamni" payqadi va bir soniyadan keyin hammaga bu unchalik uysiz odam emasligi yetib keldi. Asabiy qichqiriq "Jared?!" soxta ingliz aksenti bilan, va Jared Leto allaqachon qarama-qarshi tomonga ketmoqda. Lekin bu unga yomon yordam berdi, kutilmaganda paydo bo‘lgan boshqa rus talabalari guruhi bilan birgalikda u qo‘lga olindi, ushlab ko‘rildi va, albatta, suratga olindi. Solist bilan selfi ziyoratgohga tenglashtirildi, hamma unga teggan qo‘llarini yuvmaslikka qasam ichdi. Xudoga shukur, oxirgisini hamma juda tez unutdi. Biz Manchester United o‘yinidan keyin Runi va darvozabon De Geani poylab, xuddi shunday omadga umid qilgandik. Lekin bu yigitlar ehtiyotkorroq edi. Aytgancha, o‘yin davomida Vashington ingliz shahriga ko‘proq o‘xshardi, o‘ylaymanki, qizil-oltin muxlislar oqimi va ko‘plab Runi klonlari tufayli.

Ba’zida eng kutilmagan vaziyatlarda ham g‘ayrioddiy narsalar sodir bo‘lardi. Bir kuni kechqurun men Qozog‘istondagi dugonam uchun tabrik videosini montaj qilayotgan edim, bu ko‘p kuch talab qildi va hatto men va velosipedimning Nyu-Jersi shtatida besh soatdan ko‘proq vaqt davomida yo‘qolib qolishimga sabab bo‘ldi, o‘tiribman, hech kimga tegmayapman, atrofimda esa erkak jinsining bitta uyatchan vakili aylanib yuribdi. U uzoq vaqt atrofida yurdi va oxirida yaqinlashishga jur’at etib, menda Wi-Fi paroli bormi, deb so‘radi. Mening mehrim va hafsalam pir bo‘lishimning chegarasi yo‘q edi. Parolni olgach, yigit his-tuyg‘ulardan meni yuzimdan o‘pib qo‘ydi va internet kengliklarini zabt etish uchun g‘oyib bo‘ldi.

Tajriba shuni ko‘rsatdiki, tug‘ilgan kunlarni tashkil etish nafaqat oson emas, balki qiziqarli hamdir. Dugonamga syurpriz qilish uchun aql bovar qilmaydigan rejalarni o‘ylab topishga to‘g‘ri keldi. Boshlash uchun men u bilan do‘konlarni aylandim, ryukzakim bilan qurollanib, ayyorona va mutlaqo sezilmaydigan tarzda u sovg‘a sifatida nima xohlashini aniqladim. Hech bo‘lmaganda yarim soatga yolg‘iz qolish qoldi. Mening daho aqlimga notanishlar bilan kim ko‘proq selfi olishi bo‘yicha garov taklif qilish fikri keldi. Men hamma narsani sotib olishga ulgurdim, 6 kishi bilan suratga tushdim va uchrashuv joyiga bordim. O‘rindiqda dugonam shubhali darajada xafa bo‘lib o‘tirardi. Ma’lum bo‘lishicha, u bitta ham suratga tushmagan, chunki u "dredli va ajoyib kiyingan" bola bilan suratga tushmoqchi bo‘lgan. U va uning do‘sti uni ta’qib qila boshlashdi, u qo‘rqib ketdi va tezda yashirindi.

Lager tashqarisida ham, uning hududida ham biz bilan ko‘plab turli sarguzashtlar sodir bo‘ldi. Lekin xayrlashish vaqti yaqinlashardi, sentyabr oyida 13 tadan faqat 4 tasi qoldi. 3 oylik birgalikdagi o‘tirishlar, sayohatlar, xatolar, sarguzashtlar menga yuragimda alohida iliq joy ajratilgan odamlarni sovg‘a qildi. Bilasizmi, masofaga qaramay, sizga bog‘langanlar qayerdadir borligini bilish juda yoqimli.

Ishdan keyin men va Moldovadan kelgan qiz o‘zining Tennessidan kelgan ikki dugonasi bilan (shtat urg‘usini doimo oxirgi bo‘g‘inga to‘g‘rilaydigan) Sharqiy qirg‘oq bo‘ylab turga jo‘nadik. Tur, men uchun kutilmagan bo‘lgani, xitoy millati vakillari uchun bo‘lib chiqdi. Shunday qilib, men nafaqat oddiy Amerika, balki xitoycha Amerika haqida ham bilaman. Lekin ular quvnoq yigitlar, lekin o‘zlarini suratga olishni juda yaxshi ko‘rishadi. Nyu-York, Atlantik-Siti, Filadelfiya, Baltimor, Vashington, Niagara, Olbani, Boston (mening sevgim), Garvard, u yerda hamma ular Yeldan zo‘rroq ekanligini aytishadi va Yel, u yerda hamma ular doimo Garvardni yutishini ta’kidlashadi. Albatta, ikkalasi ham shunchaki ilohiy.

Turdan keyin men qizlar bilan Nyu-Yorkda bir-ikki kunga qolib ketdim. Bu ulkan sinov edi. Birinchidan, men orzular shahridan zavqlanmayman, men uchun Fili, Vashington yoki Boston ancha yaxshi. Ikkinchidan, biz bron qilgan kvartira egalari kelishimizdan bir necha kun oldin tushuntirishsiz rad etishdi, shuning uchun biz kvartirani shoshilinch izladik va qanday bo‘lsa ham tushib qoldi. Bruklinda tushib qoldi. Dastlab, bizga noto‘g‘ri yo‘l ko‘rsatishdi va 10-15 daqiqa o‘rniga biz 4 kvartalni aylanib, bir soat sarfladik. Kvartirani topib, qutqaruvchimizga qo‘ng‘iroq qildik. U ulkan, mehribon va so‘lak oqadigan it bilan keldi. 5-qavatga ko‘tarilib, ulkan yukni sudrab, Bruklin kvartiralarining o‘ziga xos hidi bilan o‘ralgan holda, biz kvartiraga kirdik. O‘sha paytda men internetni la’natladim. Bunday yolg‘on gapirib bo‘lmaydi. U yerda mutlaqo axlatxona va boshlangan ta’mirlash ishlari bor edi. Bizning xonamiz, agar bizni kutib olish uchun kichik mo‘ylovli qo‘shni (tushuntiraman: tarakan) chiqmaganida, ko‘proq yoki kamroq ishonch uyg‘otardi. Lekin tanlov yo‘q edi, ayniqsa xo‘jayin bizga juda yoqimli edi va tezda imkon qadar tartib o‘rnatdi. Taqdirga tan berib, biz maksimal qulaylik bilan joylashdik, vaqti-vaqti bilan baxtli itni karavotdan quvib tushirdik. 3 kun bir zumdek o‘tib ketdi, cheksiz xaridlar, tonnalab yeyilgan muzqaymoq, Makdonaldsdagi o‘tirishlar, metrodagi jarima (shunday bo‘ldiki, biz ikkalamiz bitta darvozadan o‘tib ketdik, yo‘q, biz aybdor emasmiz) va navbatdagi xayrlashuv.

Okeandagi oxirgi ikki kunda men yaxshilab cho‘milishga va quyoshda toblanishga qaror qildim, shuning uchun aeroportda men terimni qalin krem qatlami bilan surtishni unutganimda, odamlar ba’zida mendan qochishardi. O‘z oilamga qo‘nayotib, men ularni sog‘indim, lekin shu bilan birga, bunday yozning davomi uchun ko‘p narsani berishimni juda yaxshi tushunardim. Ko‘p turli narsalar, ko‘p turli his-tuyg‘ular bor edi, men dugonam bilan uchib ketdim va tanishim bilan qaytdim. Lekin men boshqa odamlarni topdim, men kabi fikrlaydigan va tubdan boshqacha o‘ylaydigan, men och ham qoldim (maosh ba’zida juda tez aylanib o‘tardi), va dabdabali yashadim, va xafa bo‘ldim, va quvondim, hafsalam pir bo‘ldi, oshiq bo‘ldim. Hamma narsa okeanni hech qachon unutmaydi. Go‘yo uning kichik bir bo‘lagini o‘zim bilan olib ketdim. Nima bo‘lishidan qat’iy nazar, bu yoz menga xotiralarni sovg‘a qildi. Va bu bebaho.