Men... baxtliroq bo'lyapmanmi? Xudoyim. (c)
Amerikadan keyingi tvit.
Men har doim nimagadir mo'ljallanganimni bilardim va oqim bo'ylab bemaqsad suzib, o'z yo'limda ekanligimga ishonganman. Ammo hikoyamning davomini kutishdan charchagan paytim keldi – u shunchalik zerikarli ediki, men voqealar va qahramonlarning bir qismini muvaffaqiyatli unutib qo'ydim.
Amerikaga ketishdan oldin o'yladim: bu barqarorlikni tekshirishning ajoyib usuli bo'ladi, balki okean orti sivilizatsiyasi meni jasur va sarguzashtchi qilib qo'yar, tor ma'no doiralarimni kengaytirar. Men sizga o'z hikoyalarimni aytib bermoqchiman va aqldan ozganlik darajamni sizning hukmingizga havola qilmoqchiman.
Birinchi hikoya (Odamlar bilan qanday tanishish kerak? Javob: hech qanday, odamlar o'zlari siz bilan tanishishadi)
Men do'stlar va hamrohlarsiz uchdim, shuning uchun Frankfurtda o'n sakkiz soat davom etgan – xotirjam bo'ling, men buni rejalashtirganimdan ko'ra osonroq o'tkazdim! – kutish vaqtida yolg'iz qoldim. Issiq choy ichdim, u belaruslik xonadoshim qizdirilgan tovada oq nonni qizartirib, tayyorlaydigan choydan ko'ra ancha jonsizroq tuyuldi.
Aeroportda yolg'izlikni his qilish – normal holat. Vatanni sog'inish – normal holat. Aytgancha, bu qo'pol eshitilishi mumkin, lekin bu men uyimni juda qattiq sog'ingan oxirgi marta edi.
Aeroport o'rindig'iga uxlab qolish uchun joylashishga harakat qildim, lekin unchalik o'xshamadi – ko'zlarimni yumib yotdim va kimdir ustimga adyol yopganini sezmagunimcha o'z xayollarimda bemaqsad suzdim. Uyqusirashni haydab, ko'zlarimni ochaman. Ro'paramda – quvonch va uzr so'rashdan porlab turgan, umuman uyalmagan afroamerikalik, g'o'ldiraydi: qiz bola, oyog'ingiz muzlagan bo'lsa kerak, oyog'i muzlagan qizga yordam bermaslik mumkinmi, sizga issiq paypoq berardim, lekin issiq paypoq yo'q, hozircha adyolni oling, oyog'ingiz muzlayapti-ku.
Endi bilaman, bu Hector edi. U Luiziana shtatining Nyu-Orlean shahridan, u o'zining keksa ota-onasini yaxshi ko'radi (keyinroq men bu odamlarni ko'zlaridan tarqalgan o'nlab egri chiziqlar bilan buzilgan mehribon yuzlari bilan ko'raman), u asalga sig'inadi va advokat bo'lishni xohlardi. Shunday qilib, men o'zining birinchi amerikalik do'stimni Frankfurtda uchratdim.
Bu yerdan mening maslahatlarim kelib chiqadi:
-
Do'stim, yordamni qabul qilishdan qo'rqma, hatto bu senga g'ayritabiiy tuyulsa ham. Shunchaki yordamga muhtojligingni tan ol. Tushunaman: o'zim ham ilgari pochtaning qayerdaligini so'rashdan tortinardim.
-
Aeroportda yolg'izlikni his qilish – normal holat.
-
Yo'lingda uchragan har bir kishi bilan aloqani uzmaslikka harakat qil. Vatanga qaytganingda, “what’s up” yoki “i miss you” xabarlari senga qutqaruv halqasidek tuyuladi.
Darvoqe, mening Amerika hayotimda yana bir Hector bor edi. U Chikagoning gavjum ko'chasida oldimga kelib: “Hey, ajoyib etiklar!” dedi. Yarim soat o'tib, Hector menga Chikago osmono'par binolarini ko'rsatib, shirin olma bilan mehmon qildi, men esa u chang bosgan barlarni yaxshi ko'rishini, advokatlik kasbini yomon ko'rishini (oh!) va hamma narsani loyiq bo'lmagan holda tortib oladigan odamlar borligiga ishonishini bilib oldim.
Bu xotiralar shunchalik issiqki, ularga bo'lgan muhabbat ba'zan nafas olishimga xalaqit beradi.
