"Yana o'sha yoqqa ketyapsanmi, Viol?" deb hamma menga aytardi.
Men aynan Kaliningrad aeroportida samolyot zinapoyasidan tushayotib, "Xo'sh... ertaga agentlikka kelasi yoz uchun ariza topshiraman" deb o'ylaydigan odamman.
Tashxis aniq. Salom, men Viola va menda Amerika-qaramligi bor.
Hamma narsa yoqimli boshlandi. Boraman, okean ortida nimalar borligini ko'raman. O'sha paytda G'arbni qanday tasavvur qilganimga qarang. "Hamma amerikaliklar McDonald's yeydi, nonushtaga esa faqat ponchiklar yoki donli mahsulotlar yeydi. Bularning hammasi Coca-Cola yoki Starbucks qahvasi bilan ichiladi, albatta" degan stereotiplar massasi. Uch yil oldin men shov-shuvli shtatlar haqida bilgan barcha ma'lumotlarim shu edi.
Yigitlar, diqqat! Men ketma-ket uch yoz yashagan haqiqiy voqelikni hech qachon tasvirlab bera olmayman. Hozir hayotimda shunday bir lahza keldiki, shaxsiy ma'lumotlarimni "Sizning manzilingiz" qatoriga to'ldirayotganda, qo'lim beixtiyor "Nantucket, Massachusets" deb yoza boshlaydi. Nega? Chunki yiliga to'rt oy bu joy okean ortidagi uyim edi. Ketma-ket uch yil men bu orolning asosiy ko'chasida bo'ldim va ko'zlarimda yosh bilan "Men qaytdim... men yana shu yerdaman" dedim.
Ha, u o'ziga tortadi. Ha, bu mamlakatda sizga ochiladigan barcha imkoniyatlar jozibali.
Sizga xohlagan narsangizni xohlagan vaqtda yetkazib berishga tayyor bo'lgan chakana savdo sanoatidan boshlab. Men, albatta, meni chetlab o'tmagan onlayn xaridlarni nazarda tutyapman. "Tipik qiz" deysiz. Yo'q, men shunchaki imkoniyatdan foydalandim. Tug'ilib o'sgan shahrimda topib bo'lmaydigan brend buyumlar va kosmetikani qo'lga kiritish uchun Rossiya pochtasi bilan qancha qiyinchiliklarni boshdan kechirdim... eslash ham qo'rqinchli. Amerikada bunday ishlar shunchalik puxta yo'lga qo'yilganki, xursand bo'lmay ilojingiz yo'q, garchi bu xaridlarning hammasiga pul yetkazish qiyin bo'lsa ham. Foydali bo'lish uchun, shunchaki ko'p gapirmaslik uchun, qizlar va yigitlarga bir nechta veb-saytlarni tavsiya qilmoqchiman. 6pm, Lulus, Zappos va Sephora'da har doim ajoyib takliflar topiladi.
Keyin, lingvistik qobiliyatlaringizdan nima kutish kerakligini to'g'ridan-to'g'ri aytaman. Tushunishingiz uchun, mening bu boradagi bilimim ancha yaxshi edi. Men har doim ingliz tilini astoydil o'rganganman, xalqaro imtihonlarni yaxshi topshirganman va shtatlarga tashrif buyurishdan oldin ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarda bo'lganman. Endi esa e'tirof... birinchi Work and Travel USA dasturimga minnatdorchilik bildiraman, chunki amaliyotsiz bilimlarimiz qanchalik foydasiz ekanligini tushundim. Lug'at boyligingiz kam bo'lsa yoki umuman gapirish amaliyoti bilan shug'ullanmagan bo'lsangiz, barcha o'sha present va past tenses, ayniqsa present perfect va hokazolar hech kimga kerak emas. Shunchaki gapiring va yana gapiring.
1-fakt. Men hamma va hamma narsani tushundim.
2-fakt. Meni hech kim tushunmadi.
Aksent. Muvofiqlashtirilmagan nutq. Amerikadagi birinchi oyimda o'zimda kuzatgan narsam shu. Men esa g'o'ldirashni boshlasam, to'xtatib bo'lmaydi deb o'ylagandim. Amaliyot qutqardi. Atrofimda rus tilida so'zlashadiganlar yo'q edi, umuman birorta odam ham yo'q edi. Shunday qilib, bir necha haftadan keyin men xuddi professionaldek gapira boshladim. Siz ham gapirasiz. Va hammasi yaxshi bo'ladi.
"Voy, Amerikaga boraman va keyin amerikalik do'stlarim bo'ladi" deb o'ylaymiz. Va bo'ladi. Va ha, ular tanishlaringiz aytganidek do'stona. Ha, ular har doim salomlashadi va yaxshi kun tilaydi. Ha, bu mentalitet, va ularning xayrixohligi har doim ham samimiy emas. Lekin bularning hammasi yaxshi niyat bilan qilinadi va bu yoqimli. Keling, hozir rostini aytaylik... metro va avtobuslarda har kuni g'ijim yuzlarni ko'rgandan ko'ra, oppoq tabassumlarni ko'rish ancha yoqimli. O'ylaymanki, ishoramni tushundingiz... afsuski, bu bizning mamlakatimizda ko'rishni juda istaydigan narsa. Har safar Amerika yozidan keyin Moskva aeroportiga qo'nganimda, aynan shu narsa ko'zga tashlanadi. Keyin esa 32 tishli tabassum qanday qilib teskari smaylikka almashganini o'zingiz ham sezmay qolasiz.
Keyingi imkoniyat NIMA? Ish va bebaho tajriba. Darhaqiqat, dastur shunday tuzilganki, biz ko'pincha xizmat ko'rsatish sohasida ishga joylashamiz va shunga qaramay, Amerika biznesini rivojlantirishga o'z hissamizni qo'shamiz. Shaxsan men restoran biznesiga boshqa tomondan qaradim. Bu men uchun katta kashfiyot bo'ldi. Ofitsiantlar stolga xizmat ko'rsatishidan tashqari, ularga yordam berish uchun "foodrunner" va "busser" deb ataladigan yana ikki kishi kerakligini bilmasdim. Agar juda bo'rttirib aytsak, buni "tarelkani olib kel va olib ket" deb talqin qilish mumkin. Yana bir bor ta'kidlayman, gap nima haqida ketayotganini taxminan ko'rsatish uchun vazifalarni imkon qadar soddalashtirdim. Aks holda, kimdir "Voy, nima bo'libdi, sen u yerda stoldan yig'ishtirib, suv quyib yurgan bo'lsang, ofitsiant bo'lmagansan-ku" desa, xafa bo'lardim. Bu lavozimlarning barchasi uchun javobgarlik yetarli - o'zimda sinab ko'rdim. Xullas, imkoniyatning o'zi shundaki, siz Work and Travel USA dasturi ishtirokchisi bo'lib, shunchaki pul ishlash va sayohat qilishdan tashqari o'sishingiz mumkin. Har bir yangi mavsumni men yangi lavozimdan boshladim va ofitsiant ishini olgach, qanchalik qiyin va uzoq yo'lni bosib o'tganimni tushundim. Va eng muhimi - qanchalik o'zgarganim va o'sganimni.
Bu hayot maktabi kabi. Bu qaysidir ma'noda armiya kabi. Faqat yigitlar menga armiyadan ba'zan qochib ketgim keladi va bir yilning o'zi yetarli bo'ladi deyishadi. Lekin Work and Travel USA'dan hech qachon charchamaysiz.
Men chaqiriq bilan tugatmoqchiman. Men sizga bitta oddiy fikrni yetkazmoqchiman - o'z qulaylik zonangizni tark etib, nimaga erishganingizga ko'zlaringiz ishonmaydi... Uch yil oldin boshqa qit'ada yuzlab do'stlar va yaqinlar orttiraman deb xayolimga ham kelmagan. Hozir o'zimni topgan yo'lga tushishni orzu ham qilmaganman. Mumkin va imkonsiz chegaralari o'chiriladi. Yevropa bo'ylab sayohatlar arzimas narsaga aylanadi va sizni na Osiyodagi Vetnam bo'ylab yovvoyi sarguzashtlar, na Work and Travel USA dasturi ishtirokchisi bo'lganingiz uchun ishlagan o'sha restorandagi hamkasblaringiz bilan Afrikaga kutilmagan sayohatlar qo'rqitadi. Agar siz hali ham shahringizdagi agentlik manzilini Google'dan qidirmagan bo'lsangiz, buning faqat ikkita sababi bo'lishi mumkin - sizda to'satdan elektr energiyasi o'chib qolgan yoki siz ALLAQACHON dasturga ariza topshirgansiz.
P.S. Work and Travel USA'ga birinchi marta ketayotganlarga biroz havasim keladi. Men birinchi marta haqiqiy Amerika nutqini eshitganimda va o'sha osmono'par binolar o'rmonini ko'rganimda, boshimda portlash yuz berdi. Eng muhimi, ehtiyot bo'ling va maslahatlarni kimdan olganingizni unutmang. Eslatib o'taman... salom, men Viola va men Amerika-qaramiman.
