2-hikoya: Oh, Nyu-York, Nyu-York...
1-bob. Yeah boy
Manxetten, osmono'par binolar, Buyuk Getsbi, avenyular... – Men Nyu-Yorkni 20 yil davomida shunday tasavvur qilganman. Va mana... Samolyot qo'ndi, pasportga shtamp bosildi, chamadon olindi... va taksi oynasidan Aerosmith guruhining qo'shig'i ostida erkinlik shamolidan nafas olasan... (u albatta sochlaringni hilpiratishi kerak).
Oh boy (amerikaliklar aytganidek). Geografik ekstaz.
Ammo Tayms-skverda 5 daqiqa o'tgach, tushunasan-ki, aeroportdan JFKga qanotlarida uchib kelgan o'sha shamol, har burchakda uxlayotgan daydilar, kelishgan yigitlar va AQShning norasmiy poytaxti yo'laklarida chiriyotgan axlat hidi bilan uzoq vaqtga singib ketgan.
“Siz shunchaki noto'g'ri joylarga borgan ekansiz!” – deyishadi menga noroziliklarimga javoban.
Jiddiy? Noto'g'ri joylar? Qayerga borishim kerak edi? Nega hech kim meni Uoll-stritda yomon hid bo'lishi va Beshinchi avenyuda kanalizatsiya daryosi ustidan grand battement qilishim kerakligi haqida ogohlantirmadi?
Mayli, Markaziy parkda daydilarni ko'rmadik, omadingiz bor deb hisoblang.
Mayli, biz shunchaki “noto'g'ri joyda” bo'lganmiz, o'key.
2-bob. Subway surf
Agar hayotingiz juda xotirjam o'tayotgan bo'lsa, aytganlaridek, “Welcome!”.
Kasiminada (1-hikoyaga qarang) metroda afroamerikalik buvijon dam olish uchun yotib oldi. Tik turgan holda. Hammasi yaxshi bo'lardi, faqat u uyg'onganda nega bilmadim, norozi yuz bilan: “Miss!” deb baqirdi. Ya'ni: “Ey, ayol, nega meni ushlab turmading?”
Layfxak: AQShda har qanday tushunarsiz vaziyatda rus tilida gapira boshlang. Hatto eng jur'atlilari ham bizning xushmuomalalik bilan aytgan: “Yosh yigit, afsuski, siz hozir aytgan bu bema'ni gaplarning bir so'zini ham tushunmayapman” degan gapimizga nima deb javob berishni bilishmaydi. Muammolar odatda bitta gap bilan hal qilinadi. Bizning ruscha “rrrrr” tovushimiz bor har qanday so'z odamlarni qo'rqitadi: ular qoshlarini ko'tarishadi, hurmat bilan bosh irg'ashadi va jimgina uzoqlashishadi.
Bu har doim va hamma joyda ishladi, lekin “Brooklyn bridge” metro stantsiyasida emas, u yerda men yana befarq qiyofa bilan qoramtir amakiga uning tilida gapira olmasligimni aytdim. Va shunda u o'zining qoramtir og'zi bilan javob berdi: “Sen hammasini tushunasan. Va men seni eslab qoldim”.
Jiddiy? Shunchaki... Eslab qolmasliging ham mumkin emasdi, bu yerda Kasimina va mendan boshqa oq tanli odam yo'q. #irqchilikkayo'q
3-bob. This side of Brooklyn Bridge
Taxmin qilganingizdek, AQShdagi so'nggi 2 kunimizni Bruklinda yashadik. Bu shunday joyki, agar teringiz rangi yerdan biroz ochroq bo'lsa, demak siz “beautiful”siz.
Va meni nima ko'proq chiniqtirganini ham bilmayman: “issiqlik texnikasi”da 3 yillik o'qishmi yoki Bruklinda 2 kunlik hayotmi. Umuman olganda, tajriba yomon emas. Bo'lishaman:
A) “Ey, Arnold!” Bruklinda “tasvirga olingan”.
B) Biz “Ey, Arnold!”dagi kabi uyda yashadik.
C) Arnold bilan emas, uning qoramtir do'sti Jerald bilan.
D) Va boshqa juda qoramtir yigitlar bilan.
E) Kechasi kalit bilan qulflanib olgan ma'qul.
F) Va shkafni surib qo'yish kerak.
Eshikka.
Yana bir layfxak: agar siz o'sha “beautiful” toifasiga kirsangiz, Bruklinda issiq kunda ham bo'yningizdan to tovoningizgacha tanangizni yashiradigan qopsimon narsa kiyishni unutmang.
Asosiysi, e'tiborni tortmaslik: o'zini ko'rsatadiganlarni hech kim yoqtirmaydi. Garchi yo'q. Juda ham yoqtirishadi.
#usatoday #tobecontinued
