New Yorker dan New York City ga
Biz o'z hayotimizni o'zimiz yaratamiz va kunimiz qanday o'tishi, ertaga qayerda bo'lishimiz va kecha qayerda bo'lganimiz faqat bizga bog'liq. Biz o'zimizning eng yaxshi do'stimiz va eng ashaddiy dushmanimizmiz – ba'zida imkonsizdek tuyuladigan orzularimizga o'zimiz to'sqinlik qilganimizda. Ammo qo'rquv haqiqatan ham barcha ezgu istaklaringizdan, uxlashdan oldin boshingizdagi stsenariylardan, cheksiz orzularingizdan kuchliroqmi? Men ushbu hikoyani yozishga kirishishdan ikkilanib, uni kechiktirganimda aynan shu haqida o'ylayotgan edim. Garchi mana u, siz orzu qilgan imkoniyat. Nimani kutyapsiz? Ammo agar siz buni hozir o'qiyotgan bo'lsangiz, demak, men qaror qildim. Meni bunga nima undadi? Albatta, ishtirok etishga urinib ko'rmaslik, omadingizni sinab ko'rmaslik ahmoqlik. Kattalar uyda shkaflarda o'zlarining tegilmagan qimmatbaho billurlarini saqlashgani kabi, men ham ushbu orzu, aniqrog'i, ushbu maqsad bilan bog'liq barcha rasmlar, qo'shiqlar, tanishlarning hikoyalari, YouTube videolari, bloglar va maqolalarni saqlayman. Hammasi maktabdan boshlangan, lekin darhol emas. Men ingliz tilini birinchi sinfdan beri o'rganaman. Maktabdagi ingliz tili darslaridan birinchi xotiralarim — o'qituvchimiz Lyudmila Nikolayevna magnitofonda qandaydir yozuvni yoqib, «Cosmopolitan» jurnalining oxiridan oldingi sahifasidan munajjimlar bashoratini o'qib beradi yoki bizga matnni o'qishni topshirib, o'zi kofe va bulka ichish uchun oshxonaga ketadi. Keyin zamonlar, konstruksiyalar, artikllar, predloglar, “London is the capital of Great Britain” va shu kabi narsalar boshlandi. Darslarga umuman borgim kelmasdi va jadvalda bu fanni ko'rib, tanamdan sovuq ter va g'oz terisi chiqib ketardi. Darsning o'zi abadiydek tuyulardi, qaysi gap sizga tushishini hisoblab, soatga asabiy qarab o'tirganingizda. Bolaligimdan ota-onam sayohatlar va boshqa narsalar orqali menga dunyoni ochib berishadi, tillarni o'rganish muhimligi haqida gapirishadi, bu yo'lda menga yordam berishadi va qo'llab-quvvatlashadi. Aynan shuning uchun maktab davrida meni kurslarga yozishgan, repetitorlar yollashgan. Har doim namuna bo'lgan opam xorijiy musiqaga bo'lgan muhabbati bilan o'rganishga yordam bergan va motivatsiya bergan. Ammo mening haqiqiy istagim va intilishim, ya'ni buni to'g'ri bo'lgani uchun emas, shart bo'lgani uchun emas va kimnidir xafa qilmaslik uchun emas, balki o'z xohishim bilan qilganimda, 8-sinfda paydo bo'ldi. Men tasodifan Marie Novosad YouTube kanaliga duch kelganimda. Bu qiz talabalar almashinuvi dasturi bo'yicha Amerikaga ketdi va har kuni o'z hayoti haqida vloglar suratga oldi. U hamma narsani ko'rsatdi: amerikaliklar, o'qish, yotoqxona, do'konlar, tabiat va h.k. Bir so'z bilan aytganda, Jetix, Disney, Nickelodeon'dagi o'sha seriallar/filmlardagi Amerika hayoti. Har bir video shunchalik yangi va noma'lum muhit bilan to'ldirilganki, men ichimni to'ldirib turgan his-tuyg'ulardan sakrashni xohlardim. Men uning videolarini onamga va do'stlarimga qayta aytib berardim, ularni qayta ko'rardim. Men ham xuddi shunday qilishni xohlashimni tushundim, men shunchaki birovning hayotini kuzatishni xohlamayman, men bu vaziyatlarni o'zim yashashni, bu shaharlarni ko'rishni, odamlar bilan muloqot qilishni xohlayman. Buning sharofati bilan men o'z mamlakatim uchun turli dasturlarni izlay boshladim. Va “Work and Travel USA” dasturiga duch keldim, talablarni o'rgandim va yanada ko'proq ma'lumot izlay boshladim. Men ushbu dasturda ishtirok etgan va o'z tajribalari bilan o'rtoqlashgan talabalarning barcha mumkin bo'lgan bloglari va kanallariga obuna bo'ldim. O'shanda men 10-sinfda edim va tushunardimki, hozircha qila oladigan yagona narsam: ingliz tilini o'rganish, universitetga kirish, o'z mamlakatimda xizmat ko'rsatish sohasida ishlashga urinib ko'rish, karavotim oldiga New York City manzarasi tushirilgan rasmni osib qo'yish va orzu qilishni unutmaslik. Hozir men 19 yoshdaman, Minsk davlat lingvistika universitetining uchinchi kursida o'qiyman, ingliz va ispan tillarini o'rganaman, New Yorker do'konida sotuvchi-konsultant bo'lib ishlayman. (Aytgancha, men o'zimni tanishtirmadim, ismim Nadya. Endi siz men haqimda biroz tasavvurga ega bo'lganingizdan so'ng, meni aniq eslab qolasiz). Bularning hammasi ataylab yoki tasodifan sodir bo'lganini aytishim qiyin, lekin men hozir qayerdaligim va nima bilan shug'ullanayotganim menga yoqadi. Ish kunlarining birida, qizil yozuvli oq “Los Angeles” maykalarini taxlayotganimda, Jay-Z va Alicia Keys'ning “Empire State of Mind” qo'shig'i yangradi. Va o'sha paytda ko'kragimda shunday his paydo bo'ldiki, uni ta'riflash qiyin, lekin ishonchim komilki, hamma tushunadi. Qandaydir kutilmagan his-tuyg'ular to'lqini, go'yo ichimda salto qilgandek, bir lahzada hamma narsa ostin-ustun bo'lib ketdi. Men o'yladimki, ushbu do'konda ishlashning kelgusi yili davomida Amerika shaharlari nomlari tushirilgan maykalar, kurtkalar, shortilarni taxlab, vizualizatsiya kuchi (agar u mavjud bo'lsa va u haqiqatan ham mavjud) albatta ishlaydi. Qachon aynan sodir bo'lishini bilmayman, lekin albatta sodir bo'ladi, men Amerikani ko'raman va bu shaharlarda bo'laman! Hatto xayolimda rasm ham bor: men Nyu-Yorkdagi Times Square'da turibman, quloqchinlarimda o'sha Jay-Z'ning bu shahar haqidagi qo'shig'i yangramoqda, atrofda ko'plab reklamalar va suratga tushayotgan odamlar, men esa bu yerda ekanligimdan va bu tush emasligidan hayratda qotib turibman. Haqiqatda qanday bo'lishini bilmayman, lekin ko'pincha Amerikada bo'lgan tanishlarim aynan shunday reaksiyani aytib berishadi)
Work and Travel dasturi — bu har yili dunyoning turli burchaklaridan kelgan o'n minglab talabalarga yozgi ta'til davrida AQShda bir necha oy o'tkazish imkonini beradigan dastur. Dastur ishtirokchilari butun mamlakat bo'ylab ishlash va sayohat qilish huquqiga ega. Bu ulkan imkoniyatlar va butun umr eslab yuradigan tajriba, yuzingizda tabassum bilan hayajonlanib aytib beradigan hikoyalardir. Ingliz tilining real amaliyoti, real til. Bu universitetdagi P U P R (og'zaki va yozma nutq amaliyoti) emas, u yerda siz o'qituvchi bilan gaplashasiz, lekin baribir tushunishingizni, ona tilingizga o'tishingiz mumkinligini ich-ichingizdan tushunasiz. Bu qiziqarli tanishuvlar orttirish, qiziqtirgan savollaringizni berish, butunlay boshqacha dunyoni ko'rish, o'z fikringizni shakllantirish imkoniyatidir. Bir yozda yangi hayot yoki bir nechta hayotni yashash. Men ushbu dasturning ko'plab ishtirokchilari bilan muloqot qildim. Hammada har xil hikoyalar, tajriba, muammolar, vaziyatlar, maslahatlar bor, lekin hammada his-tuyg'ular va xotiralar bor. Hech kim ishtirok etganidan afsuslanmaydi. Ishonchim komilki, sayohatlar hayotimizni yorqinroq qiladi, chunki ular his-tuyg'ular beradi. Har doim ham ijobiy emas, lekin ularga qanday munosabatda bo'lishni faqat siz hal qilasiz. Orzuingiz sari yo'lda siz ma'lum qiyinchiliklarga duch kelasiz. Viza olish, moliya, universitetdagi imtihonlar, xatolardan qo'rqish, til to'sig'i, o'z mustaqilligingiz va kattaligingizni anglash – bularning hammasi oson emas, energiya talab qiladi va ba'zida imkonsizdek tuyuladi. Ammo bularni shunchaki o'yindagi darajalar deb tasavvur qilsangiz, yangi darajaga chiqish uchun o'tishingiz kerak bo'lgan va “boss”gacha bo'lgan bosqichlar deb o'ylasangiz, bu ancha oson va qiziqarliroq o'tadi.
Men ushbu “Yoshlar sayohati va talabalar almashinuvi dasturlari haqida hikoya – hozir va kelajakda” hikoyasini yozishni endi boshlaganimda, uch to'liq sahifada nimalar haqida yozish mumkinligini xira tasavvur qilardim. Ammo internetdagi “Asosiysi boshlash!” haqidagi barcha maslahatlar ish beradi, ayniqsa aytadigan gapingiz bo'lsa. Hozir soat 2022-yil 19-dekabr, 4:08, men ushbu hikoyani yuborib, oxirgi vagonga sakrayapman desam bo'ladi. Ammo agar bu sizning vagoningiz bo'lsa, u yerda albatta deraza oldida sizning joyingiz bo'ladi. Natijadan qat'i nazar, men buni qila olganimdan, ichki to'siqlarimni yengib o'tganimdan, istaklarimni anglaganimdan, tajribam va yo'limni tahlil qilganimdan xursandman. Tasavvuringizda istagingiz amalga oshishi mumkinligini tasavvur qilib. Ruhiyatingiz yoki miyangiz, aniq nimaligini bilmayman, muammolarni, yomon vaziyatlarni, omadsizliklarni tasavvur qila boshlaydi. Ammo istak kelgusi mumkin bo'lgan qiyinchiliklardan kuchliroq bo'lsa, bularning hammasi ikkinchi planga o'tadi. Shkafda ming yillardan beri qandaydir maxsus holat uchun yotgan stakanlar, choy servizlari, dasturxonlar va sochiqlarni olish vaqti keldi. Chunki agar uni hoziroq uyushtirmasangiz, maxsus holat hech qachon kelmaydi. Esse-hikoyamda men “Nega men dasturda ishtirok etishga qaror qildim” mavzusini yoritishga harakat qildim. Umid qilamanki, buni uddaladim va siz oxirigacha o'qidingiz. Bunday imkoniyat uchun rahmat!
Maktubimga e'tibor qaratganingiz uchun tashakkur.
Kutuzova Nadejda Dmitriyevna
Email.com: tubezelka@gmail.com