Derazadan yog'ayotgan qorga qarab o'tiribman

Va qanday qilib yutuqqa erishishim mumkinligi haqida o'ylayapman,

O'sha ikki noma'lum g'alati odamlar kabi,

Sovet Ittifoqidan Nyu-Yorkka qochib ketganlar.

Va ularning cho'ntagida ikkisi uchun sakkiz dollar bor edi

Va bir dunyo kamalakdek umidlar va orzular,

Katta muvaffaqiyat uchun yetarli.

Derazadan yog'ayotgan qorga qarab o'tiribman

Va o'ylayapman, qayerdadir uzoqda,

O'n ming kilometr narida,

Atlantika, ko'rfazlar va qo'ltiqlar bo'lgan joyda

Va to'rt asrlik tarixga ega hududlar;

U yerda palma daraxtlari va osmono'par binolar bor,

Va hatto beton va shisha orasida plyajlar ham bor.

U yerda Xitoy kvartallari va «Little Italy» bor,

Yoki shunchaki neighborhood deyish mumkin.

U yerda qo'lida mash'ala tutgan Ozodlik haykali bor

Va shaharga energiya beruvchi sharshara,

Va Oq uy, va Katta Kanyon, va Nevada shtati.

Bularning hammasini tushimda emas, o'ngimda ko'raman!

Salom, hikoyamni o'qiyotgan barchaga!

Ismim

Tomiris va roppa-rosa 20 kundan keyin (ushbu matn yozilayotgan vaqtda) 18 yoshga to'laman. Men G'arbiy Qozog'iston innovatsion texnologiya universitetining birinchi kurs talabasiman, Uralsk, Qozog'iston. Kelajakda men ixtisoslashgan tarjimon bo'laman. Bolaligimdan tillarni o'rganishni, ularning xususiyatlarini, har birining go'zalligini payqashni yoqtirardim, lekin ayniqsa ingliz tiliga qiziqardim. Men uni yetti yoshimdan o'rganishni boshladim va ko'plab tanlovlarda, ham shahar, ham milliy miqyosda qatnashdim. 11-sinfda Amerikaga borishni orzu qilardim va 2022-yil mart oyida IELTS xalqaro imtihoniga qattiq tayyorgarlik ko'rishni boshladim. Men 6.0 chegarasi bo'lgan joyda 5.5 ball oldim. Lekin men tushkunlikka tushmadim, bu tajribani minnatdorchilik bilan qabul qildim, chunki imtihonga tayyorgarlik ko'rish jarayonida ingliz tilimni upper-intermediate darajasiga ko'tardim. O'ylaymanki, bugungi kunda bu mening eng muhim yutuqlarimdan biri: bilimimning British Council tomonidan rasmiy tasdig'i. Bundan tashqari, shuni ma'lum qilamanki, yoshimga yetganimda, HoReCa sohasida allaqachon yaxshi tajribaga ega bo'laman. O'ninchi va o'n birinchi sinflarda yozgi ta'til paytida men food court'da ofitsiant bo'lib ishladim va hatto o'sha lavozimda ham ingliz tilidagi bilimlarimdan muassasaga kelgan ingliz tilida so'zlashuvchi mehmonlar bilan muloqotda muvaffaqiyatli foydalandim. Nega qatnashishga qaror qildim? O'tgan may oyida akam Darxon sizning kompaniyangiz orqali Work&Travel dasturi bo'yicha Amerikaga, Massachusetsga uchib ketdi va men bu g'oyadan ilhomlandim. Men butun dunyodagi yigitlarning sayohatlari, u yerda qanday qiziqarli odamlar bilan uchrashganlari, orzularini qanday amalga oshirganlari, ba'zilari hatto u yerda ishlash uchun qolganlari haqidagi hikoyalarini o'qiy boshladim. Bu u yerga borishni xohlashimning birinchi sababi: ularning madaniyati, urf-odatlari va an'analari bilan tanishish va o'zimiznikilar haqida gapirib berish. Bu dastur menga nafaqat pul ishlash, balki mamlakatni o'rganish, butun dunyodan do'stlar orttirish va professional tajriba orttirish imkonini beradi. Ikkinchidan, kam bo'lmagan muhim sabab, ingliz tilini chuqurroq o'rganish, u yerda ona tili sifatida so'zlashuvchilar bilan muloqot qilish va AQShda odamlar yashagani kabi ko'plab aksentlar borligini hisobga olsak, bu tajriba mutlaqo bebahodir. Uchinchidan, barcha bu o'qishni ish bilan birlashtirish mumkin, chunki men doimo atrofimda faqat ingliz tilida so'zlashiladigan muhitda bo'lishim kerak. Bundan tashqari, men turli sohalarda kompetensiyalarni rivojlantirish uchun yangi ko'nikmalarimni olaman va rivojlantiraman, mening maqsadim o'qishim uchun to'lashga va ota-onamni xursand qilishga yordam beradigan munosib pul yoki kapital ishlashdir. Men ularga menga bergan hamma narsani qaytarmoqchiman. Ular har doim menga ishonishgan, barcha tashabbuslarimni qo'llab-quvvatlashgan va men bilan birga bo'lishgan. Men ularning men bilan faxrlanishlarini xohlayman. Va eng muhimi, Qo'shma Shtatlarda bo'lib, men o'z mamlakatimning tan olinishini, madaniyatini, an'analarini va urf-odatlarini targ'ib qilaman. Axir, mening mamlakatim dunyodagi 9-o'rindagi eng katta mamlakat! Shuningdek, agar imkoniyat bo'lsa, men Qozog'istonning Qo'shma Shtatlardagi elchixonasi tomonidan o'tkaziladigan rasmiy, madaniy, ijtimoiy tadbirlarda ishtirok etaman.

Dasturdagi ishtirok kelajakdagi karyeramda menga qanday yordam beradi?

Bu dastur karyeramning poydevoridir. Turli sohalardagi har qanday tajriba qimmatlidir. Work&Travel dasturining xususiyatlarini hisobga olgan holda, men ish va sayohat talabalar uchun o'z dunyoqarashini, muloqot qobiliyatlarini va harakatchanligini rivojlantirish uchun ajoyib variant degan xulosaga keldim. Birinchidan, dastur menga shaxsan dunyoning turli burchaklaridan kelgan tengdoshlarim qanday yashashi va rivojlanishi, ularning qiziqishlari, xobbilari va ko'nikmalarini o'rganish imkoniyatini beradi. Ikkinchidan, dastur menga amerikaliklarning hayoti nimadan iboratligini va ularning jamiyati umuman qanday tashkil etilganini ko'rishga yordam beradi. Shuningdek, men IELTS imtihonini qayta topshirish uchun ingliz tili kurslariga borishni va agar qattiq harakat qilsangiz, hamma narsa mumkinligini o'zimga isbotlashni rejalashtirmoqdaman. Ishonchim komilki, bu kelajakda qo'l keladi va portfoliomda ortiqcha bo'lmaydi. Men bo'lajak tarjimon bo'lganim uchun har kuni bilimimni oshirishim kerak. Ingliz tilida so'zlashuvchi muhit menga tilga sho'ng'ishga yordam beradi. Ona tilim ikkinchi planga o'tadi va men faqat ingliz tilidan foydalanishga majbur bo'laman. Va men ona tili sifatida so'zlashuvchilar bilan muloqot qilganim uchun bu mening gapirish qobiliyatimni, talaffuzimni, asl nutqni eshitib tushunishimni yaxshilaydi. Uchinchidan, men keyinchalik yaxshiroq maoshli ish topish uchun poydevor bo'lib xizmat qilishi mumkin bo'lgan yangi va foydali tanishlar orttirish imkoniyatiga ega bo'laman, shuningdek, AQShga tashrif buyuruvchi mehmon sifatida qaytish imkoniyatiga ega bo'laman. Bu dunyoni ko'rish va dunyoqarashni kengaytirish, yangicha rivojlanishni boshlash imkoniyatidir. Yuqorida aytib o'tilgan barcha imkoniyatlar W&T dan oladigan narsalarim menga eng talabgir mutaxassis - tarjimon sifatida karyeramni rivojlantirishda ulkan, bebahodir tajriba beradi. Lekin men uchun shaxsan bu ingliz tili bo'yicha bilimimni oshirish, fonetika va grammatikamni rivojlantirish va dunyoni ko'rish uchun noyob imkoniyatdir. Men shuningdek, mamlakat tarixi va uning madaniyati, kundalik hayoti va an'analarini tushunishga qodir bo'laman.

Mening tajribam yoshlar sayohati bilan bog'liq qiziqarli epizoddir.

Bu hikoya do'stlarim bilan besh kishi uchun 7 dollar bilan Samaraga qanday borganimiz haqida. Oktyabr oyida biz do'stlar bilan odatdagidek sayr qilib, vaqt o'tkazayotgan edik, to'satdan Dmitriy (do'stlarimdan biri) uning Jigulisida bir kunga Samaraga borishni taklif qildi. Men bu g'oyani qo'llab-quvvatladim va hamma rozi bo'ldi. 4 soat ichida biz allaqachon chegarada turardik va mashinada UNO o'ynardik. Ertalab biz allaqachon u yerda edik va qirg'oq bo'ylab sayr qilardik. Shahar bizni o'zining ulug'vorligi bilan hayratda qoldirdi. Unda qancha ajoyib me'moriy kompozitsiyalar bor, ularning tabiat manzarasi meni hayratda qoldirdi. Biz tog'larga chiqdik va g'orga kirdik. Men ilgari hech qachon Rossiyada bo'lmaganman va shuni ta'kidlamoqchimanki, u yerda butunlay boshqacha turmush tarzi bor va hamma rus tilida gaplashishiga qaramay, men qandaydir aksent bilan gapirayotgandek tuyuldi. Meni eng ko'p kuldirgani do'stlarim bilan hammaga ovqat sotib olishga harakat qilganimiz edi, chunki cho'ntagimizda atigi 7 dollar bor edi. Bizda oila bilan bog'lanish va pul yuborishni so'rash uchun aloqa yoki internet yo'q edi. Biz eng arzon xitoycha lag'mon sotib oldik, mahalliy oshxonadan qaynagan suv so'radik va uni Kuybishev maydonida yedik. Kechqurun biz uyga qaytdik, jimlikda qaytdik. Ko'rganlarimiz taassuroti ostida, yangi his-tuyg'ular bilan hamma shunchaki uxlab qoldi. Men va do'stlarim boshqa shaharda ajoyib kun o'tkazdik, buni umrimning oxirigacha eslayman.

E'tiboringiz uchun barchangizga rahmat.

P.S.: Men g'alabamga umid qilaman va ishonaman.