6月16日
?11:30 (洛杉矶) 我们给一家提供养老院(这里称之为“幼儿园”)工作的代理机构打电话。在记录了156个电话号码后,终于联系上了一个靠谱的人:对方询问了英语水平,以及我们是否太娇弱而无法胜任如此繁重的体力劳动。我们自信地对第一个问题回答“是”,对第二个问题回答“不”,然后......等待明天——他们承诺会核实细节并回电......这是一次毫无成效的通话。
13:00 (洛杉矶) 我们联系了第二家就业代理机构——需要服务员!幸福来得太突然!
17:30 (洛杉矶) 我们在Tomila车站(代理机构所在地)被接走,接我们的是一个长相凶神恶煞、小指上戴着巨大戒指的男人。我们去见雇主。
18:00 (洛杉矶) 嗯......我们来到一栋大房子,还没摆放家具,但装修得很好。我们走到阳台上,那里有一个巨大的蓝色游泳池,池上方是一面爬满绿色常春藤的墙——美感与浮夸在此相遇。
迎接我们的是一个微胖的亚美尼亚人,鬓角斑白,头发向后梳得油光发亮。他的长相同样凶神恶煞,但手上已经戴了四枚戒指。
工作内容:赌场。玩扑克。大约20名玩家——全是亚美尼亚人。每周工作三次——夜班。工资是小费(众所周知,这个民族在美国非常慷慨——一个班次大约能赚300-400美元)。外貌要求:性感——高跟鞋、迷你裙(短裤、连衣裙)、低胸装。关于“必须会煮亚美尼亚咖啡”的要求甚至无需讨论——这是理所当然的。有时......需要给客户按摩——隔着衣服,就在玩牌的时候。不准给任何人留电话。禁止与客户发生性关系(请问,和老板发生关系是强制的吗?O_o)
- 我们今天先试用你们,看看你们能干什么。20:40会有人来接你们。再见。
20:00 (洛杉矶) 是的,我们需要工作。我们不想待在家里,必须考虑所有选择。至少为了心安。毕竟我们需要钱!必须去。必须尝试......众所周知,不冒险的人......
心里总有些不安。公寓里弥漫着紧张的沉默,偶尔被重复的对话打破:
- 怎么样,去吗?
- 不知道......你觉得呢?
- 我也不知道......去吧。
- 还是算了?穿什么呢?
而且,我和Tanechka有时会互换台词......为了所谓的复调效果......
20:25 (洛杉矶) 得商量一下。这样我们什么也决定不了!!!
我们给临时的、但睿智的导师Nastya打电话,说明了情况。她没能立刻给我们明确的答复。但听到按摩和赌场(随时可能被警察查封)后,她坚定地说:“待在家里!”并祝我们好运。
还需要写我们松了多大一口气吗......我们给Tomila打了电话,诚实地承认我们害怕。结果听到了一堆关于这份工作“多么棒”的语无伦次的论据。这反而让我们更加确信了“问题阴暗面”的存在。
20:30 (洛杉矶) Vlad已经在楼下等我们了。我们去逛洛杉矶的夜景!虽然都看过了......但今天我们要去的是钻石街、标价带十个零的街道和最著名品牌的精品店......我们要去罗迪欧大道。是的,电影《风月俏佳人》中朱莉娅·罗伯茨饰演的角色就是为了找Prada的裙子来到这里的......
吻遍了所有的橱窗,在意识到这一切遥不可及后,我们在色彩斑斓、质感各异、放大镜下闪烁的宝石前抽了不止一支烟,然后走进Starbucks,为了排解忧愁,喝了一大杯......热咖啡。这快成传统了......晚上喝咖啡)
22:00 (洛杉矶) 当我们在Ventura大道上兜风时(在看到那些之后,这条街已经没那么有趣了),我们想出了一个天才计划:我们要实现梦想——带着Vlad这个“翻译”去婚纱店,让他编造关于我们拥有无数财富、爸爸有几百万美元等等的传奇。这样我们就能试穿所有想穿的婚纱了!!!那将是一场童话......
22:30 (洛杉矶) 我们和美国朋友告别,正在看美国电视里的《辛普森一家》)什么都听不懂,但还是觉得很好笑:)
6月17日
?11:30 (洛杉矶) 早上好:)
20:00 (洛杉矶) 我们和Vlad去打美式保龄球)哇,太酷了)我们打出了全中,当然偶尔也会失误并大声咒骂(反正没人听得懂)!!!
环境是一样的——只是球道更多。鞋码也和俄罗斯的不同,但我们第一次就猜对了:)
21:30 (洛杉矶) 我们的比赛以我的全中结束了:)但本季的主赛还没结束——电视上正在转播篮球赛,比赛最后一分钟。所有保龄球手都处于紧张状态,大家都不再关注球瓶和球,而是盯着球和篮筐!紧张的时刻。最后13秒——最关键的。就是这样——洛杉矶湖人队领先!!!他们是冠军)我爸爸那么支持他们:)
整个洛杉矶都疯了!大家都在尖叫、拥抱,汽车鸣笛!周围的混乱程度难以想象:)
?6月18日
太可怕了,发生了什么事!!!——最喜欢的邻居Siska会这么说。现在,“无脑冒险”真的开始了......
12:00 (洛杉矶) 早晨并没有预示着什么异常。相反,一切都按照标准且令人痛苦熟悉的剧本发展:早餐、电视、书、游泳池、日光浴......
当我走到游泳池边时,和经理聊得很愉快:他说现在还不宜游泳——池子里刚换了新水,还没来得及清理。我微笑着解释说我并不傻(当然,语气更委婉些),我只是晒晒太阳)得到了许可!
20:30 (洛杉矶) 他来接我们了——我们伟大而真实的朋友Vlad......(需要带着一种肤浅的讽刺感来读)。
- 女孩们!收拾一下,我发工资了!!!去酒吧——庆祝湖人队获胜!
21:00 (洛杉矶) 我们花了大约十五分钟收拾好,去了Sunset大道,一家带“露天”顶棚的酒吧。它最大的优点是可以在室内吸烟,这在美国是非常不被欢迎的。而且(这对我们很重要),在看了我们的身份证后,服务员小姐向“未成年游客”眨了眨眼,允许我们喝点。“一点点”......
22:15 (洛杉矶) 无忧无虑:我们放松下来。喝着苹果马提尼,吃着海鲜——巨大的虾、螃蟹和小龙虾,配上七种不同的酱汁......嗯......还有Vlad送给我们的粉色玫瑰,孤零零地躺在白色的桌布上,赏心悦目......
朋友Vlad演唱的《给Svetka Sokolova的粉色玫瑰》引发了我们的一阵哄笑,我们彻底放松了......
23:30 (洛杉矶) 女孩们想跳舞)我们去了“Key Club”......音乐很棒,舞台上有小伙子们在演奏:吉他手是一个黑人(我们这样称呼他们,因为他们听不懂别的),后面是镲片、某种类似萨克斯的管子,还有一堆我第一次见到的乐器。舞台上方有一个屏幕,同步播放表演者的画面。舞台前是舞池,我们正在征服它:)
00:00 (洛杉矶) 就在这时,一切开始了......
那个男孩(顺便说一下,34岁)Vlad想休息一下......他想放松一下,显然是想回想起他是个男人......一个真正的男人。
起初,轻微且毫无约束的暗示慢慢演变成诸如“一切都需要付出代价”和“如果不识好歹,那就别怪我不客气”之类的言论......
真的变得很可怕。深夜。陌生的城市,行李还在他的车里。我们上演了“Sveta不舒服,Sveta想睡觉”的戏码,他却发出狂野的笑声,拉着我们俩去跳舞......
我们走到街上,喝得烂醉的朋友试图连成一句话。这是我们听懂的最少内容:(当然,已进行审查)
- 这个城市不适合你们,该滚回秋明了(“或者你们从哪儿来的”)
- 你们不懂生活法则
- 他有“又粗又大”,所有人都想要,但不知为何我们不感兴趣
- 总之再等20分钟,我去泡个妞,然后送你们回去,算我好心......
- ......再往下写都觉得恶心......
01:00 (洛杉矶) 他出去了。我们本以为冒险之夜结束了......结果并没有......一切才刚刚开-始......在去车的路上,我们因为恐惧和寒冷紧紧拉着手,咬着舌头,以免对他的喋喋不休做出粗鲁的回应。他却高喊:“我们不是嬉皮士,我们不是朋克,我们是女同性恋!!!”。本该立刻反驳等等。借口已经没用了,但我们决定,让他这么想吧——甚至更好......
我们上了车。出发了。“Vlad,你确定你能开好吗?你喝醉了。”
果然不出所料:路上的第一个路缘石就是我们的:我们猛烈地撞了上去,向上弹起(幸好我们俩都想到了系安全带)——轮胎爆了。这就是在美国的第一次事故:)
01:30 (洛杉矶) 朋友的脏话震耳欲聋,最后,你敢信,他说“看吧,所有的麻烦都是因为你们”。
抱歉,这一点我无法保持沉默:“也就是说,撞车的是你,错的是我们?”——“对,快滚!”
我们提前没忘记把玫瑰留在后座上,就逃了出来。
深夜。陌生的城市。陌生的国家。钱不多。美国人是善良的民族,总是乐于助人。总是,但今天不是。今天所有人都认为两个外国女学生能自己应付......
强忍着泪水和歇斯底里的笑声,克服着尴尬和涌上喉头的卑微感,我们给Nastya打了电话......我们怎么就成了她的负担......
02:00 (洛杉矶) 她已经睡了,但还是赶来帮我们。无话可说。只有情绪。大概不需要说我们在她面前感觉如何——“羞耻”这个词完全不合适,它无法充分表达我们当时的状态......
在等待的时候,我们冻坏了——走进了一家24小时营业的餐厅。他们给我们端来了免费的冰水并递上了菜单。我们换着座位坐,对服务员微笑,请求再考虑“五分钟”,坐了半小时,顺手拿了桌上的几包果酱,然后离开了。
03:00 (洛杉矶) 我们活着,健康,虽然不太高兴,但回到了家......上帝,你果然存在......
就这样,一个充满事件和印象的美好周五夜晚结束了......
6月19日
15:00 (洛杉矶) 在“Talisman”的工作,又是它......
23:00 (洛杉矶) 歌手Misha不小心唱了《爸爸能行,爸爸能行,什么都能行......》,这首歌让我如此强烈地想起俄罗斯和父母。我,正如我所应有的那样,流下了眼泪,去给家里打电话。23:30 (洛杉矶) 对于女儿真诚、充满温暖和光明的祝贺,寿星爸爸回答说:- 谢谢,Svetik。你还在那儿洗碗呢,厨娘?:)然后笑了。哎,爸爸)最爱的)6月20日
12:00 (洛杉矶) 这一天和前一天没什么不同:)Talisman的宴会让人疲惫不堪。17:00 (洛杉矶) 我的手开始慢慢忘记美甲和娇嫩的皮肤(谁说它们之前也不怎么样——那他错了 :-P ——我跟它们说过),但关于平底锅、锅、盆、盘子、酒杯、高脚杯、成千上万的勺子、叉子、刀子和其他餐具的记忆将折磨我的手指很久很久......要是这些垃圾能像书里《费多拉的悲剧》那样从我们身边逃走就好了(读过吗?)......
21:00 (洛杉矶) 睡得像死猪一样......腿都睡麻了)但我最爱的爸爸今天生日!!!6月21日
?02:00 (洛杉矶) 当所有噩梦的恐怖原来只是......一场梦时,那种解脱感真是太好了。猛地从床上坐起,用颤抖的手擦去额头上冷汗,去阳台上抽烟......经历过这些后,再也不想睡了。
?05:30 (洛杉矶) 和秋明通了话,在VKontakte上待了很久,得到了亲人的支持,我平静了下来。
13:30 (洛杉矶) 我这儿是早晨......这一天过得毫无成效。众所周知,时间就是金钱......而我们正在浪费它。
只是打电话,打电话,打电话。投简历,再打电话,等待。就这样一整天......
6月22日
14:46 (洛杉矶) 早上好)
17:00 (洛杉矶) 我们去Ventura大道散步——这是我们最喜欢的街道,也是如此熟悉。
离家不远,我们发现了一个高尔夫球场,既惊讶又让我们大开眼界。这么多球洞和装饰我只在电影里见过)一定要找机会去打打高尔夫)
17:45 (洛杉矶) 我们完全偶然地撞进了一家派对用品店!!!是的,是的,是的!这里真的有各种派对、风格、场合所需的一切:装饰餐具、假发、眼镜、化装舞会服装、肥皂泡、夏威夷海滩装饰、带卷曲吸管的鸡尾酒杯、遮阳伞等等等等)))琳琅满目的商品让眼睛应接不暇,根本移不开!啊......我们想办派对!一定要办!!!
18:30 (洛杉矶) 生活中什么事都可能发生。我们的散步结束得并不如意。Sveta稍微......嗯......病了。:(我们蹒跚着回家看最爱的《实习医生风云》。而明天......我们在美国整整一个月了......
换句话说,我们离开俄罗斯整整一个月了......
6月23日
?12:00 (洛杉矶) 我终于醒了......把身体从床上拖下来,强迫自己洗了个澡。
14:00 (洛杉矶)?我们要出门了。今天的计划:在T-mobile付话费,并去SSC办公室讨回公道)
14:07 (洛杉矶) 我们没走多远。改-主-意-了,该死。
Sveta又躺着病了一整天......这到底是怎么回事啊?因为这个Sveta,所有计划都泡汤了!本来想为我们的小节日喝杯酒的——毕竟是个纪念日......
