我们在某层楼随便吃了点糕点(咖啡出奇地还凑合),然后开始了我们在纽约的第二天。我们没浪费时间,立刻跑向最近的观光巴士站。我们是第一批冲上去的:不知为何当时还没什么人。我们本打算先去 Empire!结果我们花了大约1.5小时才到!虽然步行其实只要20分钟......原来是因为联合国的一些大人物到了市中心,再加上曼哈顿本就拥堵的交通,情况变得更糟了。尽管如此,因为浪费了这么多宝贵时间而感到恼火,我们还是冲进了 Empire......我们在售票处很快拿到了票(至少不用排长队),然后就上楼了。不知道为什么,在进电梯前必须穿过那些愚蠢的带状围栏迷宫。不,那不是电梯。那是某种奇迹。它升到86层的时间和我每天去4楼上班的时间一样(甚至更短)。透过观景台的栅栏看风景,描述感受是毫无意义的。你们能从我这儿听到什么新鲜事呢?

下一站是 World Trade Center。一想到那里发生的事情,我就毛骨悚然。我当时读8年级,在新闻里看到时我说的唯一一句话是:“他们是故意炸掉的!看,每个双子塔基座都有爆炸!你们难道都这么蠢,看不出来吗?就算塞进10架飞机,它们也不可能自己倒塌!”第二天在班里,大家争论不休,各种版本、观点......但有一点大家都很一致:都在为无辜遇难的美国人哀悼。而就在一年前,我曾着迷地看着那宏伟的新建筑工地。他们为什么要这么做?难道就不能想出别的办法来入侵贫穷的伊拉克吗?

绕着工地走了一圈后,我们步行去了 Battery Park。我们以为去自由女神像的水上出租车是从那里出发的。但当我们排了几个队后,发现我们的车站根本不在这里,当时真是惊讶极了!我们沿着岸边向布鲁克林大桥方向狂奔,沿途看到了停泊的真正的古老船只(它们现在似乎被改成了餐厅)。我们在3点左右到达了目的地。看到有人排队,我们以为是去女神像的。我们坐上一艘小船的二层,焦急地等待着见到“她”。但是......船没有转向预定的目标,而是急转弯向左驶向了布鲁克林!!我们惊呆了,发现这是布鲁克林水上出租车。我简直要哭了。难道我们真的见不到她了吗?但很快我们回到了原处,终于找到了正确的队伍。

是的,她不像我们在电影里看到的那样是个巨人。但她是国家象征,是美国人普遍尊重、热爱和团结的化身。当我们靠近时,驾驶室里响起了弗兰克·辛纳屈的《New York..》。我太激动了 *) 歌曲结束后,我们驶向布鲁克林大桥和曼哈顿大桥。它们太美了......第一座桥以其优雅、轻盈和图案令人惊叹......让人立刻想站在马雅可夫斯基身边,像桥本身一样宏大而响亮地说:“布鲁克林大桥——这才是东西!”......这不仅仅是个东西,这是多种艺术的结晶,没有它就无法想象 NY。

当我们回到原处时,天色已晚。因为讨厌的交通堵塞,我们花了很长时间才回到市中心的“家”。疲惫和精疲力竭已经占据了我们的身心,原定的 Central Park 之行不得不取消。头和肚子剧痛。我们往胃里塞了些巨无霸。咖啡。我们在附近的服装店逛了逛。毫无意义的昂贵,周围是一群嗡嗡作响的人。街上似乎聚集了全世界的人,移动和说话都太混乱、太快......一切都在闪烁、发光、尖叫。感觉就像一场梦,马上就要结束了,我们17大道的小屋里将迎来一个新的安静、平和、明亮的早晨......我们决定去 Port Authority 对面的 Burger King,最后吃点东西,喝杯 Iced Mocha..

我们不能睡觉。我们俩都不能。去费城的飞机大约在早上7点。而我们必须在5点左右赶到 LaGuardia。我们立刻取回了寄存的行李,因为行李寄存处7点才开门。候机大厅挤满了人。巨大的大厅里冷风阵阵。我们靠墙坐在地板上,用所有东西把自己围起来。我困得不行。之前喝的超量咖啡根本没用。折磨。大厅里有通往地铁的出口。有时有人从里面冒出来,像幽灵一样消失在未知的方向。虽然在我当时的状态下,他们看起来确实像幽灵,我没怎么注意他们。Kirya 瘫在地板上,正在与睡意进行顽强的斗争。在尝试了第一千次叫醒他和他的良心后,我决定独自对抗睡意。为此,我决定站起来。我想,站着应该更难睡着。结果并非如此!和坐着一模一样。我开始走动。走来走去。绕着圈走。这样稍微好一点。

我盯着一根方形柱子。另一个黑人幽灵从地铁通道里冒出来,环顾四周,然后迈着非常快的步伐径直走向躺在行李上的 Kirya。站在柱子后面,我没立刻反应过来他为什么要过去。当我终于明白过来,当这个混蛋已经弯腰靠近我的小宝贝时,我像一只愤怒的母松鸡一样从柱子后面跳出来,用最恶毒的脏话骂他。幽灵吓得跳开并消失了。我终于踢醒了 Kirya,我们搬到了自动扶梯旁边的另一层楼。一群俄罗斯女孩不知从哪儿冒了出来。不知为何,她们看起来都一样忧郁。我们没有暴露身份。不想听到任何关于我们自己的东西。只想再多延长一点我们的美国时光...... Kirya 去厕所了。要么是刷牙,要么是去大号。