当我在家时,这里发生了一件我至今无法相信的事情。2010年4月10日......载有总统办公厅和波兰共和国总统莱赫·卡钦斯基(Lech Kaczynski)本人的飞机在斯摩棱斯克附近坠毁......(((( 我从来都不是莱赫的支持者,也不总是支持他的政策,但我认为,正是多亏了他,关于为西白俄罗斯开放免签制度的谈判才得以开始,同时也恢复了与俄罗斯的友好关系。而且在那架不幸的飞机上,还有一位与我的波兰朋友非常亲近的人。我也认为这对俄罗斯联邦来说也是一场悲剧,正如波兰论坛上的一条评论所写:

“ Katyn podzielil Polaków i Rosjan, Katyn ma ich pojednac”(c)

[卡廷分裂了波兰人和俄罗斯人,卡廷必须让他们和解]

还有:

“ Zgadzam sie z tym,dosyc klótni pomiedzy narodami slowianskimi.” (c)

[我同意这一点,斯拉夫民族之间的争吵已经够多了。]

我自己再补充一句:

Wieczna pamiec Polakom, które stracili zycie w samoloty pod Smolenskiem 10.04.2010 i zolnierzom Wojska Polskiego 03.04.1940

P.S. 非常感谢Zhanna对文本的校对,因为我们开始忘记俄语了,感谢她修正了格位,添加了代词和句子结构,比如名词-形容词的顺序。也感谢那些读完这些废话的人。

祝大家一切顺利,相信自己,你们一定会拿到签证的!!!