我第一次去美国的尝试以失败告终。我和朋友提交申请的那家代理机构,我们诚实地支付了第一笔和第二笔项目费用,结果却突然倒闭了。那些经历过为去美国准备所有文件并最终找到梦寐以求的 Job Offer 的人,那些知道这有多不容易的人,一定会明白当我们得知所有的努力和希望都化为泡影时,我们经历了怎样的情绪风暴。说我难过简直是轻描淡写。我还记得当时的情景,我抽泣着坐在沙发上,开始绞尽脑汁想怎么去“安慰”我爸爸,他是我那次未成行的旅行的主要赞助人。当时我内心深处还存有一丝希望,觉得项目费用最终会退还给我们,所以我尽可能自信地向他解释说:“爸爸,他们会把钱退给我们的,一分不少,真的,他们承诺过,所以有什么好怀疑的呢——只需要等一等,只需要等一等!如果不退——那我就在老家维捷布斯克找个地方打工呗,没什么大不了的。”爸爸听完了我精心准备的演讲,说他不相信这些,并建议我准备好在乡间别墅度过白俄罗斯的夏天:湖泊代替海洋,土豆饼代替汉堡,organic strawberries, blueberries, eggs(无论什么都是 organic:奶奶 = 质量保证),安静的家庭聚会代替喧闹的美国派对,骑自行车去附近的地方游玩代替在华盛顿或舒适的费城度周末——这就是我梦寐以求了这么久、准备了一整年的东西吗?但是,正如人们所说,things happen。对此无能为力。

那年“乡间别墅”夏天的档案照片(2014年6月-7月,胶片和数码)

“爷爷,我们来拍个自拍吧!” - “什么什么?” - “总之,笑一下!”

To cut a long story short,我拿回爸爸辛苦赚来的那1000多美元的希望最终还是落空了,长辈总是对的这一理论再次被证明是正确的——我们既没有拿回第一笔项目费用,也没有拿回第二笔。我把这当作一个必须尽快抛诸脑后的事实来接受——难过一下就忘了,还能怎样呢。屠格涅夫是怎么说的来着?“我们还会再战的,该死!”是的!