2017年的夏天是我第二次通过Work and Travel项目前往美丽的美国。有趣的是,这个项目的每一位参与者都会迎来属于自己独特且不可复制的经历。即使你和朋友去了同一个地方,你们对周围发生的一切的看法也会各不相同,这意味着你们的感受也会有所不同......

2016年夏天,我去了遥远但美得令人惊叹的科罗拉多州。关于那一年的经历,我不想多说,因为总的来说,它对我来说并不像今年这样成功。当我飞抵丹佛并前往山里的小镇时,第一天晚上,这个州就以其璀璨的星空征服了我。我以前从未见过这样的天空。早晨,当我走出小屋来到街上时,我看到了如画的风景:湛蓝的天空、洁白蓬松的云朵、深蓝色的湖泊以及环绕着我的雄伟山脉。我无疑被这个地方迷住了,也绝对会建议每个人都去看看。然而,整个夏天我意识到,我虽然热爱大自然,但并没有做好准备去忍受与文明世界长期隔绝的生活。

是的,我相信人分为两类:一类是热爱大自然并愿意永远待在里面的人,另一类是虽然也喜欢大自然,但在长期接触后会开始想念城市生活的人,那里有丰富的娱乐活动:电影院、剧院、咖啡馆、餐厅、酒吧和酒馆。

此外,我不能说我的老板对我很好。我们经常发生分歧,因为她从不提前通知我们的休息日,也不在我们想要的时候给我们放假。Housekeeping的工作相当辛苦,没有休息日工作很艰难,到了夏天中期,我的健康状况恶化了(因为对必须接触的化学品过敏)。然而,我们的赞助商帮助我们解决了所有这些问题,他们随时保持联系,不应该害怕向他们寻求帮助。

对我来说,另一个不适因素是缺乏交流,因为和我一起生活和工作的人只有一个J-1学生——一个开朗的土耳其女孩Ayjem。虽然我们找到了共同语言,但我们还是经常想和像我们一样的人一起度过快乐时光。但我们无法实现这一点,因为我们住的地方离最近的城市很远,顺便说一句,那里有很多J-1学生。然而,我们在工作中很幸运地遇到了一位美国同事,她是一个非常棒的人。这个女孩对我们太好了,她经常开车带我们去买杂货,邀请我们去她家做客,把她的自行车借给我骑了整个夏天,有一次在辛苦工作一天后,她甚至亲自做了煎饼带给我们当早餐!总的来说,如果谈到我科罗拉多之行的优点,那就是结识了两位很棒的新朋友,对大自然美景的审美享受,当然还有我英语水平的提高,这对我作为一名翻译来说无疑很重要,因为在那里的整个时间里,我没有遇到一个说俄语的人,只用英语交流,甚至到了最后,我连思考都用英语了。

因此,我建议你们首先要选择在各方面都适合你们的州,在申请表中只选择你们在精神和身体上都准备好整个夏天去做的那些工作,如果遇到什么问题,不要害怕向赞助商寻求帮助以解决争议。

由于我有幸连续第二年获得签证并去了另一个地方,现在我有了可以比较的东西。顺便说一句,作为一个无可救药的乐观主义者,尽管科罗拉多夏天的整体情况不尽如人意,但半年后,我在那段令我不满意的经历中也发现了一些积极的东西。毕竟,在使馆面试时,大使对我说:“很遗憾......你去年夏天有那样的糟糕经历,希望今年夏天一切都会完全不同。我批准你的签证!”他是完全正确的!:)