佛罗里达州德斯廷

昨天是我们最后一次在海滩散步。是在晚上。没有其他时间了,因为工作晚上十点才结束,之后我们的俄罗斯和美国朋友来到“俄罗斯之家”向我们道别。

送走所有人后,我、娜塔莎、另一位娜塔莎和莉娜去海滩散步。

风很大,因为刚下过一场暴风雨。满月高悬,银色的光芒映照在尚未平静的喧闹海浪上。远处闪过一道闪电。

• 好了,暴风雨往巴拿马城方向去了,这意味着明天在沃尔顿堡一切都会平静......我们要飞走了......——像往常一样,我总能找到时间发表感慨......

• 天哪,这些地名现在听起来多么亲切啊!德斯廷、奈斯维尔、沃尔顿堡、巴拿马城!......

• 女孩们,你们要走了,感觉就像带走了我的一部分......——来自车里雅宾斯克的娜塔莎若有所思地说,——十分之二,十个人里的两个!

• 没错!伊拉走的时候是十分之一,现在是我们两个......

今天是8月14日。我们来到德斯廷整整两个月了。我们要走了。

一切早已计划好——梅丽莎和大峡谷在亚利桑那州等着我,我确实非常兴奋,但这并不能减轻与女孩们、“俄罗斯之家”、“Commons”、“Maui Nix”、“Cold Stone”、德斯廷和佛罗里达告别的伤感——这种生活表面上看起来像一张明亮的明信片,像一个有趣的故事,但事实并非如此——在佛罗里达的这两个月不是故事,这一切都是我亲身经历的。

我工作到了最后一天。在我们与美国最美丽的海滩之一进行夜间告别后的四个小时,我就已经骑着自行车前往“Abercrombie and Fitch”了。自从几周前那次我本不该工作,但他们早上七点三十五分给我打电话,我还是在八点赶到了之后,他们就开始把我安排在周三和周四的最早班次,那时店里需要做很多变动:上新货、更换模特身上的衣服等等......这很好,因为一份工作和另一份工作完全不冲突。

今天我从7点工作到12点。直到10点商店开门我才真正“醒来”。伴随着《Mambo No. 5》——这是“Abercrombie”里唯一能让我加快动作的歌。

11:59

12:00——结束了。工作结束!Work, good bye!

Hello, travel!

拍张照留念,然后我跑向“Cold Stone”——来自符拉迪沃斯托克的奥莉娅今天在那里工作,我得去道别。

我们坐在“Cold Stone”的后门,在一堆箱子、袋子和其他垃圾中间——两个俄罗斯女孩,十个人里的两个,一个是销售助理,另一个是冰淇淋制作师......

• 9月1日大家都散伙后,我会住在布莱恩家。你能想象吗,我要住进一个美国家庭!
• 太棒了!你知道这对你的英语有多大帮助吗!

我们走到街上。

路人纷纷回头,好奇地看着这两个女孩——一个穿着“Cold Stone”的黑色制服,另一个穿着“Abercrombie”的着装要求。

冰淇淋制作师女孩拥抱了销售助理女孩。

• 谢谢你!你一直支持我!——奥莉娅哭了。
• 也谢谢你!也许如果我们只是在俄罗斯的正常生活中相遇,我们十个人可能根本不会成为朋友。但和你,我绝对会成为朋友,而且是非常好的朋友!
  ......

我最后一次穿过Crystal Beach Drive和US 98的十字路口,转入Luke Avenue,然后是Cobia Street,把自行车停在院子中间——汉娜应该一眼就能认出来,这现在是她的自行车了。

• 哦,我的女孩们要走了!——卡琳娜走进房间。

• 他们马上就要来接我们了。

• 谁?

• 凯莉,从工作的地方来。航班延误了两个小时,我很担心,在亚特兰大的转机现在只有半小时了,那可是全国最大的机场啊!......你们需要“Abercrombie”的袋子吗?

• 要,给我们吧!

• Have a safe flight and don't kill any Americans, ——泰勒临别时叮嘱我。

• I'll come back and kill you!, ——我拥抱了他,——thank you for everything, Tyler!

我们去“Maui Nix”道别并领取倒数第二份工资支票。每个人都看着我们,拥抱我们,祝我们旅途愉快。

维卡含着泪向我走来。

• 怎么了,宝贝!——我安慰她,——我们住在同一个国家,同一个城市!你看,have fun,一定要比我们在这里的时候玩得更开心,到时候你要向我汇报一切!
  维卡继续哭着,把头埋在我的肩膀上......

• 还记得我们在谢列梅捷沃机场相遇的时候吗!还有我们在米兰机场的长椅上睡了一晚?......
  我感觉到她在微笑。

• Can I have a fitting room?, ——工作没人能免除,梅根去为顾客打开试衣间了。

我走到她身边。

• 我昨天报名上大学了,——梅根说,现在我只能在早上工作,五点半我有课。

• 太棒了!你终于下定决心了!
  梅根曾经辍学,因为她认为自己学不会。她曾怀疑,如果不知道自己想做什么,是否值得去学习......

• 这个给你!——我给了梅根一张打印着世界地图的A4纸,——俄罗斯在这里。美国在这里。

• 佩特拉,你会给她展示一切吗?——我问佩特拉,她是捷克人,——我没时间了,你会给她展示一切,好吗?

• 你们为什么这么难过,你们应该高兴才对,好了,Good bye "Maui Nix"! ——像往常一样,我不知道卢卡斯是在开玩笑还是认真的。所以我用同样的语气回答:

• 卢卡斯,你要明白,我们之所以这么难过,是因为我们看到你今天因为我们要走而感到难过。
  梅根噗嗤一声笑了出来。

• Ah soooo! ——卢卡斯微微一笑,——当然,你们要走真是太可惜了。卢卡斯看起来确实很伤心。

• 我们整个夏天都在一起工作。我希望明年能见到娜塔莉亚,不知道你怎么样,克谢尼娅,你说你要大学毕业了......
  我不知道该怎么跟他道别......这时卢卡斯向前迈了一步,伸出双臂拥抱了我们(!)。

• Thank you for everything, Lucas. Thank you for hiring us. I've learned a lot working here.

• Oh, you really did!
  Study well, Ksenia. You should study well and not be like me in my age...

• Come on!

• Study well and do that there wouldn't be any war...
  (好好学习,努力让战争不再发生——卢卡斯指的是奥塞梯)。

去机场前得去一趟Compass Bank。

• Hi, how are you doing? Can I help you? ——柜台后的一个女孩问。
• Thanks, but I'll wait for Alena Adkinson.
  我等着阿廖娜忙完。
• 嘿!我们要走了!时间不多了。这些支票要兑现,账户里要取这么多钱......你能从柜台后面出来拥抱我们一下道别吗?
• 不行,不能。
• 该死!你一定要再来看看女孩们。她们在9月1日前都住在房子里。
• 我一定会再来的!还会带上我的朋友!......

凯莉和汉娜是我们最后告别的人。这两个女孩是小大人。她们还没高中毕业,就已经开着自己的车,和我们在店里一起工作了。凯莉17岁,汉娜16岁。

看着小凯莉开着她巨大的吉普车很不习惯。在佛罗里达,16岁就可以开车了。

• 学年什么时候开始?快了吗?
• 是的,8月18日。
• 那你现在是“Senior”了?毕业后打算做什么?去哪所大学?
• 我想去密苏里大学。我爷爷以前是那里的教授......你知道吗,我和妈妈谈过了,明年夏天我想去俄罗斯......

在机场,汉娜和凯莉哭了。

• 这是我们最棒的一个夏天!
  我拥抱了她们。
• 女孩们,我们一定会再见面的!我有预感。
  就这样。她们走了。我和娜塔莎留在沃尔顿堡机场。

我们坐在候机厅。十个住在一起的俄罗斯女孩里的两个。在德斯廷工作的几十个俄罗斯人里的两个,今年夏天在佛罗里达工作的几百个里的两个,通过Work and Travel USA来的几千个学生里的两个......