我把最有趣的面试例子收集在了一起,我想大家应该不会介意。
--1--
C: 你好!
我: 你好!(没多想,也没等他问,我就把DS-2019塞给他了!)
C: 你好吗?
我: 挺好的
C: (没听清,又问了一遍) 你好吗?
我: 我很好!
C: OK,这些文件是你的吗?(指着我的表格和照片)
我: 是的
C: 你确定吗?
我: 确定!
C: 你打算去哪里工作?
我: M.P.company,Ww,NJ.
C: 新泽西州(NJ)的州长是谁?
我: ??? 对不起?我不记得了!
C: 那美国总统是谁?
我: B. 奥巴马!
C: 好的,你学什么专业?
我: (我听成了“在哪里”) 喀山合作学院
C: 不!我是问你学什么专业??
我: 哦,经济学!
C: 俄罗斯的经济部长是谁?
我: 呃......格尔曼·格列夫!
C: 很好。你的英语不错。你最喜欢的电影是什么?
我: (脱口而出第一个想到的) 喜剧——《小鬼当家》!
C: 哦,你是说《小鬼当家》(Home Alone)。你真的喜欢它吗?
我: 是的!(我真的很喜欢)
C: OK,你会拿到签证的!一切都很好!祝你暑假愉快!
我: 再见!(我站得不像教的那样直,而是靠在了窗台上)
C: 祝你......后面的话我没听见,因为我已经走向出口,不,是飞向出口了!
--2--
-官员: 你好
-我: 你好 (微笑!!!)
-O: 那么......让我看看......你是交换生,对吧?
-M: 是的,长官
-O: 你打算在美国做什么?你要去工作吗?
-M: 我打算在一家意大利餐厅当服务员。你可能会笑,但当服务员一直是我的人生梦想之一。事实上,每次我和父母或朋友去餐厅时,我都想成为那个服务员。
-O: (官员真的笑了) 嗯,相信我,那是一份辛苦的工作!
-M: 是的,我听说过。嗯,我会有机会尝试一下的!
-O: 你在哪里学习?
-M: (接着用优雅的手势拿出学生证、成绩单、大学证明,开始赞美母校) 我参加了俄法大学的项目,这意味着我是NN语言大学的学生,在那里我学习法语和英语,同时也是NN州立大学经济系的学生。这就是为什么两年后我毕业时会拿到两个文凭!
-O: (公事公办地翻阅成绩单,查看学生证上的印章) 我明白了......非常好......我可以看看你之前的护照和之前的签证吗?这是新的,对吧?
-M: 是的,你手里的护照是新的,因为旧的已经过期了。这是我的旧护照。(递上旧护照,官员翻阅着,在旧的美国签证上盖了“取消但不带偏见”的章)。如你所见,我一生中去过很多地方。我去过欧洲很多次:德国和法国。我坚信旅行是世界上最棒的事情!人们可以了解其他文化、心态,结识有趣的新朋友,并练习语言。仅仅是改变环境就值得去旅行!
-O: OK,嗯......谢谢,你的文件没问题,一切都很好,你可以在几天内领取签证。祝你好运,旅途愉快!
-M: 谢谢。再见!
--3--
C: 早上好。(几乎没看我,一边翻着纸张)
我: 早上好。(灿烂地微笑。)
C: Summer Work and Travel,对吧?
我: 对。
C: 那么,去年夏天你去了......?
我: 田纳西州,查塔努加。(极其诚实的表情)
K: 对不起?..
我: 田纳西!
C: 哦,哦,OK,我明白了。田纳西。上次你回来晚了......
我: (心沉到了谷底,不好的念头涌上心头,保持微笑越来越难)。
K: ....10月15日......对吧?
我: 是的,长官。
K: 你错过了一些课程,对吧?(威胁且咄咄逼人)
我: 我保持着最后的镇定,突然用极其平静的语气脱口而出:没有!
K: (脸上露出困惑) – 没有???但你的课程开始于......?
我: 哦,当然,9月1日。但前两个月我们的课程表很不稳定,课程不是很重要。对我来说补上并不难。所以,我没有任何问题。(再次露出诚实的眼神。)
K: OK.... (又翻着纸张,似乎答案让他满意了)。所以,你访问过美国一次。为什么想再去一次?
我: (我为这个问题做好了准备,准备了一长篇演讲,说这将使我提高英语水平,这将有助于我未来的职业生涯,因为我的专业是“美国和加拿大”等) 我深吸了一口气,突然脱口而出:- 我只是很享受。我喜欢它!(脸上露出单纯的表情) 这时我开始意识到我又说了胡话,是时候适可而止了......但我仍然在强颜欢笑。依然在微笑。
K: (令我惊讶的是,他的表情好像他没期待其他答案) - OK!今年夏天你要去哪里?
我: 马里兰州。
K: OK。你能给我看你的学生证吗?(我想他就是这么说的,我不记得了。但我明白了他的意思,伸手去拿学生证。)
我: 给你。(递上学生证)。
C: OK... (查看时突然开始皱眉——我已经冷汗直流,紧张地等待着陷阱,尽管似乎没什么可担心的——我确实是学生)。你是大二学生吗?
我: 不,我是大四学生......
K: 哦!!!O’kaaaaay!!!他们把这些印章盖得太近了,我几乎看不见。
我: (我挤出一个紧张的笑声,神经紧绷。我决定把大学证明也递过去,以防万一)
K: 哦,OK。OK。所以,你的文件没问题。(这时他把椅子往后挪了一点,问某人“我们还是像上次那样做,对吧?”
我: (这时我明白了他的意思——3月18日,那天所有人都被拒签了。我很沮丧,但仍然试图微笑。)
K: 一切都很好。但是......我们的赞助组织出了一些问题,他们没有提供正确的信息。这不是你的错。在我们解决这个问题之前,你拿不到签证。OK?(把我的文件叠成一叠)
我: OK....(我理解地点点头。) 我的护照......(我伸出手)
K: 不,不!在你们公司解决问题之前,我们会保管它。OK?
我: 哦!当然!!!(我灿烂地微笑,因为我意识到我还有余力)
C: 再见!
我: 再见!
--4--
-你叫什么名字?
-我叫Darya Lapik。
-你在哪里学习?
-我在北高加索国立技术大学学习
-你在哪个学院学习?
-翻译学院
-你在哪个年级学习?
-我是大二学生
-你未来的职业是什么?
-我未来的职业是翻译
-你什么时候大学毕业?
-2007年
-你要去哪里?
-我要去宾夕法尼亚州的CampAnne营地。
-你在那里做什么?
-我会做管家
-你今天错过了什么课?
-英语......
-几点
-11点
-你明天有什么课?
-德语......
-你的哲学老师是谁?
-......(她的名字)
-写下你的签名、地点和日期。
-OK
--5--
-你好。
-你好。你叫什么名字?- 他回答我。
-我叫Marina Koval。
-你在哪所大学学习?
-我在斯塔夫罗波尔的北高加索国立技术大学学习。
-你未来的职业是什么?
-我未来的职业是跨文化交流翻译。
-你在美国做什么?
-我会在那里当服务员。
-这是你第一次访问美国吗?
-是的。
-好的。- 之后他开始翻阅我的表格,递给我一张纸,说了以下内容 - 写下你的签名、地点和日期,- 并祝我旅途愉快。
-祝你有美好的一天。再见。
-再见。
--6--
-你好!
-你好!为什么去年你没拿到签证?
-我有一封大使馆的信,上面写着我的文件不完整,特别是DS-2019表格。
-请写下签名、莫斯科和日期 (递过DS-2019)。
-给你。
-你在哪个学院学习?
-我在信息系统与技术学院学习。
-你在哪个年级学习?
-我是大三全日制学生。
-为什么你想去这个州?
-因为那里有海边,我觉得会很有趣。
-你的工作是什么?
-游乐园工作人员:游戏、景点......
-你如何度过空闲时间?
-我会去游泳、做运动等等。
-周五你有什么课。
-IP网络、互联网服务、编程。
-OK。你几天后会收到签证。
-谢谢,我可以走了吗?
-是的。
-祝你有美好的一天。
--7--
我: - 你好!
C: - 你好。
我: - 你好吗?(领事听到这些平均每个美国人每天说50次的珍贵词汇感到非常惊讶。在这里,看到他的微笑和表情,我意识到——就是这样,签证到手了!!!!)
C: - 很好,谢谢。你呢?
我: - 我很好 (是的,当然很好......我的手在发抖)
C: - OK。你爱你的父母吗?
我: - 是的,当然,长官......
C: - 为什么?
我: - 仅仅因为他们是我生命中非常重要的一部分+ 他们给了我这样的东西+比如+ 你知道+。那些能帮助我未来生活的东西。
C: - 例如?
我: - 实际上,他们给了我所需要的一切,甚至更多。他们的爱。和关心。当然还有钱+
C: - 你尊重你的父母吗?
我: - 是的,长官。我爱他们。家庭对我来说就是一切。
--8--
C: 你好!
我: 你好) 你好吗?
C: 哦,我太棒了,你呢?
我: 我很好,谢谢
C: 你要去哪里
我: InterExchange Centre,他们正在为我寻找工作机会。
我: 第四
C: 右食指 (指着扫描仪)
我: 你会说俄语吗?
C: 不,我只是在这里工作。(把备忘录还给我) 你读过这个吗?
我: 是的,我读了。
C: 有什么问题吗?
我: 没有
C: 再见 (用俄语)
--9--
我: 你好,你好吗?
C: 我很好,你呢?
我: 我很好,谢谢
C: Kristina,对吧?
我: 是的
C: 你离开时多大?
我: 我6岁
C: 哦,你当时太小了......
C: 那么,你在哪里学习?(我如实回答)
C: 你的专业是什么?
我: 管理
C: 你打算在美国做什么工作?
我: 服务员,或者管家,到时候看吧......
C: 你打算在美国做什么?
我: 工作,旅行,当然还有结交新朋友
C: 谁支付你的旅行费用
我: 我的父母
C: (向我展示备忘录并说) 你读过它吗?
我: 是的,当然
C: (微笑着) 你有什么问题吗?
我: 没有
--10--
我: 早上好
C: 早上好,你好吗?
我: 正常,非常好,你呢?
C: 我很好,你想去哪里?
我: 我想去纽约市,我想看纽约市
C: 你学什么?
我: 我在坦波夫学习......等等
C: 不,什么?
我: 东方文化,俄罗斯文化。
C: 你在哪里学习?
我: 我在德尔扎文坦波夫国立大学学习
C: 你读过备忘录了吗?
我: 是的,我读了。
C: 上面写了什么?
我: 我有权利
C: 还有?
我: 我的雇主不能虐待我
C: 祝你旅途愉快
我: 谢谢
--11--
C: 你好!
我: 你好!
C: 请出示你的文件......这个,这个,还有这个。OK。
C: 你叫Maxim,对吧?
我: 是的。
C: 你的朋友经常叫你Max吗?
我: 是的 (微笑)
C: 你是大二学生吗?
我: 是的。
C: 是的,我是。(我明白他纠正了我)
我: 是的,我是。(我微笑着重复他的话)
C: 你在哪里学习?(微笑着)
我: 我在乌里扬诺夫斯克国立大学学习,在俄美系。我的专业是经济学。
C: OK。你想去哪个州?
我: 新泽西州。这是我的梦想!(本来想说北卡罗来纳或南卡罗来纳)
C: 哦 (惊讶地微笑着,开始签署文件)
C: 把你的(某个)手指放在扫描仪上。(并指了指手指)
我: (放上手指)
C: OK,Maxim。你的签证已批准!再见!(挥手)
我: 非常感谢 (我极其高兴地走出大厅)
--12--
我: 你好 (递上文件并微笑)
C: 你好,你叫什么名字?
我: 我叫Sergey
C: 你好吗?
我: 我很好
C: 你多大了?
我: 十七......(然后哎呀) 十八
C: 你在学什么?
我: 我在顿河国立技术大学学习
C: 你是大二学生吗?
我: 不,我是大一学生
C: OK。你的专业是什么?
我: 我的专业是标准化与认证
C: OK。什么是标准化与认证?
我: (我用俄语都很难解释,更别说英语了) 这是GOST,标准 :)
C: 你父母在哪里工作?
我: 我父亲在北高加索铁路工作,我母亲是家庭主妇!
C: OK。你有兄弟姐妹吗?
我: 我有一个兄弟
C: 你兄弟叫什么名字?
我: 他叫Dmitri
C: 你兄弟多大了?
我: 23岁
C: 他在哪里学习?
我: 他是军校学生 (大概是这样)
C: OK。你有工作邀请函吗?
我: 是的,我有 (我从文件夹里拿出来递给她)
C: 你打算在美国做什么工作?
我: 我会做场地管理员
C: 你工作时会做什么?(大概是这样)
我: 我会把花园做得更好
C: (然后她拿走了我给她的关于“人口贩卖”的备忘录)
我: 我读了
C: 你明白上面写了什么吗?
我: 是的
C: 好的,祝你旅途愉快
我: 谢谢你!
C: 再见!
我: 再见!
