Semyon Komarov

大使馆。

老实说,我几乎没为大使馆做准备。(= 除了我给美国打了不少电话,还看了美剧 Extr@。顺便说一句,这是一部非常好的剧,有助于提高英语水平和听力,推荐给大家。

我的面试定于 2010 年 3 月 12 日在莫斯科进行。我提前在 S7 公司预订了机票(克拉斯诺亚尔斯克-莫斯科-克拉斯诺亚尔斯克),含所有税费总共花了 6500 卢布(顺便说一下,网上订票非常方便,而且 S7 还有优惠价格)。

每个学生都必须熟记并能用英语清晰地表达出 Job Offer 中的任何信息、大学名称、院系、科目名称(尤其是上次考试考过的科目)、父亲、母亲和兄弟姐妹的工作地点、项目运营公司名称(International Exchange Center,即提交你们大使馆文件的机构)以及在美国的赞助组织(InterExchange,即为你们签发 DS-2019 的机构)。一定要知道你在美国具体要做什么:housekeeper – I’ll be vacuuming floors, sometimes doing windows etc. 在飞往莫斯科之前,我把成绩单上的科目名称、母亲的工作地点以及其他几句可能在大使馆用得上的句子翻译成了英语。其余的我已经知道了。读完翻译并收集好大使馆所需的必要文件后,我只需要等待。(%

大使馆所需文件清单:

  1. 俄罗斯联邦护照(原件,无封皮)
  2. 成绩册(原件,无封皮)
  3. 学生证(原件,无封皮)
  4. Job Offer(雇主邀请函。即使你已经提交了签证文件,也需要带一份复印件去大使馆。对于由 IEC 寻找工作且在面试时没有 Job Offer 的学生,IEC 会出具一份代替 Job Offer 的担保信)
  5. 打印好的美国权利须知,最后一页手写:“已阅读。姓 名 父亲名。日期。签名。”

美国驻莫斯科领事馆地址:

莫斯科,Novinsky 大道 21 号。(Barrikadnaya 地铁站)

美国驻叶卡捷琳堡领事馆地址:

620151,叶卡捷琳堡,Gogol 街 15 号,电话 (343) 379-30-01, 379-46-19。

好了,2010 年 3 月 12 日——面试日。(=

早上醒来,简单吃了点早餐,把口袋里的零钱和其他金属物品都掏出来,但带上了手机,我坐地铁去了 Barrikadnaya 站。(我先说一下——尽可能把口袋里不需要的东西都掏出来,最好把带金属扣的皮带留在家里)。

怎么去大使馆?从 Barrikadnaya 地铁站出来。看到马路对面有一栋大楼。左边可以看到通往上面的楼梯。穿过铺着鹅卵石的马路(!),走向楼梯。走上楼梯,看到一个广场。斜穿过广场,然后沿着马路朝同一个方向走。从地铁站走过去只需 7-10 分钟。

在约定的时间和地点(夏里亚宾纪念碑)到达后,我立刻找到了来自克拉斯诺亚尔斯克的团队。我们排好队,清点人数,并被要求上交护照 (= 然后我们把大使馆禁止携带的所有物品交给了 IEC 的车。我交了一个装文件的袋子、皮带和手机。因为我的行李袋很小,他们没收我的钱,但女生们每人被收了 100 卢布。手表、戒指、耳环不需要摘下。

我们就这样走向大使馆入口。我们再次按名单排成一列,他们开始让我们通过检查站进入大使馆入口。看起来是这样的:穿制服的人手里有一叠护照,他核对照片和本人,然后归还护照。所有人进去后,他们立刻开始放人进入大使馆大楼。首先,你向(另一位)穿制服的人出示护照,继续往前走,然后接受手持金属探测器的检查。接下来,我进入大使馆大楼,按要求脱掉外套,轮到我时我走进了门。我把衣服放在传送带上(就像机场扫描行李的那种),自己走过了金属探测门。这就是严格的安检。(= 接下来我拿回衣服,走进了另一扇门。他们指引我们下一步去哪里。

这是一个放着很多椅子的房间。当整个团队集合完毕后,我们拿到了护照、DS-2019 表格和该表格的收据确认。然后他们要求在 DS-2019 表格上签名,还没填日期和地点(Moscow)的人填上,并把这张表格和确认单一起放进护照里。我早在克拉斯诺亚尔斯克就签好 DS 表格了。

然后我们被带到另一个有三个窗口的房间。我走到其中一个窗口,交了 DS-2019 表格的收据确认,窗口里的女士扫描了上面的代码(就像超市里那样),并要求我把左手(不含大拇指)的四个手指放在读取器上,然后是右手。接着两个大拇指一起放。之后她归还了我的确认单,我走进了大使们坐着的窗口所在的房间 (=

在这个房间里,有几排椅子,每排大约 10 把,一台播放某种电影的大电视,一个滚动显示“Embassy United States of America”的显示屏,以及 5 个大使坐的窗口。我们坐在椅子上等待轮到自己。

关于在大使馆如何表现的几点建议:“不要说任何没问你的话,也不要试图往窗口里塞任何没让你给的东西。只盯着领事的眼睛看。即使他没看你,在嘟囔,或者假装在读你的问卷——你也必须看着他。微笑!不要东张西望。不要做多余的肢体动作,总之不要引起不必要的注意!”

好了,大约 10 分钟后,我们团队的一部分人被要求去排队准备面试。这是最紧张的时刻 (= 顺便说一下,当你排队或站在大使所在的窗口房间里时,你可以看到大使本人。除了一个人(10 号窗口)。过了一会儿,我排在第一个。我想去 9 号或 10 号窗口,因为它们的位置让你身后不会有一堆学生看着你拿签证 (% 11 号窗口空了。我走了过去(那里有一个红头发的年轻男人)。

He: Hi

I: Hello. 我递给他护照、DS-2019 表格、收据确认和我的美国权利须知。他开始查看这些文件和电脑。

What do you study?

I’m engineer. I’m in standardization and certification faculty.

Ok. You first year student?

Yes.

Where are you going to work in the U.S.

New Jersey. Somerdale.

然后他指着自己,要求我把右手的食指放在显示器上(指纹扫描显示器)。顺便说一下,有些大使对一些学生是用俄语说这些话的。 (=

然后他盖了几个章,并在我的 DS 表格上签了字。他拿走了我的美国权利须知,问我是否读过。

Yes.

Any questions?

No.

他把文件还给我,说了句 have a nice trip。

Thank you!

Bye.

Bye.

就这样 (= 然后我带着满脸笑容走向出口 (=

之后我们在大使馆出口附近聊天。原来大使和一个女生用中文聊了几句 (% 她告诉他她会中文,他显然决定测试一下 (% 我们整个团队都拿到了签证。我只知道有一个拒签的,那个女生完全不会英语,所以被拒了。但我无法想象需要什么样的知识水平才会因为这个原因被拒。所有人离开大使馆后,我们拿回了自己的东西,各自去忙自己的事了 (=

最后,列出大使馆面试中可能出现的问题和参考答案。

  1. Are you married? Do you have children?
  • 大多数人 – No, I’m not. No, I don’t.
  1. Do you live with your parents? Why? Why not?
  • Yes, I do ‘cause I like living with them and they like living together too. - No, I don’t ‘cause I like living separately on my own.
  1. Have you got brothers or sisters? Are they participating in any exchange program? - 如实回答。
  2. Have you ever been abroad? Where & when?
  • 如实回答。
  1. Do you have friends or relatives aboard?
  • 回答:No! 如果你是第二次/第三次去——你可以“允许”自己在美国有几个朋友,但通常最好不要传播这个话题,特别是如果没人问你的话。
  1. What do your parents think about your participation in the program?
  • They are proud of me. They think it will make me more self-confident and mature.
  1. Who gives you money for the trip? (Who pays for you trip?)
    只能是 – My parents. (大家的问卷上都是这么写的)
  2. What is your parents (annual) income? (How much do your parents earn?)
  • I don’t know. They never told me.
  1. Where do your parents work?
  • 如实回答,但要清晰且让美国人听得懂。记住——父母双方都必须工作,家庭绝不能贫困。
  1. Do you have a job? (Do you work?) If yes, where do you work & what's your job? Is it a full-time or a part-time employment? What is your income?
  • 如果你在 DS-158 表格中没有注明你目前在某处工作——回答:No, I don’t work. My studies take (eat) all my time. 如果注明了——说出工作。它必须只能是 "part-time"!
  1. How many rooms are there in your flat/apartment?
  • 如实回答。
  1. Can you describe yourself? How can you characterize yourself?
  • I’m honest, kind, responsible, cheerful and energetic. I like to ...
  1. Can you describe your hometown?
  • 类似于 – It’s a beautiful town with lots of trees and parks, old buildings. I love it very much. 14. Are you a student? Are you a full-time or a part-time student?
  • Yes, I am a (third-year) full-time student at ... (大学名称——以杜绝后续所有问题)。 15. Where do you study? What faculty/ department do you study at? What is your major? - 回答同上,加上主修(专业)名称。 16. Why have you chosen this major/department/faculty/university?
  • I’m very interested in ... (科目名称、专业)
  1. What year are you in? How many years do you have to go?
  • I’m in the ... year. I have ... more years to go.
  1. When are you going to graduate?
  • In 2007 (例如)。
  1. Will you have problems at your university if you come back late?
  • Yes, I will. That is why I’m going to come back by the first of September. 20. Will you have any problems if you leave early?
  • No, I won’t. I’ll be through with my exams before the departure.
  1. What are you going to do after graduation? What are your plans for the future? - I’ll be working at... (机构名称) as a... (职位)。
  2. What is your future job?
  • 同上
  1. How well do you know/speak English?
  • Not very well. And I want to improve it in the U.S.
  1. How long have you been learning English? Where?
  • 如实回答
  1. Why do you want to go to the USA?
  • To improve my English, to travel, to make new friends during my school break. 26. What is the purpose of your visit the US?
  • 同上
  1. When do you want/need to start your job in the US?
  • On the ... of June (May). – 和你的 Placement Notice 或 Job Offer 上一样。
  1. What job are you going to have in the US? How this experience will help you in your future? - I’ll be working at (营地/机构名称,城市,州) as a ... (职位)。 29. Where are you going to work in the US?
  • 同上
  1. Where are you going to stay in the US?
  • My employer will provide me with the housing. (In the camp. – 针对营地项目)
  1. How long are you going to stay in the US?
  • Till the first of September.
  1. What will you do if you have problems with your boss at work in the US?
  • I will listen to his recommendations and I will work better.
  1. When will you leave the US? (When will you come back to Russia?)
  • By the first of September.
  1. What will you do after you come back to Russia?
  • Go on with my studies.
  1. Have you got any medical restrictions? – No.
  2. Do you have medical problems? – No.
  3. Are you on medication? – No.
  4. Do you have any chronic diseases? – No.
  5. Have you ever been charged with anything in Russia or abroad? – No.

在大使馆面试,最重要的是自信且清晰的回答!

大使馆很简单!

http://russian.moscow.usembassy.gov/tmpworknstudy.html

image/jpeg
image/jpeg
image/jpeg
系列大使馆？小菜一碟！
评论
登录后即可发表评论