电脑拿到了,所以我把它写完。

我整个人都变了:外表(瘦了,晒黑了),走路姿势(变得更自信,甚至有点自负......也许这不太好,但确实如此),说话方式(厌倦了拐弯抹角,所以直奔主题),思维方式(我能看透人们的利益。我只信任那些与我合作的利益超过虚伪的“我为人民服务,不求回报,我是利他主义者!”的人),而且我整个人变得更加自信了(尽管我敲门时仍然用我那孩子气的声音胆怯地问:哈喽?)。

以前我绝不敢对老板大吼大叫,也不会和那个大块头黑人妈妈吵架。啊,我没讲过吗?

总之,我在洗衣房工作。那里有个大块头黑人阿姨(虽然那里所有人都是大块头黑人),总是对什么都不满意。我们总是放100.5电台。那里放着欢快的流行歌曲,工作起来没那么无聊。我从酒店来到洗衣房,看到大家一脸愁容。所有人都在默默地叠床单和毛巾,帕梅拉站在收音机旁摇晃着。原来他们从早上开始(我到的时候不早于下午3-4点)就一直在听20-30年代的旋律......因为帕姆说她想听。我开始工作,确实很无聊。大家都不说话,没人跟着节奏拍手跺脚......我走过去问能不能换个台,因为太无聊太安静了。结果得到了一个绝对明确的回答:没门。听够了你们的舞蹈,现在我要听我喜欢的。

我还没来得及打开“新玛莎”,就像往常一样说了声“好吧”就走开了。那10分钟感觉比以往任何时候都漫长。在沉闷的电台声和洗衣房的沉默中工作简直是不可能的。我等帕姆走后换了台。事情变得愉快多了。但那个“复仇女神”回来了,开始算账:到底是谁这么大胆,牙齿这么硬,敢换她的台。我转过身,只是说因为几乎一整天都在放同一个台,大家都听腻了,所以我擅自换了台。然后我看到一个挺着大肚子的胸部向我压过来......它在我身上漂浮了很久,包围了我,停在我的脸前。于是发生了这样的对话:她:那么,婊子,谁允许你在这里发号施令的?

我:我不是婊子,我是玛丽亚。真奇怪,为什么我能记住你的名字,而你却记不住我的。我换台只是因为我不喜欢那个台。

她:你以为如果菲利斯小姐原谅你很多次,我也一样吗?想得美!现在立刻把这个该死的台换回来,否则你会后悔的!

我:我什么都不会换。你在这里的条件和我一样。你没比我高出一厘米,别对我大吼大叫,这不会让你变得更聪明或更漂亮!我什么都不会换,因为不只是我一个人想换!谈话结束!

她竖起食指,开始用西班牙语大喊大叫,说这些外国人疯了,总之......后来我后悔只学了几个月的西班牙语,尽管从语气上完全听得懂

在那之后,几个比较理智的阿姨走过来,感谢我反抗了帕姆......她太嚣张了。总是对所有人不满,大吼大叫,指手画脚,没人明白为什么。

和老板发生的事情就在几天前。

我作为女仆小姐,在洗衣房以自愿强制的方式工作。也就是说,我想去就去,不想去就可以走,虽然会受到不赞同的目光,但没人会说什么。有一天我在洗衣房工作到晚上6点(这对我来说一点也不像,总之故事到这里就可以结束了)。大约5点56分,我的电话响了,我一边接电话,一边准备换衣服离开。这时我的卡车(提醒一下,这是我的经理,一个又胖又不是黑人也不是墨西哥人也不是巴拿马人的家伙)抓住了我,习惯性地对着我的脸大吼大叫(这不仅是对我,总之他说话就是这种风格:用他那可怕的口音对着你的脸大吼,并不时喷出唾沫以增加效果)

他:玛丽亚·库达科娃!绝对不行,你不能在工作时间打电话!

我:卡车,没关系,我已经要走了,这是一个重要的电话(马加打来关于公寓、钱和租金的事......真的很重要)。

他:不!不!不!!!不行!!我说过不能打电话!!我为此解雇过人!!

我:卡车,别对着我的脸大吼大叫!!!!!

他:玛丽亚!!你难道想被解雇吗?!!我会解雇你的!!感谢我雇佣了你这份好工作!!不准打电话!!我为此解雇过人!!

我:那你就解雇我吧!!!现在就解雇我,我就不用每天忍受你对着我的脸和耳朵大吼大叫了!现在就解雇我,明天你自己做我所有的房间吧!

他:够了!你被解雇了!打卡下班走人!打卡是记录我们上下班时间的系统,以便知道工作了多少小时并相应地支付工资

我打了卡,挑衅地从离他10厘米远的地方走过,心想这个月我会像在度假一样度过:公寓已经付过钱了,所以这几乎是一家海景酒店,还有大把的空闲时间。

第二天早上我发现根本没人解雇我,因为我的主管(菲利斯小姐......一位60岁左右的奶奶,在酒店工作了27年......她名义上也归卡车管,但实际上正好相反)把她对卡车的所有想法都说了出来,并声明她永远不会解雇我,即使我一周不去上班,和所有员工吵架也一样。所以我成了“不可解雇”的人,这总的来说,相当满足了我的虚荣心。

所有稍微了解我的人都能看出,在去美国之前,我这辈子绝不会做这种事......但现在,我一点也不害怕反抗(尽管我仍然以文明的方式开始反抗)任何人,无论是经理还是“恶霸”。我变得更容易在街上接近一个人并询问事情了。