工作
“工作是一个特殊的地方,在那里你可以不用思考,”这是格里什科韦茨(Grishkovets)的剧作《行星》(Planet)中的一句台词,由他本人说出。在“Mavericks”,我像个机器人或僵尸,尤其是在午夜之后——一切都是自动完成的。如果我和伊拉(Ira)或卡佳(Katya)分在同一个班次(她们不是每天都工作),那还好。如果能聊上天并找到话题,也没什么问题。有时我会和调酒师之一图巴尼(Tubani)聊几句,尽我那微薄的词汇量所能。
今天,我和卡佳、她的男友詹姆斯(James)以及他的兄弟去玩了“彩弹射击”。我好久没玩过这种打仗游戏了!这非常有趣。我的“百岁自我”占据了我太多的部分,以至于“不知怎么地,我不太想玩,没有任何热情”。
昨天,当我和卡佳商量这件事时,我告诉她(今天下班后我们只有三个小时的睡眠时间,之前我们已经疯狂地工作了一周,节奏非常快):“明天我会像僵尸一样玩。像《生化危机》(Resident Evil)里的死尸一样走动,不用子弹,赤手空拳把所有人干掉!” ?
第二次会面
— 我该怎么称呼你?你在等我自己猜出来。我把你弄丢太久了!现在又找到了。但你一直都在。只是我忘了......
— 还记得吗,在你十三岁之前,大家都叫你塞尼亚(Senya)?现在说出这个名字都觉得奇怪。我想告诉你,在未来,当你十九岁时,当你发现塞尼亚是阿尔谢尼(Arseny)的缩写时,你会无比高兴,不知道该感谢谁给了你这样的幸福——拥有塞马(Syoma)这个名字的完全合法性!现在对我来说,要像你将来在你的时代为今天的我所做的那样,毫不眨眼地做出一件如此宏大的事情,并不容易。我在说什么?你会放弃塞尼亚这个名字。永远。它将被塞马这个名字取代,在此之前你只从少数几个人那里听到过这个称呼。从发音上来说,它现在对你来说几乎是甜美的。在今天的时间里,我已经完全习惯了它,大半辈子不再是塞尼亚了!而这正是你的功劳!是你做到的!如果我现在为你编造另一个名字或绰号,那至少是对我的一种背叛,因为你为我做了这么多,而且你的梦想就在那里。怎么能夺走一个人的梦想呢?!绝不!!!不不不不不!(发音就像电影《别惹佐汉》里那样)
说服某人改变对某些事物的看法,或者改变自己,是一回事。但梦想!这是一种非常特殊的现象!而且一个人在梦中(大多数情况下)是不会希望自己不好的!
所以你是塞马。而我是谢苗(Semyon)。况且,我已经一百岁了。但我们是同一个人!所以我的亲人和爱人从我身上看到了你,叫我塞马或塞姆卡(Syomka)。我喜欢这样。甚至当他们叫我塞米奇(Syomych)、塞姆斯基(Syomsky),或者像尤利娅(Yulia)叫过我几次的那样——塞姆加(Syomga)(从她嘴里说出来很可爱,但我希望没有别人再这样叫我)。而热尼亚(Zhenya),有时奥利亚(Olya)和另一个尤利娅——塞姆金(Syomkin)。任何变体都很好。我也喜欢谢苗。即使他“刚满一百岁”。没办法!但这当然也取决于称呼我的人。
游戏
十点多,我们到达了彩弹射击场。他们给了我们装有油漆球的枪。大约有十二个人在玩。我们被分成两队——防守方和进攻方。
— 今天是你的日子!我现在想让你成为我,——我对塞马说。
他没有立即“启动”,直到第二轮才开始。但一旦开始!我们穿上迷彩服,戴上口罩,为了祖国前进。
我们玩了两轮。第一轮时间不长,我在被击中前只干掉了几个人。但在第二轮中,我扳回了一局。
起初我一直在防守岗位,直到我们的人都被干掉。后来我也中弹了,但在最后一刻,我们队最后一个活着的队员救了我。我转过身,绕到对手背后。四枪同时干掉了三个人!简直是兰博(Rambo)! ? 向你致敬,西尔维斯特·史泰龙(Sylvester Stallone)!你是我的偶像!致敬!
然后我复活了整整三名(!!!)我队的成员。那时,当我们的防线重新集结时,我们奔跑、射击、打击对手。我像一只“山羊”一样跳跃,潜入障碍物后躲避子弹,然后突然跳出来攻击“敌人”,他们也没有闲着,也在复活“他们自己的人”。不知为何,没有人像我一样跳跃、爬行,并不惜一切代价全力以赴。
因为塞马别无选择!他要么战斗,要么躺在沙发上!没别的选择!而周围的人要么在跑,要么在走,要么在地上爬,四处张望。
激烈的比赛后,我感觉自己像是久违后去上了一节体育课。啊!真刺激!而且......我们赢了!
第二队全是男人,而我们这边,除了我和詹姆斯以及他的兄弟——还有卡佳和另外两个女人!虽然有点自负,但我还是想炫耀一下(不带虚伪的谦虚):我们赢了多亏了我!!!万岁!我捍卫了俄罗斯的荣誉!祖国不会忘记我,也不应该忘记!
虽然......不不不不不不!
— 其实我们赢了多亏了你,塞姆!而且......你知道吗,帕维尔(Pavel)会为你感到骄傲的!尤其是那个叫帕维尔的小男孩——你最好的朋友!
他羞涩地对我笑了笑。
— 谢谢!枪很酷!好吧,我走了,回头见,好吗?!
— 当然!永远不要再离开我了!
另一个名字
顺便说一句,我忘了提我名字的另一种形式,我已经完全习惯并爱上了它。那个名字是西蒙(Simon)。2003年夏天我刚到英国时,我的主管很难发准“谢苗”的音,最后他说了一些类似这样的话:
— 哦!你的名字是西蒙!好吗?!
— 好的,——我简单地回答。 ?
从那时起,我向所有外国人介绍自己为西蒙。总的来说,我对这个名字的形式感觉很好。而且他们也很容易发音。没有人会像介绍“谢苗”时那样问五遍。
2008年11月2日



